Translation of "Vorwiderstand" in English
Die
Ausgangsklemme
81
ist
über
einen
Vorwiderstand
82
mit
der
Eingangsklemme
581
verbunden.
Output
terminal
81
is
connected
to
input
terminal
58l
across
a
dropping
resistor
82.
EuroPat v2
Dabei
kann
wahlweise
in
die
Ladereihenschaltung
ein
Vorwiderstand
14
geschaltet
sein.
A
series
resistor
14
can
be
optionally
connected
thereby
in
the
charging
series
circuit.
EuroPat v2
Dieser
Heizstab
dient
als
Vorwiderstand
für
die
UV-Lampe.
This
heating
element
also
serves
as
a
dropping
resistor
for
the
UV
lamp.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
trägt
auf
diese
Weise
zu
der
Amperewindungszahl
der
Erregerspule
bei.
The
compensating
resistor
thus
contributes
to
the
number
of
ampere
turns
of
the
energizing
coil.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
in
der
Anlaufphase
führt
meist
zu
einer
beträchtlichen
Verringerung
der
Kippleistung.
The
series
resistor
in
the
starting
phase
generally
leads
to
a
substantial
reduction
of
the
stalling
power.
EuroPat v2
Die
Kollektor-Emitter-Strecke
des
Transistors
T2
ist
durch
einen
Vorwiderstand
RV
überbrückt.
The
collector-emitter
path
of
the
transistor
T2
is
bridged
by
the
compensating
resistor
RV.
EuroPat v2
Nach
der
Anlaufzeit
ist
damit
nur
noch
der
Vorwiderstand
15
wirksam.
After
the
starting
period
only
the
series
resistor
15
is
then
operative.
EuroPat v2
Damit
ist
nach
der
Anlaufzeit
allein
der
Vorwiderstand
15
wirksam.
As
a
result
of
this
only
the
series
resistor
15
is
operative
after
the
starting
period.
EuroPat v2
Dieser
Vorwiderstand
muß
einen
großen
Wert
aufweisen,
spannungsfest
und
hochgenau
sein.
This
protective
resistor
must
have
a
high
value,
must
be
voltage-proof
and
highly
accurate.
EuroPat v2
Eine
Spule
L3
ist
zwischen
das
Diodennetzwerk
und
den
Vorwiderstand
RV
geschaltet.
A
coil
L
3
is
connected
between
the
diode
network
and
the
series
resistor
RV.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zum
beschriebenen
Stand
der
Technik
ist
ein
Vorwiderstand
nicht
nötig.
In
contrast
to
the
prior
art
described,
a
series
resistor
is
not
necessary.
EuroPat v2
Sie
beinhaltet
einen
Vorwiderstand
im
M?-Bereich
und
eine
Gleichrichterschaltung.
It
contains
a
protective
resistor
in
the
M?
range
and
a
rectifier
circuit.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
trägt
auf
diese
Weise
zu
der
Ampärewindungszahl
der
Erregerspule
bei.
The
compensating
resistor
thus
contributes
to
the
number
of
ampere
turns
of
the
energizing
coil.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
RV
trägt
auf
diese
Weise
zu
der
Amperewindungszahl
bei.
The
compensating
resistor
RV
thus
contributes
to
the
number
of
ampere
turns.
EuroPat v2
Die
differentielle
Ausgangsimpedanz
wird
hierbei
durch
den
jeweiligen
Vorwiderstand
bestimmt.
In
this
case,
the
differential
output
impedance
is
determined
by
the
respective
series
resistor.
EuroPat v2
Achtung:
Bitte
immer
den
Vorwiderstand
AR
40
003
005
mit
dazu
bestellen.
Please
use
only
with
the
Bosch
resistor
AR
40
003
005
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
zusätzlicher
Vorwiderstand
erforderlich.
An
additional
protective
resistor
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwiderstand
kann
in
die
Plus-
oder
Minusleitung
eingelötet
werden.
The
resistor
can
be
soldered
into
plus
or
minus
pole.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fußschalter
mit
einer
LED
ohne
internen
Vorwiderstand
funktioniert
auch.
A
foot
switch
with
a
LED
without
an
internal
resistor
also
works.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorwiderstand
wird
durch
Auswählen
eines
von
mehreren
Vorwiderständen
eingestellt.
The
series
resistance
is
adjusted
by
selecting
one
of
a
number
of
series
resistances.
EuroPat v2
Der
Vorwiderstand
ist
dann
im
Inneren
des
Leistungshalbleiters
in
Reihe
zum
Steuerkontakt
geschaltet.
The
series
resistor
is
then
connected
in
series
with
the
control
contact
within
the
power
semiconductor.
EuroPat v2
Der
Widerstand
R7
wirkt
so
als
Vorwiderstand.
The
resistor
R
7
thus
acts
as
a
series
resistor.
EuroPat v2
Entsprechend
entfällt
der
im
Stand
der
Technik
bekannte,
geschaltete
Vorwiderstand.
Correspondingly,
the
switched
upstream
resistance
known
in
the
prior
art
is
redundant.
EuroPat v2