Translation of "Vogtei" in English
Er
gehörte
später
zur
Niedergrafschaft
Katzenelnbogen
und
war
Sitz
der
Vogtei
Pfalzfeld.
Pfalzfeld
belonged
to
the
Lower
County
of
Katzenelnbogen
and
was
the
seat
of
the
"Vogtei"
of
Pfalzfeld.
Wikipedia v1.0
Die
Vogtei
wurde
nun
verlegt
und
kam
auf
die
Burg
Calenberg.
The
"Vogtei"
was
then
moved
to
Calenberg
Castle.
Wikipedia v1.0
Diese
wurden
der
Vogtei
Calenberg
zugeschlagen.
These
were
added
to
the
"Vogtei"
of
Calenberg.
Wikipedia v1.0
Seit
1405
war
die
Burg
Verwaltungssitz
der
Vogtei
Calenberg.
From
1405
the
castle
became
the
administrative
seat
of
the
Advocacy
("Vogtei")
of
Calenberg.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
Vogtei
ist
eine
Landgemeinde
im
Unstrut-Hainich-Kreis
in
Thüringen.
Vogtei
is
a
municipality
in
the
Unstrut-Hainich
district
of
Thuringia,
Germany.
Wikipedia v1.0
Als
er
um
1608
starb,
fiel
die
Vogtei
an
Altenmünster
zurück.
Thus,
when
he
died
about
1608,
the
"Vogtei"
passed
back
to
Altenmünster.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zuge
wurde
die
Vogtei
Wietzendorf
von
Bergen
abgetrennt.
In
the
wake
of
these
reforms,
the
Vogtei
of
Wietzendorf
was
split
away
from
Bergen.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
als
«Vogtei
der
Freien
Ämter»
bezeichnet
wurde.
In
the
16th
century,
it
came
to
be
known
as
the
"Vogtei
der
Freien
Ämter".
Wikipedia v1.0
Die
Vogtei
Calenberg
kam
1400
an
die
Wolfenbütteler
Linie
der
Welfen.
In
1400
the
"Vogtei"
of
Calenberg
went
to
the
Wolfenbüttel
line
of
the
Welfs.
Wikipedia v1.0
Die
zu
Winneburg-Beilstein
bzw.
deren
Nachfolger
erhielten
die
Vogtei
Strimmig.
The
Lords
of
Winneburg-Beilstein,
or
rather
their
successors,
came
into
possession
of
the
Vogtei
of
Strimmig.
WikiMatrix v1
Zu
den
Veldenzer
Lehen
der
Heinzenberger
gehörte
u.
a.
die
Vogtei
Hennweiler.
Belonging
to
the
Veldenz
holding
with
which
the
Lords
of
Heinzenberg
had
been
enfeoffed
was,
among
other
things,
the
Vogtei
of
Hennweiler.
WikiMatrix v1