Translation of "Waisenjunge" in English
Siehst
du,
der
Waisenjunge
hat
Spaß!
You
even
make
the
orphan
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
mal
nicht
der
kleine
Waisenjunge
Lockwood
ist.
Well,
if
it
isn't
little
orphan
Lockwood.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
ein
Waisenjunge
überhaupt
zu
einem
Namen?
How
comes
an
orphan
to
have
any
name
at
all?
I
invented
it.
OpenSubtitles v2018
Einer
war
verletzt,
Léon
Messac,
ein
Waisenjunge.
Léon
Messac,
a
young
orphan.
OpenSubtitles v2018
Er
war
17
Jahre
alt
und
ein
Waisenjunge.
He
was
17
and
an
orphan.
OpenSubtitles v2018
Mirza
ist
ein
Waisenjunge,
der
im
Nachkriegs-Sarajevo
lebt.
Mirza
is
an
orphan
living
in
today’s
post-war
Sarajevo.
ParaCrawl v7.1
Ein
Waisenjunge
stahl
aus
Not
Geld
in
einer
Kirche.
An
orphan
boy
in
desperate
circumstances
stole
money
from
the
church.
ParaCrawl v7.1
Waisenjunge
verliebt
sich
in
die
Adoptivschwester.
An
adopted
orphan
falls
in
love
with
his
new
sister.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Moment
ist
er
der
kleine
Waisenjunge,
im
nächsten
Moment
Charles
de
Gaulle.
One
minute
he's
Little
Orphan
Annie,
the
next
minute
he's
Charles
de
Gaulle.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Peter,
jeder
kleine
Waisenjunge
träumt
davon,
etwas
Besonderes
zu
sein.
You
know,
Peter,
every
little
orphan
dreams
he's
special.
OpenSubtitles v2018
Ratchet
ist
ein
Waisenjunge,
der
sich
danach
sehnt,
seinen
Provinzplaneten
zu
verlassen.
Ratchet
is
an
orphan,
longing
to
leave
a
backwater
planet.
ParaCrawl v7.1
Herrscher
der
Zeit
(1982)
ist
ein
französischer
Science-Fiction-Zeichentrickfilm
von
René
Laloux
(Regie)
nach
der
Novelle
"L'Orphelin
de
Perdide"
(Der
Waisenjunge
von
Perdida)
von
Stefan
Wul.
It
is
based
on
the
1958
science
fiction
novel
"L'Orphelin
de
Perdide"
("The
Orphan
of
Perdide")
by
Stefan
Wul.
Wikipedia v1.0
Im
August
1850
wurde
ein
Waisenjunge,
der
auf
einer
Farm
im
nördlichen
Zentralflorida
lebte,
von
Indianern
ermordet.
In
August
1850,
an
orphan
boy
living
on
a
farm
in
north
central
Florida
was
apparently
killed
by
Indians.
Wikipedia v1.0
Er
ist
kein
Waisenjunge.
He's
not
an
orphan.
He's
got
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
hätte
geahnt,
dass
Geoff...
Waisenjunge
und
Stallknecht
in
unserem
Kloster...
das
größte
Geheimnis...
nämlich
das
des
Drachenherzens
enthüllen
würde?
And
who
could
have
known
that
Geoff,
the
orphan
stable
boy
at
our
monastery,
would
reveal
the
deepest
secret...
of
what
is
truly
in
a
drag
ors
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Waisenjunge.
He's
an
orphan.
OpenSubtitles v2018
Krabat,
ein
14-jähriger
Waisenjunge,
zog
mit
seinen
letzten
beiden
Freunden
als
Sternsinger
von
Dorf
zu
Dorf.
Krabat,
a
14-year-old
orphan
boy,
went
with
his
last
two
friends
as
carolers
from
village
to
village.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
jemals
gedacht
das
der
Waisenjunge
Harry
mit
den
wuscheligen
Haaren
aus
dem
kleinen
Ort
Little
Whinging
aus
der
Grafschaft
Surrey
jemals
zu
einem
der
bedeutendsten
Zauberer
unserer
Zeit
werden
würde.
Who
would
have
thought
that
the
orphan
Harry
would
ever
become
one
of
the
most
important
wizards
of
our
time,
with
the
fuzzy
hair
of
the
little
village
of
Little
Whinging,
Surrey?
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Nummer
war
das
"Lied
von
Paavali",
in
dem
ein
Waisenjunge
mitten
im
Schneesturm
singt
und
in
die
Hütte
einer
Hexe
eintritt.
The
second
piece
was
Paavali's
song,
in
which
an
orphan
boy
sings
in
the
midst
of
a
snowstorm
and
enters
the
cottage
of
a
witch.
ParaCrawl v7.1