Translation of "Wärmeenergie" in English

Diese zusätzliche Wärmeenergie heizt die Atmosphäre, das ganze Erdsystem auf.
And all that extra heat energy is heating up the atmosphere, the whole earth system.
TED2020 v1
Es muss daher mehr Wärmeenergie entzogen werden, als der Brand erzeugt.
Accordingly, more energy must be removed than the fire generates.
Wikipedia v1.0
Für die Kohle erfordert dies eine saubere Kohletechnologie 1n Verbindung mit Wärmeenergie.
This is the only way to prevent the environment from being harmed by the production, conversion and use of energy.
EUbookshop v2
Aber weltweit werden 93 % der zusätzlichen Wärmeenergie in den Ozeanen gespeichert.
But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.
TED2020 v1
Darin sind Wärmeenergie für die Heizung und der Stromverbrauch enthalten.
This figure includes both thermal energy for heating and electricity consumption.
EUbookshop v2
Die im Durchlaufofen zugeführte Wärmeenergie dient im wesentlichen dem Ausgleich von Wärmeverlusten.
The heat energy supplied in the through-type furnace serves mainly to compensate for heat losses.
EuroPat v2
Die Verträge über Wärmeenergie haben im wesentlichen exploratorischen Charakter.
The contracts on thermal energy storage are essentially of an exploratory nature.
EUbookshop v2
Das Wasser nimmt also die Mikrowellen aufund wandelt ihre Energie in Wärmeenergie um.
In this way the water absorbs the microwaves and converts theirenergy into thermal energy.
EUbookshop v2
Die aufzuwendende Wärmeenergie bei den aufgeführten Verfah­ren ist nicht unerheblich.
The heating energy which is required in the processes described is not inconsiderable.
EuroPat v2
Dabei wird es durch die Wärmeenergie des Rauchgas-Wärmetauschers 50 vorgewärmt.
In this process it is preheated by the thermal energy of the flue gas heat exchanger 50.
EuroPat v2
Darüberhinaus kann in besonderen Fällen Wärmeenergie durch Peltier-Elemente abgeführt werden.
Furthermore, heat energy can be removed in special cases by means of Peltier elements.
EuroPat v2
Allerdings soll der Hauptteil der Wärmeenergie in Form des Direktdampfes zugegeben werden.
However, the main portion of the thermal energy shall be given in the form of the direct steam.
EuroPat v2
Das Heizgas nimmt dann Wärmeenergie vom heißen Rauchgas auf.
The heating gas then takes thermal energy from hot flue gas.
EuroPat v2
Die überschüssige Wärmeenergie des Heizgases wird allein durch die Wärmesenke abgeleitet.
The excess thermal energy of the heating gas is discharged solely through the heat sink.
EuroPat v2
Zur optimalen Ausnutzung der Wärmeenergie können verschiedene Wärmetauscher 42,43 und 44 vorgesehen sein.
For the optimal utilization of the thermal energy there can be provided various heat exchangers 42, 43 and 44.
EuroPat v2
Die durch den Absorptionsvorgang enstehende Wärmeenergie wird dem Medium des Sekundärsystems zugeführt.
The heat energy generated by the absorbing is transferred to the medium of the secondary system.
EuroPat v2
Hierbei wird gleichzeitig die Wärmeenergie des Spinnbalkens zur Wärmebehandlung des Additivs genutzt.
In such case, the thermal energy of the spinning beam is simultaneously utilized for heat treatment of the additive.
EuroPat v2
Durch diese katalytische Oxidation wird Wärmeenergie freigesetzt.
By means of this catalytic oxidation, thermal energy is released.
EuroPat v2
Die Wärmeenergie zum Erhitzen des Wassers kann dabei vom Kessel 1 stammen.
The heat energy for heating the water can be provided by the boiler 1 .
EuroPat v2
Mit der Wärmepumpe wird die gewonnene Wärmeenergie auf ein höheres Temperaturniveau angehoben.
The heat pump is used to bring the obtained thermal energy to a higher temperature level.
EuroPat v2