Translation of "Wartehalle" in English

Benutzen Sie die Aufzüge für direkten Zugang zur Wartehalle im Hauptgeschoss.
Please use the elevators for direct access to the main level concourse.
OpenSubtitles v2018
In der Wartehalle des Motels und ich trage eine rosa Nelke.
I'm in the lobby of a Howard Johnson's and I'm wearing a pink carnation.
OpenSubtitles v2018
Die offene Wartehalle stützten drei Säulen.
The open waiting area was supported by three pillars.
WikiMatrix v1
Neben der Wartehalle ist auch eine DB-Reiseagentur im Bahnhofshaus untergebracht.
In addition to the waiting room, a DB travel agency is also housed in the station building.
WikiMatrix v1
Die Wartehalle wurde im Jahr 2000 durch einen einfachen Fahrgastunterstand ersetzt.
The waiting room was replaced in 2000 by a simple passenger shelter.
WikiMatrix v1
In der Wartehalle gibt es Kaffee.
There's coffee down the hall.
OpenSubtitles v2018
Er verfügt über ein Empfangsgebäude und eine hölzerne Wartehalle.
It has an entrance building and a wooden waiting room.
WikiMatrix v1
Dies ist der Empfangsbereich, keine Wartehalle.
This is a reception area, not a waiting room.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe in der Wartehalle geschlafen.
No, I took a nap down in the lobby.
OpenSubtitles v2018
Also stürzten wir zur Szene und ein weißes Multicab traf eine Wartehalle.
So we rushed to the scene and a white multicab hits a waiting shed.
ParaCrawl v7.1
Die Wartehalle von Prof. Ueli Zbinden kann den Gegebenheiten entsprechend beliebig verlängert werden.
The concourse by Prof. Ueli Zbinden can be extended according to the circumstances.
ParaCrawl v7.1
Über ein LED-Beleuchtungssystem wird das Dach der Wartehalle angestrahlt.
An LED lighting system illuminates the roof of this bus stop shelter.
ParaCrawl v7.1
Wir checkten ein und setzten uns in der Wartehalle.
We checked in and sat down to wait.
ParaCrawl v7.1
Die Wartehalle Challenge passt sich ihrem Standort an.
The bus stop shelter Challenge is suitable for almost every location.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin besitzt die Station eine hölzerne Wartehalle und einen Güterschuppen.
The station also has a wooden waiting room and a goods shed.
WikiMatrix v1
Die Wartehalle Streetline ist in verschiedenen Farbstellungen, Maßen und Aufteilungen erhältlich.
The bus stop shelter Streetline is available in various colours, sizes, and combinations.
ParaCrawl v7.1
Der Ort bleibt Durchgangsstation, Zwischenland und Wartehalle.
The area remains a stop-over, a no-man's land and waiting hall.
ParaCrawl v7.1
In der temporären Wartehalle stehen den Reisenden fünf Abfluggates zur Verfügung.
Five departure gates are available to passengers in the temporary waiting hall.
ParaCrawl v7.1
Das neueste Wall-Produkt der Architekten ist die Wartehalle im Design Corso.
The latest Wall design by S+K Architects and Designers is the bus stop shelter Corso.
ParaCrawl v7.1
Die einwöchige Sonderumsetzung findet statt in einer Wartehalle am Breitscheidplatz in Berlin.
The special implementation takes place for one week in a waiting shelter at Breitscheidplatz in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der ZOB verfügt über eine Gepäckaufbewahrung, eine Wartehalle sowie einen überwachten PKW-Parkplatz.
The ZOB possesses a left luggage office, a waiting hall as well as an attended parking area.
ParaCrawl v7.1
So können die Autofahrer die Prüfung an ihrem Fahrzeug in der Wartehalle miterleben.
In this way drivers can witness the inspection of their vehicle from the waiting hall.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Wartehalle bietet wenig Schutz vor Regen und Wind.
A small shelter offers a little protection against bad weather.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann sitzt im Schlafanzug in einer Wartehalle.
A man in pajamas is seated in a waiting area.
ParaCrawl v7.1
An dieser formal überzeugenden Wartehalle sind eine ganze Anzahl technisch interessanter Lösungen verwirklicht.
This concourse convinces in form through the realization of a number of technically interesting solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Station war zunächst unbedeutend, zwei Bahnsteige und eine Wartehalle genügten dem bescheidenen Reiseverkehr.
The station was at first insignificant and had two platforms and a waiting room to cater to the modest passenger traffic.
WikiMatrix v1
Es entstanden nur zwei Seitenbahnsteige, ein Personentunnel und eine 1895 errichtete hölzerne Wartehalle.
It consisted only of two side platforms, a passenger subway and a wooden waiting room built in 1895.
WikiMatrix v1