Translation of "Vorrednerin" in English

Ich wundere mich etwas über die Vorrednerin des Landwirtschaftsausschusses.

I am rather surprised by the previous speaker from the Committee on Agriculture and Rural Development.

Europarl v8

Ich möchte genau das aufgreifen, was die Vorrednerin gesagt hat.

I would like to pick up on what the previous speaker said.

Europarl v8

Ich bin nicht so ein Experte wie meine Vorrednerin und der Kollege Pronk.

I am not such a great expert as the previous speaker or Mr Pronk.

Europarl v8

Ich habe von meiner Vorrednerin kein einziges Wort gehört.

I have not heard one single word from the previous speaker.

Europarl v8

Ich darf mich sehr vielem, was meine Vorrednerin sagte, anschließen.

I can endorse very much of what the previous speaker said.

Europarl v8

Leider war meine Vorrednerin in diesem Punkt auch nicht sehr präzise.

Unfortunately, the previous speaker was not very precise either about this.

Europarl v8

Hier stimme ich meiner Vorrednerin zu.

On this I agree with Mrs Sanders-ten Holte, who spoke before me.

Europarl v8

Meine Vorrednerin hat gemeint, Europa und die USA haben die gleiche Vision.

The lady who spoke before me said that Europe and the USA have the same vision.

Europarl v8

Ich möchte mich als Erstes meiner Vorrednerin anschließen.

I would like to start by agreeing with the last speaker.

Europarl v8

Ich kann unmittelbar an meine Vorrednerin anknüpfen.

Mr President, I can follow on directly from what Mrs in’t Veld had to say just now.

Europarl v8

Daher bin ich meiner Vorrednerin für ihren Kommentar sehr dankbar.

I am therefore very grateful to the previous speaker for her comments.

Europarl v8

Diese Frage wurde auch von der Vorrednerin gestellt.

The previous speaker made this point.

Europarl v8

Wie meine Vorrednerin sagte, wären ca. 0,7 % ideal.

As the previous speaker pointed out the ideal is approximately 0.7%.

Europarl v8

Ich schließe mich voll und ganz meiner Vorrednerin an.

I fully support what the previous speaker just said.

Europarl v8

Insofern möchte ich mich den Worten meiner Vorrednerin anschließen.

In this respect, I should like to endorse the previous speaker’s words.

Europarl v8

Meine Vorrednerin hat von lebenslangem Lernen gesprochen.

The previous speaker spoke a little while ago about lifelong learning.

Europarl v8

Herr Präsident, ich bin mit meiner Vorrednerin sehr einverstanden.

Mr President, I very much agree with the last speaker.

Europarl v8

Ich möchte erwähnen, dass meine Vorrednerin sagte, Russland verfolge imperialistische Absichten.

I would like to mention that the previous speaker stated that Russia has imperialistic intentions.

Europarl v8

Meine Vorrednerin sagte bereits, daß wir nicht hilflos zuschauen dürfen.

As the last speaker said, we must not be in the situation of standing by helplessy.

EUbookshop v2