Translation of "Vielflächner" in English

Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Baustein als Vielflächner ausgebildet ist.
This is in particular advantageous when the building block is designed as a polyhedron.
EuroPat v2
Mathematisch gesehen sind die Körper reguläre Polyeder (Vielflächner), besonders regelmäßige konvexe Polyeder.
Mathematically speaking, the solids are regular polyhedrons (multi-sided), i.e. particularly uniform convex polyhedrons.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Körper ausschließlich von ebenen Flächen begrenzt wird, spricht man von einem Polytop oder von einem beschränkten Polyeder (Vielflächner).
When a body is restricted exclusively by planar faces, it is referred to as a polytope or as a restricted polyhedron (multi-faceted body).
EuroPat v2
Bausystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Baustein als Vielflächner ausgebildet ist.
The construction system in accordance with claim 1, wherein the building block is formed as a polyhedron.
EuroPat v2
Andere Kalibrierobjekte können ebenfalls einfach bestimmbare ausgezeichnete Positionen, also insbesondere auch mehr als eine, besitzen, wie z.B. Vielflächner, wie z.B. Pyramiden, Würfel oder dergleichen.
Other calibration objects may also have designated positions which are easy to determine, i.e. also more than one, such as, e.g., polyhedrons, like pyramids, cubes or the like.
EuroPat v2
Anstelle eines kugelförmigen Endstücks kann aber auch ein Polyeder oder Vielflächner, insbesondere ein regelmäßiger Polyeder, wie zum Beispiel ein Dodekaeder, vorgesehen sein.
Instead of a spherical end piece, however, a polyhedron, in particular a regular polyhedron such as a dodecahedron, can be employed.
EuroPat v2
Hierfür kann der Standfuß beispielsweise an oder entlang einer Kante des, insbesondere als Vielflächner oder Quader ausgebildeten, Basisteils angeordnet sein.
For this purpose, the supporting foot may be arranged for example at or along an edge of the base part, which is in particular in the form of a polyhedron or cuboid.
EuroPat v2
Insbesondere kann der Standfuß auch an einer Ecke des, insbesondere als Vielflächner oder Quader ausgebildeten, Basisteils angeordnet sein.
In particular, the supporting foot may also be arranged at a corner of the base part, which is in particular in the form of a polyhedron or cuboid.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die optischen Elemente als Vielflächner, vorzugsweise als Teilprisma, bevorzugt als Pyramide, besonders bevorzugt als Pyramidenstumpf, oder in einer weiteren Ausgestaltung als Kugelabschnitt ausgestaltet.
According to the invention, the optical elements are designed as polyhedrons, preferably in the form of partial prisms, wherein a pyramid shape and especially a truncated pyramid shape are particularly preferred, or in a different embodiment as segment of a sphere.
EuroPat v2
Wenn der Baustein als unregelmäßiger Vielflächner ausgebildet ist, insbesondere als Quader, ist es vorteilhaft, wenn an einer oder mehreren oder allen Seitenflächen mehrere Montageöffnungen vorgesehen sind.
If the building block is designed as an irregular polyhedron, in particular as a right parallelepiped, it is advantageous for a plurality of assembly openings to be provided at one or more or all side surfaces.
EuroPat v2
Am verbreitetsten ist hierbei ein Vielflächner, der aus sechs Quadraten und acht gleichseitigen Sechsecken aufgebaut ist und der als "?" bezeichnet wird.
The most common is a polyhedron which is made up of six squares and eight equal-sided hexagons and which is called “?”.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden die zwei, drei, vier, fünf, sechs oder mehr teilkohärenten Lichtstrahlen über einen Vielflächner in das Photolackvolumen hinein oder aus dem Photolackvolumen heraus geführt.
According to the invention, two, three, four, five, six or more partially coherent light beams are fed via a polyhedron into the photosensitive material or out of the photosensitive material.
EuroPat v2
Hexapod-Bearbeitungszentrum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlenkpunkte (6) der Streben (1) an dem Träger (2) auf einem gedachten räumlichen Vielflächner, vorzugsweise einem Würfel oder einer gedachten Kugel, angeordnet sind.
The hexapodal machining center according to claim 1, wherein the articulation points (6) of the struts (1) on the support (2) are arranged in the form of a three dimensional polyhedron.
EuroPat v2
Das sind fünf besonders regelmäßige "Vielflächner" (Polyeder), also Körper, die von Flächen begrenzt sind (zum Beispiel aus Dreiecken oder Fünfecken).
These are five especially regular polyhedrons, meaning solids that are confined by flat faces and straight edges (for example by triangles or pentagons).
ParaCrawl v7.1
Ich arbeitete zunächst am Gitternetz, da begegnete mir zuerst Platon mit seinen Platonischen Körpern. Das sind fünf besonders regelmäßige "Vielflächner" (Polyeder), also Körper, die von Flächen begrenzt sind (zum Beispiel aus Dreiecken oder Fünfecken).
Initially I worked at the grid. There I encountered Plato with his platonic solids. These are five especially regular polyhedrons, meaning solids that are confined by flat faces and straight edges (for example by triangles or pentagons).
ParaCrawl v7.1