Translation of "Wahlsystem" in English
Eine
weitere
Diskriminierung
ist
das
geteilte
Wahlsystem.
A
further
source
of
discrimination
is
the
divided
electoral
system.
Europarl v8
Zweitens
muß
man
das
1993
vom
Parlament
angenommene
einheitliche
Wahlsystem
einführen.
Secondly,
the
uniform
electoral
system
that
Parliament
adopted
in
1993
must
be
implemented.
Europarl v8
Unterstützung
für
das
Wahlsystem
wird
natürlich
auch
ganz
oben
auf
der
Agenda
stehen.
Support
for
the
electoral
system
will
naturally
also
be
high
on
the
agenda.
Europarl v8
In
den
europäischen
Demokratien
werden
Regierungen
über
ein
demokratisches
Wahlsystem
gewählt.
In
European
democracies,
governments
are
elected
via
a
democratic,
electoral
system.
Europarl v8
Die
Verhältniswahl
stellt
ohne
Zweifel
das
gerechteste
Wahlsystem
dar.
Proportionality
is
without
doubt
the
fairest
electoral
system.
Europarl v8
Herr
Cushnahan,
was
für
ein
Wahlsystem
haben
Sie
denn
in
Ihrem
Land?
Mr
Cushnahan,
what
kind
of
electoral
system
is
there
in
your
country?
Europarl v8
Ich
werde
mich
in
meinem
Redebeitrag
auf
das
Wahlsystem
konzentrieren.
In
my
speech
I
shall
focus
on
the
electoral
system.
Europarl v8
Systeme
wie
das
finnische
Wahlsystem
haben
Frauen
und
Männern
eine
paritätische
Vertretung
garantiert.
Systems
like
the
Finnish
election
procedure
have
guaranteed
an
equal
representation
of
women
and
men.
Europarl v8
Vor
allem
sei
darauf
hingewiesen,
dass
kein
europäisches
Wahlsystem
existiert.
Above
all,
we
must
remember
that
there
is
no
European
election
system.
Europarl v8
Das
momentane
Wahlsystem,
um
einen
Politiker
zu
wählen
ist
einfach
kaputt.
The
current
election
system
to
choose
politician
is
just
broken.
GlobalVoices v2018q4
Dann
soll
eine
Übergangsregierung
das
Wahlsystem
reformieren
und
Neuwahlen
ausrufen.
A
provisional
government
should
then
reform
the
voting
system,
and
call
new
elections.
WMT-News v2019
Im
amerikanischen
Wahlsystem
zählt
Geld
mehr
als
die
Meinung
der
Wähler.
In
US
electoral
politics,
money
counts
for
more
than
the
opinions
of
voters.
News-Commentary v14
Durch
das
Wahlsystem
werden
Wähler
im
ländlichen
Bereich
massiv
bevorzugt.
Its
electoral
system
heavily
favors
rural
voters.
News-Commentary v14
Das
Wahlsystem
sieht
ein
an
Parteilisten
gebundenes
Verhältniswahlrecht
und
zehn
Wahlkreise
vor.
The
electoral
law
provides
for
proportional
representation
through
party
lists
in
10
electoral
constituencies.
TildeMODEL v2018
Ein
interessantes
Beispiel
gibt
es
auch
in
der
Tschechischen
Republik
(Wahlsystem).
One
interesting
example
is
found
in
the
Czech
Republic
(election
system).
TildeMODEL v2018
Er
schleuste
einen
Virus
in
das
elektronische
Wahlsystem.
So
he
embedded
a
virus
into
the
electoral
system.
OpenSubtitles v2018
So
ist
nun
mal
unser
Wahlsystem
und
wir
wählen
immer
noch.
So
is
our
electoral
process,
but
we
still
vote.
OpenSubtitles v2018
Soll
das
heißen,
Sie
halten
das
Wahlsystem
für
absurd?
Do
you
truly
think
the
electoral
process
is
absurd?
OpenSubtitles v2018
Ich
infiziere
das
Wahlsystem
mit
einem
Überwachungsvirus.
I'm
inserting
a
monitoring
virus
into
their
voting
systems.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen,
daß
das
Wahlrecht
und
das
Wahlsystem
einfach
sind.
We
want
the
franchise
and
the
electoral
system
to
be
simple.
EUbookshop v2
Seit
den
letzten
Wahl
von
1979
wurden
im
Wahlsystem
Änderungen
vorgenommen.
Since
the
last
election
in
1979,
changes
had
been
made
to
the
electoral
system.
WikiMatrix v1
Dabei
wird
das
gleiche
Wahlsystem
angewandt
wie
bei
den
allgemeinen
Wahlen.
The
referendum
was
held
to
the
same
procedures
as
a
general
election.
WikiMatrix v1
Das
Wahlsystem
hat
die
Entstehung
einer
Vielzahl
politischer
Parteien
begünstigt.
The
electoral
system
has
facilitated
the
emergence
of
a
large
number
of
political
parties.
EUbookshop v2