Translation of "Verwertbarkeit" in English
Die
Bemühungen
müßten
sich
viel
stärker
auf
die
kommerzielle
Verwertbarkeit
ausrichten.
Our
efforts
must
be
concentrated
much
more
on
commercial
realizability.
Europarl v8
Die
Recyclingfähigkeit
und
die
Verwertbarkeit
von
Fahrzeugen
sollten
gefördert
werden.
The
recyclability
and
recoverability
of
vehicles
should
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dessen
ist
die
gewerbliche
Verwertbarkeit
der
Erfindung
gewährleistet.
This
assures
the
commercial
utility
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Bemühungen
müßten
sich
viel
stärker
auf
die
kom
merzielle
Verwertbarkeit
ausrichten.
Our
efforts
must
be
concentrated
much
more
on
commercial
realizability.
EUbookshop v2
Beispiel
8
zeigt
die
technische
Verwertbarkeit
als
Stabilisatoren
in
Kautschuk.
Example
8
shows
the
commercial
utility
as
stabilisers
in
rubber.
EuroPat v2
Mineralressourcen
sind
keine
Mineralreserven,
da
ihre
wirtschaftliche
Verwertbarkeit
nicht
gesichert
ist.
Mineral
resources
are
not
mineral
reserves
as
they
do
not
have
demonstrated
economic
viability.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
steht
aber
auch
die
Frage
der
Verwertbarkeit
und
Vergütung
.
On
the
other
hand,
there
is
also
the
question
of
usability
and
remuneration
.
ParaCrawl v7.1
Die
Demo-Ergebnis
erlaubt
es,
Verwertbarkeit
eines
bestimmten
beschädigte
Access
Datenbank
zu
evaluieren.
The
demo
result
allows
to
evaluate
recoverability
of
a
particular
corrupted
backup
file.
ParaCrawl v7.1
Es
obliegt
dann
dem
Benutzer,
die
Verwertbarkeit
der
erhaltenen
Ergebnisse
zu
beurteilen.
It
is
then
up
to
the
user
to
judge
the
usefulness
of
the
evaluated
results.
ParaCrawl v7.1
Im
Kern
geht
es
dabei
um
die
Einschätzung
der
zukünftigen
Verwertbarkeit
dieser
Rechte.
In
a
nutshell,
it
relates
to
the
assessment
of
the
future
usability
of
these
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
Demo-Ergebnis
ermöglichen
Verwertbarkeit
eines
bestimmten
beschädigte
MS
Project
Datei
auswerten.
The
demo
result
allow
to
evaluate
recoverability
of
a
particular
corrupted
ms
project
file.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
verwendeten
Proteinquellen
unterscheiden
sich
erheblich
hinsichtlich
der
Verwertbarkeit.
The
used
sources
of
protein
differ
in
particular
with
respect
to
their
usability.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergleichsbeispiel
7
bewegt
sich
an
der
unteren
Grenze
der
Verwertbarkeit.
Comparative
Example
7
is
at
the
lower
limit
of
usefulness.
EuroPat v2
Mineralressourcen
haben
rein
konzeptionellen
Charakter
und
ihre
wirtschaftliche
Verwertbarkeit
ist
daher
nicht
gesichert.
Mineral
Resources
are
conceptual
in
nature
and
as
such
do
not
have
demonstrated
economic
viability.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Küchenabfällen
neben
Supermarktabfällen
erhöht
die
Verwertbarkeit.
The
use
of
kitchen
waste
in
addition
to
supermarket
waste
increases
its
usability.
ParaCrawl v7.1
Mineralressourcen
sind
keine
Mineralreserven
und
ihre
wirtschaftliche
Verwertbarkeit
ist
daher
nicht
gesichert.
Mineral
resources
which
are
not
mineral
reserves
do
not
have
demonstrated
economic
viability.
ParaCrawl v7.1
Die
Demo-Ergebnis
erlaubt
es,
Verwertbarkeit
eines
bestimmten
beschädigte
word
Dokument
zu
bewerten.
The
demo
result
allows
to
evaluate
recoverability
of
a
particular
corrupted
word
document.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Merkmale
sind
Anwendungsorientierung
und
Verwertbarkeit
auf
Basis
einer
praxisrelevanten
Aufgabenstellung.
Key
features
are
an
application
orientation
and
usability
based
on
a
given
task
of
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1