Translation of "Wagenrücklauf" in English
																						Ein
																											Wagenrücklauf,
																											oft
																											verwendet
																											bei
																											Netzwerkprotokollen.
																		
			
				
																						A
																											carriage
																											return,
																											often
																											used
																											for
																											network
																											protocols.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wie
																											filtert
																											man
																											alle
																											Zellen
																											mit
																											Zeilenumbruch
																											oder
																											Wagenrücklauf
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											filter
																											all
																											cells
																											with
																											line
																											break
																											or
																											carriage
																											return
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Beispiel
																											gibt
																											es
																											einige
																											Zellen
																											mit
																											Wagenrücklauf
																											wie
																											unten
																											gezeigt.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											there
																											are
																											some
																											cells
																											with
																											carriage
																											returns
																											as
																											below
																											screenshot
																											shown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											teilt
																											man
																											Zellen
																											durch
																											Wagenrücklauf
																											in
																											mehrere
																											Spalten
																											oder
																											Reihen
																											auf?
																		
			
				
																						How
																											to
																											split
																											cells
																											into
																											multiple
																											columns
																											or
																											rows
																											by
																											carriage
																											return?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Teilen
																											Sie
																											Zelleninhalte
																											basierend
																											auf
																											dem
																											Wagenrücklauf
																											in
																											Spalten
																											auf:
																		
			
				
																						Split
																											cell
																											contents
																											into
																											columns
																											based
																											on
																											carriage
																											return:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kombiniert
																											man
																											Zellen
																											mit
																											Zeilenumbruch
																											/
																											Wagenrücklauf
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											combine
																											cells
																											with
																											line
																											break
																											/
																											carriage
																											return
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											müssen
																											Sie
																											Wagenrücklauf
																											oder
																											Hard
																											Return
																											manuell
																											in
																											Zellen
																											hinzufügen.
																		
			
				
																						Now
																											you
																											need
																											to
																											add
																											carriage
																											return
																											or
																											hard
																											return
																											manually
																											in
																											cells.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Andere
																											kombinieren
																											mehrere
																											leere
																											Zeilen
																											in
																											einen
																											einzigen
																											Wagenrücklauf
																											gefolgt
																											von
																											mehreren
																											Zeilenvorschüben.
																		
			
				
																						Others
																											combine
																											several
																											blank
																											lines
																											into
																											a
																											single
																											carriage
																											return
																											followed
																											by
																											several
																											line
																											feeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											konvertiert
																											Wagenrücklauf
																											zu
																											Komma
																											in
																											Excel?
																		
			
				
																						How
																											to
																											convert
																											carriage
																											return
																											to
																											comma
																											in
																											Excel?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											die
																											Eingabe
																											ein
																											Wagenrücklauf
																											ist,
																											wird
																											der
																											Status
																											auf
																											cr
																											gesetzt.
																		
			
				
																						If
																											the
																											input
																											is
																											a
																											carriage
																											return,
																											the
																											state
																											is
																											changed
																											to
																											cr
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											gescannte
																											Barcode
																											und
																											QR-Code
																											muss
																											digitale
																											Informationen
																											enthalten
																											und
																											das
																											Ende
																											Wagenrücklauf
																											Symbol.
																		
			
				
																						The
																											scanned
																											barcode
																											and
																											QR
																											code
																											must
																											contain
																											digital
																											information
																											and
																											the
																											end
																											carriage
																											return
																											symbol.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Manche
																											benutzen
																											Wagenrücklauf
																											ohne
																											Zeilenvorschub.
																		
			
				
																						Some
																											use
																											carriage
																											returns
																											without
																											line
																											feeds.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											an,
																											ob
																											der
																											Drucker
																											nach
																											einem
																											Wagenrücklauf
																											automatisch
																											einen
																											Zeilenvorschub
																											durchführen
																											soll.
																		
