Translation of "Warenlager" in English

Es waren mehr Feldwebel im Warenlager als an der Front.
I'm more sergeant at a supply depot than at the front.
OpenSubtitles v2018
Es muss einen Weg geben, wie wir an das Warenlager kommen.
There's got to be a way for us to get to that supply depot.
OpenSubtitles v2018
Schwerpunkt des Großeinsatzes „Warenlager“ war die Beförderung von Fracht im Kraftverkehr.
Operation "Warehouse" focused on cargo movement by road transport.
TildeMODEL v2018
Einer der Teilzeitangestellten... stahl Chemikalien aus einem Warenlager der Firma.
One of the part-time employees stole chemicals from the warehouse. Have a name?
OpenSubtitles v2018
Zwei Meilen Richtung Süden, gibt es eine Gegend mit Warenlager.
Two miles to the south, there's a warehouse area.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit dem Warenlager anfangen, die Ausstattung.
I want to get going with warehouse space, equipment.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch ein volles Warenlager gleich da drüben.
I got a whole warehouse full of them right over there.
OpenSubtitles v2018
Der Entführer ist im Warenlager gefangen.
I've got the kidnapper trapped in the warehouse.
OpenSubtitles v2018
Das hier ist das aufregende Warenlager, wo die aufregendsten Dinge gelagert werden.
This is the fascinating storage area... where fascinating acts of storage take place.
OpenSubtitles v2018
Hast du ihn je das Warenlager überwachen lassen?
Did you ever send him to the warehouse?
OpenSubtitles v2018
Rowa produziert und vertreibt automatische Warenlager für Apotheken.
Rowa produces and distributes automated stock handling systems for pharmacies.
WikiMatrix v1
Diese Bestellung kann über eine Kommunikationsverbindung an ein Warenlager übermittelt werden.
The order can be transmitted via a communications connection to a warehouse.
EuroPat v2
Lediglich in Frankreich wurden die Warenlager jüngst als zu niedrig eingestuft.
Only in France have stocks of goods recently been assessed as being too low.
EUbookshop v2
Die Kerle im Warenlager haben zurückgeschossen.
Those guys at that warehouse were shooting back.
OpenSubtitles v2018
Warenlager sind nur was für Gläubiger, und darum geht's hier nicht.
Warehouses are for creditors, and that isn't the issue here.
OpenSubtitles v2018
Bis vor kurzer Zeit bewirtschafteten wir das Warenlager an unseren beiden Standorten.
Until recently we managed the warehouse at our two locations.
ParaCrawl v7.1
Die Käufer erwarben zunächst nur Einrichtung und Warenlager und mieteten den Laden.
The buyers initially would purchase the inventory and the goods depot only, and rent the store.
ParaCrawl v7.1
Im Warenkorb gibt es Artikel aus einem anderen Warenlager.
In the shopping cart there are articles from another warehouse.
CCAligned v1
Ein europäisches Warenlager für die Lagerhaltung von NACHI-Produkten wurde errichtet.
A european warehouse was established to have NACHI's products available on stock.
ParaCrawl v7.1
Überschüssige Waren werden autonom in das Warenlager zurückgeführt.
Surplus goods are returned to the warehouse autonomously.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet eng mit unserem Warenlager zusammen, hält Kunden- und Lieferantenkontakt.
He works closely with our warehouse and he is in frequent contact with customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1