Translation of "Warndreieck" in English

Warndreieck (falls vorgeschrieben) (X)(2)
Warning triangle (if required) (X)(2)
TildeMODEL v2018
Ich hab weder ein Warndreieck noch einen Verbandskasten.
I'm neither a triangle nor a first aid kit.
OpenSubtitles v2018
Das werkseitig gelieferte Warndreieck befindet sich im Gepäckraum.
The factory-supplied warning triangle is stowed in the luggage compartment.
ParaCrawl v7.1
Das werkseitig gelieferte Warndreieck befindet sich in der Gepäckraumklappe.
The factory-supplied warning triangle is attached to the inside of the boot lid.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird im Server-Manager in der oberen Leiste ein gelbes Warndreieck angezeigt.
A yellow warning triangle is then shown in the top bar in the server manager.
ParaCrawl v7.1
Das werkseitig gelieferte Warndreieck befindet sich auf der Rückseite der linken Gepäckraumseitenverkleidung.
The factory-supplied warning triangle is located in the luggage compartment on the inside of the left side trim.
ParaCrawl v7.1
Gelbes Warndreieck = Ihr Antrag wurde abgelehnt.
Yellow triangle = your request could not be approved.
ParaCrawl v7.1
Das Warndreieck ist für fast jeden Helmtyp geeignet.
The warning triangle is suitable for almost every type of helmet.
ParaCrawl v7.1
Um das Warndreieck zu entnehmen, öffnen Sie die linke Gepäckraumseitenverkleidung.
To remove the warning triangle, open the left side trim in the luggage compartment.
ParaCrawl v7.1
Autos müssen mit einem Feuerlöscher, einer Reiseapotheke und einem Warndreieck ausgestattet sein.
Cars must be equipped with a fire extinguisher, a first-aid kit and a hazard-warning reflexive triangle.
ParaCrawl v7.1
Sie sind verpflichtet, ein Warndreieck im Auto zu haben.
You are required to have a warning triangle in your car .
ParaCrawl v7.1
Die Autovermietung sollte ein Warndreieck und eine Warnweste für Notfälle zur Verfügung stellen.
A warning triangle and reflective vest should be provided by the car rental company in case of emergencies.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein rotes Warndreieck und fluoreszierende Weste im Auto aufbewahren.
You must have a red warning triangle and fluorescent vests in your car.
ParaCrawl v7.1
Warndreieck, Feuerlöscher etc. fehlen?
Warning triangle, fire extinguisher, etc. are missing?
CCAligned v1
Ein Warndreieck zum signalisieren von langsam fahrenden Fahrzeugen, können Sie ebenfalls als Option bekommen.
The triangle distinguishing slow-moving vehicles is also available as an option for an additional charge.
ParaCrawl v7.1
Bei Hitzestau reagiert das Gerät sofort mit einem Warndreieck, das im Display aufleuchtet.
The tool immediately responds to heat build-up by indicating a warning triangle on the display.
ParaCrawl v7.1
Wenn dies nicht gelingt, dann sofort das Warndreieck aussetzen - es könnte Ihr Leben retten.
If this can not be done, then immediately expose the warning triangle - it could save your life.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwingend notwendig, ein rotes Warndreieck und fluoreszierende Weste im Auto vorhanden zu haben.
You must have a red warning triangle and fluorescent vest in your car.
ParaCrawl v7.1
Bei Reisebussen ist dieses Warndreieck im Außenspiegel der Türseite und zusätzlich im Kombiinstrument integriert.
On coaches this warning triangle is integrated in the wing mirror on the door side and also on the instrument panel.
ParaCrawl v7.1
Ist das vorgeschriebene Zubehör (Verbandkasten und Warndreieck) an Bord und in einem guten Zustand?
Are the prescribed accessories (first-aid kit and warning triangle) on board and in a good condition?
ParaCrawl v7.1
Ein Warndreieck, ein Ersatzlampen-Set und reflektierende Warnwesten (für alle Insassen) sind Vorschrift.
A warning triangle, a set of spare bulbs and reflective safety vests (for every occupant) are mandatory.
ParaCrawl v7.1
Andererseits sind der Durchmesser und die Länge der zylindrischen Trennwand 29 (bzw. des Endabschnitts 2) so bemessen, dass in der zentralen Kammer 27 ein spezielles, faltbares bzw. zusammenleg- oder schiebbares Warndreieck 71 untergebracht werden kann.
The diameter and the length of the cylindrical partition 29 and the end section 2 are on the other hand respectively designed to allow a special, foldable or extensible accident-warning triangle 71 to be kept in the central compartment 27.
EuroPat v2
Dieses spezielle Warndreieck kann jedoch jede geeignete, zusammenlegbare Form aufweisen, solange es im ausgebreiteten Zustand den gesetzlichen Normen entspricht.
This special warning triangle may, however, have any suitable, collapsible form, so long as it complies with the legal norms when in it is unfolded.
EuroPat v2
Der genannte Endabschnitt ist vorteilhaft in zwei koaxiale Kammern so unterteilt, dass eine äussere, ringförmige Kammer ein zusammengerolltes Unfallprotokoll und eine zentrale Kammer ein zusammenlegbares Warndreieck aufnehmen kann.
Said first end section is here advantageously subdivided into two coaxial compartments in such a manner that an outer, annular compartment can serve to house a rolled-up accident-reporting form and a central compartment can serve to house a collapsible accident-warning triangle.
EuroPat v2