Translation of "Voreinstellung" in English
Dieser
Wert
wird
beim
Formatieren
des
Bandes
als
Voreinstellung
für
die
Bandkapazität
benutzt.
This
value
will
be
used
as
the
default
tape
size
when
formatting
a
tape.
KDE4 v2
In
der
Voreinstellung
verwendet
&
kde;
zwei
Ordnerbäume:
By
default
&
kde;
uses
two
directory
trees:
KDE4 v2
Aktuelle
Sitzung
beenden
(dies
ist
die
Voreinstellung)
End
current
session
(this
is
the
default)
KDE4 v2
Wird
eine
Einstellung
in
keiner
passenden
Sektion
gefunden,
wird
die
Voreinstellung
verwendet.
If
a
setting
is
not
found
in
any
matching
section,
the
default
is
used.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
/var/run/xauth.
The
default
is
/
var/
run/
xauth.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
/dev/mem.
The
default
is
/
dev/
mem.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
/var/lib/kdm.
The
default
is
/
var/
lib/
kdm.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
/bin/sh.
The
default
is
/
bin/
sh.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
${kde_datadir
}/kdm/sessions.
The
default
is
${kde_datadir
}/
kdm/
sessions.
KDE4 v2
Dieser
Ordner
wird
als
Voreinstellung
zum
Speichern
von
heruntergeladenen
Dateien
benutzt.
This
folder
will
be
used
by
default
to
your
downloaded
items.
KDE4 v2
Fensterdekoration
einbeziehen
ist
als
Voreinstellung
im
Modus
Fenster
unter
dem
Mauszeiger
aktiviert.
Include
window
decorations
is
enabled
by
default
in
Window
Under
Cursor
mode.
KDE4 v2
Setzen
Sie
hier
die
Voreinstellung
für
Wiederholungen.
Set
the
default
recurrence
type.
KDE4 v2
Setzen
Sie
hier
die
Voreinstellung
für
das
Ankreuzfeld
Blindkopie
an
eigenes
Postfach
senden.
Set
the
default
state
for
the
Copy
email
to
self
check
box.
KDE4 v2
Wenn
Sie
sich
unsicher
sind,
behalten
Sie
die
Voreinstellung.
If
unsure,
leave
the
option
at
the
default.
KDE4 v2
Enthält
in
der
Voreinstellung
Kopien
von
allen
versandten
Nachrichten.
By
default
copies
of
all
messages
that
you
have
sent
are
put
into
this
folder.
KDE4 v2
Optional
eine
andere
VCard-Version
verwenden
(Voreinstellung:
%1)
Optionally
use
a
different
vCard
version
(default
is
%1)
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
15
(SIGTERM).
The
default
is
15
(SIGTERM).
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
${x_bindir
}/xterm.
The
default
is
${x_bindir
}/
xterm.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
/tmp/xerr-%u-%d%-r.
The
default
is
/
tmp/
xerr-%u-%d%-r.
KDE4 v2
Die
Voreinstellung
ist
${kde_datadir
}/kdm/faces.
The
default
is
${kde_datadir
}/
kdm/
faces.
KDE4 v2
Der
Befehl
für
das
diff-Programm
(Voreinstellung
diff).
The
command
used
to
run
the
diff
program
(default
diff).
KDE4 v2
Wenn
numerische
Tasten
aktiviert
sind,
kann
die
Voreinstellung
überschrieben
werden.
If
numeric
keys
enabled,
you
can
overwrite
the
default
settings.
KDE4 v2