Translation of "Vollkreis" in English

In dem gezeigten Beispiel beschreibt der Verbindungsflansch 40 einen Vollkreis.
In the example shown, the connecting flange 40 describes a full circle.
EuroPat v2
Bei der hier gezeigten Ausführungsform ist der bogenförmige Skelettabschnitt 14 als Vollkreis ausgebildet.
In the embodiment shown here, the arc-shaped skeleton section 14 is configured as a full circle.
EuroPat v2
Dabei stellt der Vollkreis in Fig.
In this case, the full circle in FIG.
EuroPat v2
Es werden 12 Stück für einen Vollkreis benötigt.
12 pieces are needed to form a full circle.
ParaCrawl v7.1
So kann eine Rasenfläche vom ganz schmalen Sektor bis zum Vollkreis bewässert werden.
A lawn area from very small sector to a full circle can be irrigated.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt bilden somit acht Kurvensegmente einen Vollkreis.
Altogether, therefore, eight curved segments form a full circle.
EuroPat v2
So ist weiterhin beispielsweise ein Dreiviertelkreis oder ein Vollkreis möglich.
Thus, for example, a three-quarter circle or a full circle is also possible.
EuroPat v2
Theoretisch könnte man bei der genannten Winkelauflösung 360 Berührpunkte auf einem Vollkreis unterbringen.
Theoretically, 360 contact points could be housed on a full circle at the cited angular resolution.
EuroPat v2
Sie sind äquidistant über den Vollkreis verteilt.
They are distributed equidistantly over the full circle.
EuroPat v2
Die Lage der Basisposition auf einem Vollkreis ist änderbar.
The location of the basic position on a full circle can be changed.)
EuroPat v2
Diese Flaggschiff-Serie wird Ihnen das Bild eines "Vollkreis" -Nachfolgers Jesu vorstellen.
This flagship series will introduce you to the picture of a "full circle" follower of Jesus.
CCAligned v1
Die 24 Serie Circ-U-Flow ist eine high-speed, Mid-Range-Produktion, Vollkreis Bildschirm Hammermühle.
The 24 Series Circ-U-Flow is a high speed, mid-range production, full circle screen hammer mill.
ParaCrawl v7.1
Also wurde ein zusätzlicher Vollkreis unter Sichtflugbedingungen nötig.
So an additional full circle using visual flight rules was necessary.
ParaCrawl v7.1
Ein Vollkreis des Autos während der Flip würde auf der Nitro-Booster einzuschalten.
A complete circle of your car during the flip would turn on the Nitro booster.
ParaCrawl v7.1
Die Lage von Eisenach wird links als Vollkreis markiert.
The position of Eisenach is marked by a full circle.
ParaCrawl v7.1
Der Vollkreis von 360 Grad entspricht dabei exakt 24 Stunden.
The full circle of 360 degrees corresponds to exactly 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die nun vorhandenen 25 1/2 Zähne entsprechen einem Vollkreis mit 51 Zähnen.
The 251/2 teeth that are now available correspond to a full circle of 51 teeth.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Lenkrädern ist ein als Vollkreis ausgebildeter Skelettabschnitt über Speichen mit einer Lenkradnabe verbunden.
In conventional steering wheels, a skeleton section configured as a full circle is connected to a steering wheel hub by means of spokes.
EuroPat v2
Dieses ist jedoch zur Funktion der Erfindung unerheblich, da der innere Schleifring einen Vollkreis umfaßt.
This, however, is immaterial for the operation of the invention since the inner wiper ring covers a full circle.
EuroPat v2
Zu Ihrer Orientierung: Alle Winkeldarstellungen sind in Neugrad (Vollkreis = 400 Gon) aufgetragen.
Please consider: All angles are calculated in gon (full circle = 400 gon).
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Vollkreis war die 'Marie' eigentlich für die Landebahn 30 etwas zu hoch.
After circling, 'Marie' was actually too high for runway 30.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass auf einem Vollkreis zwischen etwa 50 und 180 Vertiefungen angeordnet sein können.
This means that depressions can be disposed of a full circle between approx. 50 and 180.
EuroPat v2
Mit Festlegung dieser Basisposition auf einem azimutalen Vollkreis ist zugleich eine inertiale Achse des Hubschraubers festgelegt.
The defining of this basic position on an azimuthal full circle also simultaneously determines an inertial axis of the helicopter.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist es, wenn sich die Schleife über zumindest einen Vollkreis erstreckt.
It is particularly preferable if the loop extends over at least one full circle.
EuroPat v2