			
				
																						Specifies
																											whether
																											the
																											printer
																											automatically
																											performs
																											a
																											line
																											feed
																											after
																											a
																											carriage
																											return
																											control
																											command
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											wird
																											jedesmal
																											passieren
																											wenn
																											die
																											Datei
																											mit
																											einem
																											einzigen
																											Wagenrücklauf
																											oder
																											einem
																											einzigen
																											Zeilenvorschub
																											endet.
																		
			
				
																						That
																											will
																											happen
																											whenever
																											the
																											file
																											ends
																											with
																											a
																											single
																											carriage
																											return
																											or
																											a
																											single
																											line
																											feed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											an,
																											ob
																											der
																											Drucker
																											nach
																											einem
																											Zeilenvorschub
																											automatisch
																											einen
																											Wagenrücklauf
																											durchführen
																											soll.
																		
			
				
																						Specifies
																											whether
																											the
																											printer
																											automatically
																											performs
																											a
																											carriage
																											return
																											after
																											a
																											line
																											feed
																											control
																											command
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zeilenumbrüche
																											werden
																											ignoriert,
																											während
																											jeder
																											Wagenrücklauf
																											und
																											Tab
																											durch
																											ein
																											Leerzeichen
																											ersetzt
																											wird.
																		
			
				
																						Line
																											feeds
																											are
																											ignored
																											while
																											each
																											carriage
																											return
																											and
																											tab
																											is
																											replaced
																											with
																											a
																											space.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Natürlich
																											können
																											Sie
																											den
																											Text
																											durch
																											andere
																											Trennzeichen
																											wie
																											Semikolon,
																											Komma,
																											Wagenrücklauf
																											usw.
																											umkehren.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											you
																											can
																											reverse
																											the
																											text
																											by
																											other
																											separators,
																											such
																											as
																											semicolon,
																											comma,
																											carriage
																											return
																											and
																											so
																											on.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sonderzeichen
																											müssen
																											durch
																											einen
																											Backslash
																											geschützt
																											werden
																											(führende
																											und
																											anhängende
																											Leerzeichen
																											(\\s),
																											Tabulatoren
																											(\\t),
																											Zeilenvorschub
																											(\),
																											Wagenrücklauf
																											(\\r)
																											und
																											der
																											Backslash
																											selbst
																											(\\\\).
																		
			
				
																						Special
																											characters
																											need
																											to
																											be
																											backslash-escaped
																											(leading
																											and
																											trailing
																											spaces
																											(\\s),
																											tab
																											(\\t),
																											linefeed
																											(\),
																											carriage
																											return
																											(\\r)
																											and
																											the
																											backslash
																											itself
																											(\\\\)).
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Werden
																											mehrere
																											Grossbuchstaben
																											durch
																											Ziffern/Zeichen,
																											Leerschläge
																											oder
																											Steuerzeichen
																											(z.B.
																											Wagenrücklauf)
																											getrennt,
																											so
																											werden
																											sie
																											wie
																											direkt
																											aufeinanderfolgende
																											Grossbuchstaben
																											angesehen.
																		
			
				
																						If
																											several
																											capital
																											letters
																											are
																											separated
																											by
																											figures,
																											spaces
																											or
																											control
																											characters,
																											such
																											as
																											for
																											example
																											carriage
																											return,
																											then
																											they
																											are
																											considered
																											as
																											contiguous
																											capital
																											letters.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Steuersignal
																											kann
																											auch
																											in
																											diesem
																											Fall
																											wieder
																											ein
																											zeitabhängiges
																											Signal
																											oder
																											das
																											Signal
																											für
																											«Wagenrücklauf
																											"
																											bedeuten.
																		
			
				
																						Also
																											in
																											this
																											case
																											the
																											control
																											signal
																											can
																											represent
																											a
																											time-dependent
																											signal
																											or
																											the
																											signal
																											for
																											"carriage
																											return".
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Steuerzeichen
																											sind
																											beispielsweise
																											die
																											Zeichen
																											für
																											"Wagenrücklauf",
																											"neue
																											Zeile",
																											"Buchstaben",
																											"Ziffern",
																											"Zwischenraum"
																											oder
																											das
																											Zeichen,
																											das
																											ausschließlich
																											die
																											Binärzeichen
																											Null
																											enthält.
																		
