Translation of "Wc-reiniger" in English

Sanitärreiniger umfassen Badreiniger, WC-Reiniger und Küchenreiniger.
Sanitary cleaners include bathroom cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners.
DGT v2019
Ich brauche ein Brecheisen und einen WC-Reiniger.
You can buy pliers and a toilet seat.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist der WC-Reiniger aus, diese Flasche in Gänseform, weißt du.
We're out of toilet cleaner, the one shaped like a duck.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen Reinigungsmittel sollen vorzugsweise als flüssige WC-Reiniger verwendet werden.
The cleansing agents according to the invention are preferably to be used as liquid, water closet cleansers.
EuroPat v2
Die Forêt Zelte haben keine Tischdecken, WC-Reiniger oder WC-Papier.
Forêt tent don't include table linen, cleaning supplies or toilet paper.
CCAligned v1
Der WC-Reiniger ist seitlich vom Rand her zwischen die Schichten eingedrungen.
The toilet cleaner laterally penetrated the laminations between the single sheets of the mica.
ParaCrawl v7.1
Menü schließen Produktinformationen "Sanit WC-Reiniger 3051"
Product information "Sanit WC-Reiniger 3051"
ParaCrawl v7.1
Um die Wirkung der eingesetzten Säuren zu verstärken, sind die flüssigen WC-Reiniger verdickt.
The liquid toilet cleansers are thickened in order to boost the action of the acids.
EuroPat v2
Fürchte aber, dass dort die Security genauso fit ist wie die Truppe der WC-Reiniger.
But I am afraid the security might be just as well-organized there as the toilet crew.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung gemäß der „Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger“ des IKW (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang 11-2000) entspricht den Anforderungen bei Sanitärreinigern.
The IKW-test ‘Recommendations for the quality assessment of acidic toilet cleaners’ (SÖFW-Journal, 126, 11-2000) fulfils the requirements for sanitary cleaners.
DGT v2019
Als No-Name-Vergleichsprodukt wird das im IKW-Leistungstest „Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger“ (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang, 11, S. 50-56, 2000) beschriebene Produkt verwendet.
The generic reference detergent shall be the one prescribed in IKW performance test ‘Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners’ (SÖFW-Journal, 126, 11, pp. 50-56, 2000).
DGT v2019
Der IKW-Leistungstest „Empfehlung zur Qualitätsbewertung für saure WC-Reiniger“ (SÖFW-Journal, 126. Jahrgang, 11, S. 50-56, 2000) kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
The IKW performance test ‘Recommendation for the quality assessment of acidic toilet cleaners’ (SÖFW-Journal, 126, 11, pp. 50-56, 2000) can be downloaded from
DGT v2019
Salzsäure und Ameisensäure gelten als starke Reizstoffe für Augen, Atemwege und Scheimhaut, so daß flüssige WC-Reiniger, die diese Säuren enthalten, schon an ihrem stechenden und beißenden Geruch zu erkennen sind.
Hydrochloric acid and formic acid are regarded as strong eye, respiratory tract and mucosa irritants. This characteristic accounts for the fact that liquid toilet cleansers which contain these acids can be identified even by their pungent and acrid smell.
EuroPat v2
Es stellte sich daher die Aufgabe, einen flüssigen Sanitär-, insbesondere WC-Reiniger zu entwickeln, der alle wichtigen Aspekte des Umwelt- und Verbraucherschutzes berucksichtigt.
It is therefore an object of the present invention to develop a liquid sanitary cleanser, in particular a toilet cleanser, which allows for all the aspects of protection for the environment and the consumer.
EuroPat v2
Entsprechend der Aufgabe, einen umweltschonenden WC-Reiniger zu entwickeln, sind Formulierungen mit möglichst geringem Tensidgehalt anzustreben.
In accordance with the object of developing a toilet cleanser which causes little pollution of the environment, formulations with the least possible surfactant content are the target.
EuroPat v2
Ferner wird durch diesen Verschluß das Eindringen von Fremdkörpern in den Reinigungsbehälter und damit eine fehlerhafte Kombination mit chemisch nicht verträglichen Produkten, z. B. mit WC-Reiniger, verhinderd und zugleich die Produktzugänglichkeit für Kinder, wie vorstehend bereits beschrieben, erschwert.
This closure also prevents the entry of foreign bodies into the cleaning container and, hence, deleterious combination with chemically incompatible products, for example toilet cleaner, and at the same time makes access to the product difficult for children, as already described.
EuroPat v2
Haushalts-Reiniger: können als Universal-Reiniger oder als Spezial-Reiniger für u.a. Keramik, Fliesen, Fenster, Kunststoffe, (Teppich-)Böden, Kochfelder, Backöfen, Mikrowellenherde, als Sanitär-Reiniger oder WC-Reiniger formuliert werden.
Household cleaners may be formulated as universal cleaners or as special cleaners for ceramics, tiles, windows, plastics, (carpet) floors, cook-tops, baking ovens, microwave ovens, plumbing cleaners or bathroom or toilet cleaners.
EuroPat v2
Waren die Haushalte vor 40 Jahren noch annähernd frei von synthetischen Stoffen, so haben sich diese in der Zwischenzeit in kleine chemische Laboratorien verwandelt, angefangen von Duftstoffen, WC-Reiniger, über Ausgasungen aus Wohnraumtextilien und Möbel bis hin zur Bauhülle.
If the households still were approximately free from synthetic materials 40 years ago, so these changed into small chemical laboratories in the meantime, started from scent-materials, toilet sanitizer, over to outgas of accomodation-textiles and furniture until to the construction-mantle.
ParaCrawl v7.1
Ceteareth-30 verbessert die Haftung eines Produkts an einer Oberfläche zur Schmutzentfernung und ist daher eine gute Wahl für Produkte wie WC-Reiniger.
Ceteareth-30 is particularly good at helping a product stick to a surface to remove dirt, so it is a good choice for products such as toilet bowl cleaners.
ParaCrawl v7.1
Vom Universal-Reiniger über Bad- und WC-Reiniger und Scheuermilch sind die Reinigungsprodukte hochwirksame Konzentrate und biologisch vollständig abbaubar.
From universal cleaner over bathroom and toilet cleaners to scouring milk the cleaning products are highly effective concentrates and completely biologically degradable.
ParaCrawl v7.1
Sollte WC-Reiniger und/oder andere aggressive Reinigungsmittel in Kontakt mit dem WC-Sitz und/oder den Scharnieren kommen, bitte unbedingt mit klarem Wasser nachspülen.
If the toilet seat and/or hinges come into contact with cleaning products and/or other aggressive cleaning agents, rinse thoroughly with clean water.
ParaCrawl v7.1
Zu den bevorzugten, erfindungsgemäß herzustellenden flüssigen Reinigungsmitteln zählen u.a. die Toilettenreiniger bzw. WC-Reiniger, also Produkte zur Reinigung von WC-Becken und Urinalen, welche Flüssigkeiten, vorzugsweise Gele, angeboten werden.
The preferred liquid cleaning compositions to be produced according to the invention include toilet cleaners or WC cleaners, products for the cleaning of WC bowls and urinals, which are supplied as liquids, preferably gels.
EuroPat v2

Related phrases