Translation of "Vormonat" in English
Das
Stimmungsbarometer
sank
von
49,3
Punkten
im
Vormonat
auf
47,6
Punkte.
The
mood
barometer
fell
from
49.3
points
in
the
previous
month
to
47.6
points.
WMT-News v2019
Der
Stand
von
Artikel
260
ist
gegenüber
dem
Vormonat
unverändert
problematisch.
The
Article
260
situation
was
as
problematic
as
the
previous
month.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Produktionserwartungen
haben
sich
im
Euroraum
gegenüber
dem
Vormonat
erheblich
verschlechtert.
Looking
ahead,
production
expectations
in
the
euro
area
worsened
notably
compared
to
last
month.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
berichtet
dem
Präsidium
über
die
wichtigsten
Tätigkeiten
der
Präsidentschaft
im
Vormonat.
The
president
informed
the
Bureau
of
the
presidency's
main
activities
during
the
previous
month.
TildeMODEL v2018
In
der
EU15
blieb
sie
gegenüber
dem
Vormonat
ebenfalls
unverändert
bei
9,8%.
The
EU15
rate
was
9,8%,
also
unchanged
from
the
previous
month.
In
November
a
year
ago
it
was
10,5%.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
der
EU15
blieb
gegenüber
dem
Vormonat
ebenfalls
unverändert
bei
9,8%.
The
EU15
rate
was
9,8%,
also
unchanged
from
the
previous
month.
EUbookshop v2
Bei
den
Aufträgen
blieb
die
Einschätzung
gegenüber
dem
Vormonat
unverändert.
The
assessment
of
order-book
remains
unchanged
from
last
month.
EUbookshop v2
Die
saisonbereinigten
Werte
steigen
wiederum
im
Vergleich
zum
Vormonat.
When
the
figures
are
corrected
for
seasonal
variation
there
is
thus
a
further
increase
compared
with
the
previous
month.
EUbookshop v2
Allerdings
hat
sich
diese
Mehrheit
im
September
gegenüber
dem
Vormonat
leicht
zurückgcbildet.
However,
in
September
this
majority
was
slightly
down
on
the
previous
month.
EUbookshop v2
Im
April
2000
stieg
die
Produktion
um
0,6%
gegenüber
dem
Vormonat.
Production
rose
by
0.6%
in
April
2000
on
the
basis
of
a
comparison
with
data
from
the
previous
month.
EUbookshop v2
Vormonat,
nachdem
sich
der
Produktionsindex
zum
Jahreswechsel
kaum
bewegt
hatte.
The
growth
rate
for
industrial
production
was
the
highest
month
on
month
rise
since
EUbookshop v2
Rückgang
von
0,7%
gegenüber
dem
Vormonat
gemeldet
wurde.
These
figures
resulted
in
the
growth
rate
compared
to
the
same
month
of
the
previous
year
being
reduced
from
8.6%
in
February
EUbookshop v2
Einzelhandel,
Verkäufe,
Wachstumsraten
gegenüber
dem
Vormonat,
saisonbereinigv
(%)
Retail
trade,
volume
of
sales,
month
on
month
growth
rate,
seasonally
adjusted
series
EUbookshop v2
Anstieg
von
0,8%
gegenüber
dem
Vormonat
vor
erstmals
zum
Verkehr
zugelassen.
Over
the
twelve
bility
followed
a
month
on
month
increase
of
0.8%
months
to
December
1999,
the
total
number
of
reg
in
October
1999.
EUbookshop v2
Vorjahresmonat
sank
die
Industrieproduktion
zu
gegenüber
dem
Vormonat,
während
er
um
8,9%
When
comparing
one
month
to
the
same
month
of
the
year
before,
industrial
production
was
decreas
EUbookshop v2