Translation of "Waldkiefer" in English
Die
Waldkiefer
kommt
dort
in
Form
der
bemerkenswerten
"Hanauer
Kiefer"
vor.
The
'Scots
Pine'
is
present
in
the
form
of
a
remarkable
ecotype,
the
'Hanau
Pine'.
ParaCrawl v7.1
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer)
im
Hintergrund.
Pinus
sylvestris
(Scots
pine),
background.
ParaCrawl v7.1
Damals
hat
die
Goris-Familie
angefangen
die
Samen
der
Waldkiefer
zu
ernten.
In
those
days,
the
Goris
family
started
with
the
harvesting
of
pine
seeds.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
der
Waldkiefer
ist
in
der
Aromatherapie
die
am
häufigsten
verwendete
Nadelbaumessenz.
Of
all
the
conifers,
the
essence
of
Scots
pine
is
that
which
is
the
most
used
in
aromatherapy.
ParaCrawl v7.1
Einer
von
den
größten
lebenden
Bäumen
des
Parks,
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer).
One
of
the
largest
living
trees
of
the
park,
Pinus
sylvestris
(Scots
pine).
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
das
Foto
einer
wilden
Waldkiefer,
das
Michael
Tigges
in
Finnland
gemacht
hat.
Here
is
a
picture
of
a
wild
Scots
pine
that
my
friend
Michael
Tigges
took
in
Finland.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldkiefer
("Pinus
sylvestris"),
auch
Gemeine
Kiefer,
Rotföhre,
Weißkiefer
oder
Forche
genannt,
ist
eine
Pflanzenart
in
der
Gattung
der
Kiefern
("Pinus")
aus
der
Familie
der
Kieferngewächse
(Pinaceae).
Scots
pine
(Pinus
sylvestris
L.)
is
a
species
of
pine
that
is
native
to
Europe
and
Asia,
ranging
from
western
Europe
to
eastern
Siberia,
south
to
the
Caucasus
Mountains
and
Anatolia,
and
north
to
well
inside
the
Arctic
Circle
in
Scandinavia.
Wikipedia v1.0
Um
eine
drohende
Holznot
abzuwenden,
wurden
diese
devastierten
Wälder
und
Kahlflächen
im
Rahmen
einer
nachhaltigen
Forstwirtschaft
auf
den
besseren
Böden
mit
guter
Wasserversorgung
vielfach
mit
der
Gemeinen
Fichte
(Picea
abies)
und
auf
den
nährstoffärmeren
und
trockeneren
Standorten
mit
der
Waldkiefer
(Pinus
sylvestris)
wiederaufgeforstet.
In
order
to
avert
an
imminent
wood
problem,
these
devastated
forests
and
areas
were
reforested
in
the
context
of
sustainable
forestry
on
the
better
soils
with
good
water
supply
often
with
common
spruce
(Picea
abies)
and
on
the
nutrient-poorer
and
drier
locations
with
pine
(Pinus
sylvestris).
WikiMatrix v1
Die
rund
28
Meter
hohe
Waldkiefer
(Pinus
sylvestris)
befindet
sich
in
im
Gemeindegebiet
von
Castellar
del
Riu
an
der
Straße
am
"Pla
de
Campllong"
unweit
der
Stadt
Berga
und
ist
der
Ort
großer
politischer
und
kultureller
Zusammenkünfte
eines
jeden
Jahres
in
Katalonien.
El
Pi
de
les
Tres
Branques
(Catalan
for
"the
three-branched
pine")
is
a
25-metre-tall
Scots
pine
("Pinus
sylvestris")
located
close
to
the
road
at
Pla
de
Campllong
near
the
town
of
Berga
in
north-central
Catalonia,
Spain.
Wikipedia v1.0
Die
Flora
besteht
aus
einem
Hochwald,
ein
Nadelwald
vor
Allem
aus
Fichte,
Rottanne,
Lärche,
Waldkiefer,
Föhre
und
Latschenkiefer.
The
high
forest
vegetation
is
mostly
made
up
of
conifers,
mainly
Spruce,
Larch,
Swiss
Stone
Pine
and
Dwarf
Pine.
ParaCrawl v7.1
Das
sind:
die
arktische
Blaubeere,
Moltebeere
und
Preiselbeere,
der
Chaga-Pilz,
nordischer
Rosenwurz
und
die
Rinde
der
Waldkiefer.
The
Rejuvenating
Eye
Cream
formula
includes:
Arctic
blueberry,
cloudberry
and
lingonberry,
Chaga
mushroom,
Nordic
Rose
Root
and
Nordic
Pine
Bark.
ParaCrawl v7.1
Die
Wälder
von
Vätsäri
werden
fast
ausschließlich
nur
aus
zwei
Baumarten
gebildet:
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer)
und
Betula
pubescens
var.
