Translation of "Vielfraß" in English

Wenn das gierig ist, bin ich ein großer Vielfraß.
If that's being greedy, I'm the biggest glutton on Earth.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, dass ich ein Vielfraß sei.
"What a glutton you are", she says.
OpenSubtitles v2018
Wenn du so ein Vielfraß bleibst, wirst du so dick wie Mammy.
If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Vielfraß sein Essen liebt.
Like a glutton loves his lunch.
OpenSubtitles v2018
Mobley ist ein Vielfraß, der seine Dränge nicht im Griff hat.
Mobley is a glutton, who lacks discipline from his urges.
OpenSubtitles v2018
Geschieht dir recht, du Vielfraß.
Serves you right for being such a glutton.
OpenSubtitles v2018
Sie wird dich wie ein toll- wütiger Vielfraß zerfleischen.
She'll maul you like a rabid wolverine.
OpenSubtitles v2018
Vielfraß, Hedonist früher im Himmel ansässig, jetzt dem Menschengeschlecht zugehörig.
Glutton, hedonist former celestial body, recent addition to the human race.
OpenSubtitles v2018
Ich habe deine Mutter nie Vielfraß genannt.
I never called your mother a wolverine.
OpenSubtitles v2018
Was ist ein "Vielfraß"?
What is a Wolverine?
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie ein Vielfraß, Answaw.
I feel like a total glutton, Answaw.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie nach Elch, Luchs, Vielfraß und dem bedrohten Polarfuchs Ausschau.
Watch for elk, lynx, wolverine and the endangered Arctic fox.
ParaCrawl v7.1
Der Vielfraß ist ein Raubtier aus der Familie der Marder.
The Wolverine is a species from the family of martens.
ParaCrawl v7.1
Ein Vielfraß Katze will sich hartnäckig ein wenig von Cheeseburgern Eigentümer essen.
A glutton cat stubbornly wants to eat a little of cheeseburgers owner of.
CCAligned v1
Einem Vielfraß kann man nicht entkommen.
You cannot outrun a wolverine.
ParaCrawl v7.1
Miranda sagte darüber mehrmals, was der gegenwärtige Vielfraß früher war.
Miranda said more than once that was the real glutton earlier.
ParaCrawl v7.1
Ein Vielfraß wird zu,Folter' verurteilt.
A glutton is sentenced to ‘torture’.
ParaCrawl v7.1
Auf der Liste der schützenswerten Säugetiere stehen der Luchs und der Vielfraß.
On the list of estimable mammals, there are the lynx and the wolverine.
ParaCrawl v7.1
Panikartig verlässt der Vielfraß das Haus, stürzt dabei allerdings recht unglücklich.
The glutton hastily leaves the house and falls over badly.
ParaCrawl v7.1