Translation of "Vorschiff" in English

Das Vorschiff des zusammengebauten Schiffes muss nun u. a. mit Ankernischen ausgerüstet werden.
The fore section of the assembled vessel must now be fitted, inter alia, with anchor niches.
DGT v2019
Auf "S 168" entstand durch Treffer ein Brand im Vorschiff.
On "S 168" a fire in the forecastle developed by a direct hit.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Vorschiff war ein Drachenkopf, in dessen Mund ein Geschützrohr steckte.
A dragon figurehead was mounted on the foredeck - his mouth sporting a gun barrel.
ParaCrawl v7.1
Vom Salon gelangt man zur Gästekabine I im Vorschiff.
From the salon you get to the guest cabin I in the foreship.
ParaCrawl v7.1
Bei "S 176" wurde das Vorschiff über der Wasserlinie eingedrückt.
On "S 176" the forecastle above the waterline was crushed.
ParaCrawl v7.1
Die FLORIDA erreichte mit eigener Maschinenkraft und einem ausgebrannten Vorschiff Alesund.
The FLORIDA reached Alesund under her own power and with a gutted foreship.
ParaCrawl v7.1
Seine Männer werfen auf dem Vorschiff die Pfosten seines Hochsitzes über Bord.
On the foredeck his men are throwing the posts of his high chair overboard.
ParaCrawl v7.1
Die Kraftstofftanks befinden sich vorzugsweise im Vorschiff hinter der doppelwandigen Außenhaut des Schiffes.
The fuel tanks are preferably disposed in the forecastle behind the double-wall outer skin of the ship.
EuroPat v2
Das Schiff weist eine im Vorschiff angeordnete Brücke 30 auf.
The ship has a bridge 30 in the forecastle.
EuroPat v2
Das Schiff 1 weist im Vorschiff eine Brücke 30 auf.
In the forecastle the ship 1 has a bridge 30 .
EuroPat v2
Im Vorschiff war ein Laderaum für Trockenfracht, wie Schmierölfässer und dergleichen.
On the forecastle a dry cargo hold was arranged, served by a pair of derricks.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gibt es ein zweites großes Cockpit im Vorschiff .
In addition, there is a second large cockpit in the bow.
ParaCrawl v7.1
Euer komplettes Equipment wird stets auf dem Vorschiff sicher gelagert.
Your entire equipment will always be stored securely on the bow.
ParaCrawl v7.1
Die Schlafplätze finden sich im Vorschiff.
The beds are found in the bow.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein einziges Deck Schiff ganz klar zusätzlichen Platz auf Vorschiff.
It is a single deck ship completely clear extra space on foredeck.
ParaCrawl v7.1
Die geräumige Kabine im Vorschiff hat ein freistehendes Doppelbett.
The spacious cabin in the bow has a French double bed.
ParaCrawl v7.1
Das Vorschiff ist vom Rest des Schiffes durch ein Carbon-Sandwich-Schott wasserdicht abgetrennt.
The bow is separated from the rest of the boat by a watertight carbon bulkhead.
ParaCrawl v7.1
Ein Ankerkasten ist im Vorschiff eingebaut.
An anchor locker is built into the fore.
ParaCrawl v7.1