Translation of "Vierteljahr" in English

In Südengland haben im letzten Vierteljahr acht Sägewerke geschlossen.
In southern England eight saw mills have closed in the last three months.
Europarl v8
Aber seitdem schreibt jedes Vierteljahr jeder Google-Mitarbeiter seine Ziele und Schlüsselergebnisse auf.
But every quarter since then, every Googler has written down her objectives and her key results.
TED2020 v1
Jeder Ausschuß tritt normalerweise mindestens einmal im Vierteljahr zusammen .
Each Committee shall normally meet at least once each quarter.
JRC-Acquis v3.0
Ein Bericht über dieses Ereignis ist für das erste Vierteljahr 2004 geplant.
A report of this event is planned for the first quarter of 2004.
TildeMODEL v2018
Die AG tritt in der Regel einmal im Vierteljahr zusammen.
As a rule, the AG meets once every quarter.
DGT v2019
Muss in der Übersicht über das letzte Vierteljahr eines jeden Haushaltsjahres angegeben werden.
Compulsory for the final quarter of each year.
DGT v2019
Wir sind für ein Vierteljahr in das Haus nebenan gezogen.
We moved into the cottage for three months.
OpenSubtitles v2018
Und das trifft auf jedes Vierteljahr innerhalb der letzten zwei Jahre zu.
And this is every quarter for the last two years.
OpenSubtitles v2018
Sie veranschlagen ihren Gebrauch für das nächste Vierteljahr.
They anticipate their needs for the next quarter.
OpenSubtitles v2018
Und das Vierteljahr ist noch nicht um, Süße.
And the quarter ain't over yet, sweetie.
OpenSubtitles v2018
Diese Fangmeldungcn sind monatlich aufzustellen und mindestens einmal im Vierteljahr zu ühcrmittdn.
The statements shall he drawn up each month and presented at least once each quarter,
EUbookshop v2
Diese Fangmeldungen sind monadich aufzustellen und mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln.
The statements shall be drawn up each month and presented at least once each quarter,
EUbookshop v2
Diese Fangmeldungen sind monatlich aufzustellen und mindestens eiiim.il im Vierteljahr zu übermitteln.
The statements shall be drawn up each month and presented at least once each quarter,
EUbookshop v2
Damit hat das Vereinigte Königreich im ersten Vierteljahr 1994 die Nieder­lande überholt.
This means that the United Kingdom overtook the Netherlands in the first quarter of 1994.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich tatsächlich um mindestens ein Vierteljahr.
This time lag was indeed found to be at least one quarter.
EUbookshop v2
Diese Fangmeldungen sind monatlich aufzustellen und mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln.
The statements shall be drawn up each monili and presented at least once cub quarter,
EUbookshop v2
Diese Fangmeidungen sind monatlich aufzustellen und mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln.
The statements shall be drawn up each month and presented at least once each quarter,
EUbookshop v2
Diese Fangangaben werden monatlich zusammengestellt und sind mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln.
The statements shall be monthly and must be communicated at least once every three months.
EUbookshop v2
Die im zweiten Vierteljahr jeden Jahres durchgeführte AKE liefert für jeden Mitgliedstaat:
The LFS, carried out in spring (2nd quarter), provides for each Member State:
EUbookshop v2
Im ersten Vierteljahr verlangsamte sich die Lohnentwicktung spürbar.
The upward movement of wages and salaries slowed down substantially in the first quarter.
EUbookshop v2
Dabei handelt es sich tatsächlich um rund ein Vierteljahr.
This time lag was indeed found to be around one quarter.
EUbookshop v2
Diese Fangmeldungen werden monatlich zusammengestellt und sind mindestens einmal im Vierteljahr zu übermitteln.
These statements shall be monthly and must be communicated at least once every three months.
EUbookshop v2
Die wiederholte Zahlung desselben Haushalts in jedem Vierteljahr hat verschiedene wichtige Effekte.
The repeated enumeration of the same households each quarter has several important implications.
EUbookshop v2
Im letzten Vierteljahr 1981 verbesserte sich die Lage etwas.
However, the last quarter of 1981 showed some improvement in the situation.
EUbookshop v2
Die Rechtsvorschriften für das letzte Vierteljahr I98O v/erden getrennt veröffentlicht.
The legislation relating to the last quarter of I98O will be published separately.
EUbookshop v2

Related phrases