Translation of "Vorstrafen" in English
Es
gibt
also
keine
zentrale
Erfassung
der
Vorstrafen
von
Nicht-EU-Bürgern.
This
means
there
is
no
central
reference
point
for
a
non-EU
national's
criminal
record.
TildeMODEL v2018
Du
weißt
doch
wie
das
ist,
mit
meinen
Vorstrafen.
Nothing
to
it.
You
know
how
it
is
with
a
guy
with
a
record.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
keine
Bewährung
wegen...
meiner
Vorstrafen.
They
wouldn't
even
consider
parole...
because
of
my
record.
OpenSubtitles v2018
Sie
schämen
sich
der
Vorstrafen
ihres
Sohnes
und
tragen
deshalb
Verkleidungen.
They
are
ashamed
of
their
son's
criminal
record
and
so
wear
disguises.
OpenSubtitles v2018
Bei
deinen
Vorstrafen
halse
ich
dir
im
Nu
25
Jahre
auf.
But
with
your
record,
nigger,
I
can
put
you
away
for
20
to
25
years.
OpenSubtitles v2018
Mit
meinen
Vorstrafen
kann
ich
nicht
mal
zur
bekackten
Army.
With
my
record,
I
can't
even
work
civil
service
or
join
the
damn
Army.
OpenSubtitles v2018
Gesucht
in
Portland,
Lagerhaus
Raubüberfall
zwei
Vorstrafen,
gleiche
Stadt.
Wanted
Portland,
robbery
warehouse,
two
priors,
same
city.
OpenSubtitles v2018
Na,
sehen
Sie
sich
seine
Vorstrafen
an.
Well,
look
at
his
record.
OpenSubtitles v2018
Ist
bekannt
bei
einem
Kerl
mit
zwei
Vorstrafen.
Turned
up
a
guy
with
two
priors.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zwei
Vorstrafen
wegen
Prostitution.
You
yourself
have
two
priors
for
prostitution.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
hatte
Vorstrafen.
I
mean,
I
had
a
record.
OpenSubtitles v2018
Brooks
hat
zwei
Vorstrafen
wegen
Körperverletzung,
beide
in
Philadelphia.
Brooks
has
two
priors
for
assault,
both
back
in
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Marla
hat
ein
paar
Vorstrafen.
Okay,
Marla
does
have
a
few
priors.
OpenSubtitles v2018
Erfolgreicher
Architekt,
lebt
in
Westchester
County,
keine
Vorstrafen.
Successful
architect,
lives
in
Westchester
County,
clean
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Student,
keine
Vorstrafen,
aber
hey,
es
geht
hier
um
Mord.
College
kid,
no
record,
but
hey,
it's
murder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
19-jähriger,
schwarzer
Junge
mit
Vorstrafen.
I'm
a
19-year-old
black
kid
with
priors.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Vorgeschichte
häuslicher
Gewalt,
keine
Vorstrafen.
There's
no
history
of
domestic
violence,
no
criminal
records.
OpenSubtitles v2018
Keiner
hat
Vorstrafen,
falls
es
das
ist,
was
du
meinst.
Well,
no
one
has
a
record,
if
that's
what
you
mean.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
Vorstrafen,
lange
bevor
Hydra
ihn
in
die
Finger
kriegte.
And
he
had
a
criminal
record
long
before
Hydra
got
their
hands
on
him.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
Allison
ihn
wegen
seiner
Vorstrafen
als
Pflegevater
abgelehnt
hat.
It
says
here
that
Allison
rejected
him
as
a
foster
parent
due
to
a
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
beim
Militär
und
hat
keine
Vorstrafen.
He's
got
no
military
and
no
criminal
record.
OpenSubtitles v2018
Hier
steht,
dass
Sie
Vorstrafen
wegen
Stalking
und
Erregung
öffentlichen
Ärgernisses
haben.
It
says
here,
Jonathan,
that
you
have
priors
for
stalking,
indecent
exposure.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
keine
weiteren
Vorstrafen
haben...
Because
you
have
no
priors...
OpenSubtitles v2018
Wegen
Crunchs
Vorstrafen
wird
Interpol
eingeschaltet.
Because
of
Crunch's
record,
Interpol
will
be
brought
in.
OpenSubtitles v2018
Keine
Vorstrafen,
aber
er
hatte
seine
Gesetz-
und
Steuerprobleme.
No
criminal
record,
but
he
had
his
share
of
law
and
tax
problems.
OpenSubtitles v2018