Vätsäri’s
forests
are
formed
almost
exclusively
of
only
two
tree
species:
Pinus
sylvestris
(Scots
pine)
and
Betula
pubescens
var.
ParaCrawl v7.1
Dieser
warme
und
lichtdurchflutete
Wald
besteht
hauptsächlich
aus
der
Waldkiefer,
einem
großen,
genügsamen
Baum
mit
einer
blaugrünen
Krone,
wobei
die
Rinde
an
der
Spitze
der
Stämme
zu
Orange
tendiert.
This
warm
and
bright
wood
is
composed
primarily
of
Scots
pine,
a
large
and
frugal
tree
with
a
glaucous
green
crown
and
the
bark
at
the
top
of
the
trunks
tending
towards
orange.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldkiefer
(Pinus
sylvestris)
nimmt
gegenwärtig
nicht
nur
in
der
borealen
Nadelwaldzone
Nordeuropas,
sondern
auch
in
Mitteleuropa
einen
erheblichen
Anteil
der
Waldfläche
ein.
At
present,
Scots
pine
(Pinus
sylvestris)
contributes
significantly
to
the
total
forested
area
not
only
in
the
boreal
forests
of
Northern
Europe,
but
also
in
large
parts
of
Central
Europe.
Here,
Pinus
sylvestris
can
be
found
primarily
on
dry,
degraded
sites
with
low
nutrient
supply.
ParaCrawl v7.1
Hat
festere
und
längere
Nadeln,
eine
stärkere
und
breitere
Krone
als
die
Waldkiefer.
Als
Weihnachtsbaum
ist
sie
sehr
dekorativ
und
üblicherweise
satt
dunkelgrün.
This
has
thicker
and
longer
needles,
and
a
stronger
and
broader
crown
than
the
forest
pine.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelt
sich
2-jährig
im
Holz
anbrüchiger
oder
frisch
toter
Kiefern
(Pinus),
bevorzugt
Waldkiefer
(Pinus
sylvestris),
in
sonnenexponierten
Stämmen
und
Ästen
von
maximal
15
cm
Durchmesser.
The
2-year
development
cycle
takes
place
in
the
wood
of
ailing
or
newly
dead
pine
(Pinus),
especially
Scots
Pine
(Pinus
sylvestris)
in
trunks
and
branches
of
diameters
up
to
15
cm.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
des
Parks
ist
oberhalb
der
Waldgrenze,
aber
der
Park
enthält
auch
ausgedehnte
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer)
-
und
Betula
pubescens
(Moor-Birke)
-Wälder
und
im
Südosten
Picea
obovata
(Sibirische
Fichte)
-Wälder.
A
large
part
of
the
park
is
above
the
forest
limit
but
the
park
also
contains
extensive
Pinus
sylvestris
(Scots
pine)
and
Betula
pubescens
(downy
birch)
forests
and
in
the
southeast
Picea
obovata
(Siberian
spruce)
forests.
ParaCrawl v7.1
Die
Waldkiefer
ist
ein
immergrüner
Nadelbaum,
der
in
den
hohen
Lagen
und
kälteren
Gebirgsregionen
Westeuropas
und
Nordasiens
beheimatet
ist
und
sich
bis
zum
Polarkreis
erstreckt.
The
Scots
Pine
is
an
evergreen
coniferous
tree
which
is
native
to
the
high
altitudes
and
colder,
mountainous
regions
of
western
Europe
and
northern
Asia,
extending
towards
the
Arctic
Circle.
ParaCrawl v7.1
Auch
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer,
links)
und
Picea
abies
(Gemeine
Fichte,
rechts).
Also
Pinus
sylvestris
(Scots
pine),
left,
and
Picea
abies
(Norway
spruce),
right.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Waldkiefer,
die
österreichische
Schwarzkiefer
und
Laubbäume
wie
zum
Beispiel
Eichen
wachsen
in
dem
sandigen
Boden.
However,
Scotch
pine,
Austrian
pine
and
deciduous
trees,
such
as
oak
are
also
capable
of
surviving
on
the
sandy
ground.
ParaCrawl v7.1
Schnittholz
aus
siberische
lärche,
waldkiefer,
esche,
birke
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
Larch,
scots
pine,
bich,
ash
and
walnuts
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Baum
des
Parks,
Pinus
sylvestris
(Waldkiefer)
mit
Namen
"Iso
puu",
gekeimt
1518,
jetzt
tot.
The
largest
tree
of
the
park,
Pinus
sylvestris
(Scots
pine)
called
"Iso
puu",
germinated
in
1518,
now
dead.
ParaCrawl v7.1