Translation of "Wärmebeständigkeit" in English

Ferner sind die Celluloseacetatmembranen durch eine niedrige Wärmebeständigkeit in ihrer Verwendung eingeschränkt.
Moreover, cellulose acetate membranes are restricted in use by their low heat resistance.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Polyester weisen eine erstaunliche hohe Wärmebeständigkeit auf.
The polyesters thus obtained have a surprisingly high level of heat resistance.
EuroPat v2
Die Wärmebeständigkeit des Faserwerkstoffes muss im Zusammenhang mit der Anwendung gesehen werden.
The heat resistance of the fire protection fiber must be considered in connection with the intended use.
EuroPat v2
Diese Thermoplastfolien haben für den vorgesehenen Zweck eine viel zu geringe Wärmebeständigkeit.
These thermoplastic foils have a thermal stability which is much too low for the intended application.
EuroPat v2
Die Beschichtungen zeigen eine gute Härte, sowie Lösungsmittel- und Wärmebeständigkeit.
The coatings exhibit a good hardness as well as good resistance to solvents and heat.
EuroPat v2
Problematisch bleibt vielfach die Wärmebeständigkeit der erzielten Überzüge.
Often the thermal stability of the applied coatings poses a problem.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Montageklebstoffe und insbesondere Montage- oder Bauklebstoffe mit verbesserter Wärmebeständigkeit.
More particularly, the invention relates to improving heat resistance of structural adhesive compositions.
EuroPat v2
Die Wärmebeständigkeit der Proben wurde mittels der Vicat-Erweichungstemperatur ermittelt.
The Vicat softening point was used to determine the heat resistance of the specimens.
EuroPat v2
Sie sind wässrig-alkalisch entwickelbar und weisen eine gute Wärmebeständigkeit und Photoempfindlichkeit auf.
They are developable in aqueous alkaline media and have good thermal resistance and photosensitivity.
EuroPat v2
Dagegen haben Beschichtungen mit ausreichender Wärmebeständigkeit in der Regel ein zu geringes Antibeschlagverhalten.
On the other hand, coatings with sufficient heat resistance as a rule have an antifogging behavior which is too minor.
EuroPat v2
In Industrielacken weisen die erfindungsgemässen Produkte eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit auf.
In industrial coatings, the products of the invention exhibit excellent heat stability.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Wärmebeständigkeit dieser Kunststoffmischungen unzureichend.
In addition, the thermal stability of such plastic mixtures is inadequate.
EuroPat v2
Beide Materialien haben eine für Kunststoff sehr hohe Wärmebeständigkeit.
Both materials have a relatively high resistance to heat for plastic.
EuroPat v2
Das Verfahren soll insbesondere zu isolierten Kupferdrähten mit hoher Wärmebeständigkeit führen.
The process should lead in particular to insulated copper wires with high heat-resistance.
EuroPat v2
Dann sind diese beiden Muster auf Wärmebeständigkeit (Anhang XI) zu prüfen.
The same two samples are then subjected to the heat test (Annex XI).
EUbookshop v2
Daneben kann hierdurch gegebenenfalls eine weitere Verbesserung der Wärmebeständigkeit des Schichtsystems erreicht werden.
Alongside this, a further improvement in the thermal resistance of the coating system can also be achieved.
EuroPat v2
Für viele Anwendungsbereiche ist eine weit höhere Wärmebeständigkeit erfotderlich.
For many applications, higher heat stabilities are necessary.
EuroPat v2
Diese Produkte weisen jedoch eine für manche Anwendungszwecke nicht voll zufriedenstellende Wärmebeständigkeit auf.
However, these products are not sufficiently heat-resistant for some applications.
EuroPat v2
Organopolysiloxane zeichnen sich durch hohe Wärmebeständigkeit und Kältefestigkeit aus.
Organopolysiloxanes are distinguished by high thermal stability and resistance to the cold.
EuroPat v2
Die Tem­peratur ist ein Maß für die Wärmebeständigkeit der Lack­schicht.
This temperature is a measure of the heat resistance of the lacquer coat.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Polyester weisen eine erstaunlich hohe Wärmebeständigkeit auf.
The polyesters thus obtained have a surprisingly high level of heat resistance.
EuroPat v2
Polypropylen weist zudem eine höhere Wärmebeständigkeit auf.
Polypropylene additionally has a higher heat resistance.
EuroPat v2
Sie haben eine niedrige Wärmeleitfähigkeit bei guter Wärmebeständigkeit.
They have low thermal conductivity together with good heat resistance.
EuroPat v2
Die Tempe­ratur ist ein Maß für die Wärmebeständigkeit der Lack­schicht.
The temperature is a measure of the heat resistance of the lacquer enamel.
EuroPat v2
Die Wärmebeständigkeit der Brand- schutzfaser muß in Zusammenhang mit der Anwendung gesehen werden.
The heat resistance of the fire protection fiber must be considered in connection with the intended use.
EuroPat v2
1.Heat verstärktes Glas hat eine größere Wärmebeständigkeit oder Windlasten als 5mm Floatglas.
1.Heat Strengthened Glass has greater thermal resistance or wind loads than 5mm float glass.
ParaCrawl v7.1
Sie sichert sehr niedrige Wärmeverluste und hohe Wärmebeständigkeit des Produktes;
Provides for very low heat losses and high thermal resistance of product;
ParaCrawl v7.1