			
				
																						These
																											control
																											characters
																											are,
																											for
																											example,
																											the
																											characters
																											for
																											"carriage
																											return",
																											"new
																											line",
																											"letters",
																											"numerals",
																											"space"
																											or
																											the
																											character
																											which
																											only
																											contains
																											the
																											binary
																											characters
																											zero.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Steuersignal,
																											nach
																											dessen
																											Empfang
																											die
																											Zeichen
																											einer
																											Zeile
																											ausgedruckt
																											werden,
																											kann
																											beispielsweise
																											ein
																											Signal
																											sein,
																											das
																											den
																											Zeichen
																											"Wagenrücklauf",
																											"Zeilenvorschub"
																											oder
																											"Neue
																											Zeile"
																											zugeordnet
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											control
																											signal,
																											following
																											the
																											reception
																											of
																											which
																											the
																											characters
																											of
																											a
																											row
																											are
																											printed-out,
																											can
																											consist
																											for
																											example
																											of
																											a
																											signal
																											which
																											is
																											assigned
																											to
																											the
																											characters
																											"carriage
																											return"
																											"line
																											feed"
																											or
																											"new
																											line".
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Darunter
																											folgt
																											die
																											Gruppe
																											13
																											der
																											Steuer-Codewörter,
																											von
																											der
																											die
																											Codewörter
																											für
																											Wagenrücklauf
																											und
																											Zeilenvorschub
																											gezeigt
																											sind.
																		
			
				
																						Then
																											the
																											group
																											13
																											of
																											the
																											control
																											code
																											combinations
																											follows,
																											of
																											which
																											the
																											code
																											signals
																											for
																											carriage
																											return
																											and
																											line
																											feed
																											are
																											indicated.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											Steuersignal
																											kann
																											auch
																											in
																											diesem
																											Fall
																											wieder
																											ein
																											zeitabhängiges
																											Signal
																											oder
																											das
																											Signal
																											für
																											"Wagenrücklauf"
																											bedeuten.
																		
			
				
																						Also
																											in
																											this
																											case
																											the
																											control
																											signal
																											can
																											represent
																											a
																											time-dependent
																											signal
																											or
																											the
																											signal
																											for
																											"carriage
																											return".
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Schliesslich
																											ist
																											es
																											auch
																											erforderlich,
																											in
																											der
																											Zeitdauer
																											zwischen
																											zwei
																											empfangenen
																											Zeichen
																											einen
																											Wagenrücklauf
																											und
																											einen
																											Zeichenvorschub
																											durchzuführen,
																											d.h.
																											das
																											Druckwerk
																											vom
																											Ende
																											der
																											Zeile
																											in
																											die
																											Anfangsstellung
																											der
																											nächsten
																											Zeile
																											zu
																											bringen.
																		
			
				
																						Finally
																											it
																											is
																											also
																											necessary
																											to
																											carry
																											out
																											a
																											carriage
																											return
																											step
																											and
																											a
																											character
																											feed
																											step,
																											i.e.
																											to
																											bring
																											the
																											printer
																											from
																											the
																											end
																											of
																											the
																											row
																											into
																											the
																											starting
																											position
																											of
																											the
																											next
																											row
																											during
																											the
																											time
																											between
																											two
																											received
																											characters.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieses
																											Steuersignal
																											ist
																											beispielsweise
																											ein
																											dem
																											Steuerzeichen
																											"Wagenrücklauf",
																											"Zeilenvorschub"
																											oder
																											"Neue
																											Zeile"
																											zugeordnetes
																											Signal.
																		
			
				
																						This
																											control
																											signal
																											consists
																											for
																											example
																											of
																											a
																											signal
																											assigned
																											to
																											the
																											control
																											character
																											"carriage
																											return"
																											"line
																											feed"
																											or
																											"new
																											line".
															 
				
		 EuroPat v2