Translation of "Waschanlage" in English

Dann machen wir beide mit der Waschanlage ein super Geschäft.
We'll have a real good car wash business. - Okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unsere Waschanlage haben, muss alles tipptopp sein, ok?
When we get the car wash... everything's gonna be in order, right?
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt auch hier eine Waschanlage aufmachen.
Why can't you open a car wash right here?
OpenSubtitles v2018
Sobald Hogans Waschanlage den Betrieb aufnimmt.
Tomorrow morning, as soon as Hogan's Car Wash opens for business.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich unsere Waschanlage aufmachen, wenn du eingesperrt bist?
No goddamn way in the world I can open up that car wash... with you locked up.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen auf dem Rückweg Lucys Auto von der Waschanlage abholen.
We gotta swing by the whore wash on the way back, boys, and pick up Lucy's car.
OpenSubtitles v2018
Überlegt ihr immer noch eine neue Waschanlage zu kaufen?
You guys still think you might buy another car wash?
OpenSubtitles v2018
Kommt es dir nicht eher spontan vor, jemanden in der Waschanlage abzustechen?
Doesn't it seem a little spur of the moment, stabbing someone in a car wash? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wie, uh-- wie läuft es mit der Waschanlage?
How's, uh- how's things at the car wash?
OpenSubtitles v2018
Die ist echt schön, deine Waschanlage.
Daddy, I like your car wash.
OpenSubtitles v2018
Cool von dir, einen ganzen Security-Trupp zur Waschanlage zu schicken.
Feeling cocky because of a security detail at the car wash?
OpenSubtitles v2018
Und Kuby ist bei der Waschanlage, richtig?
And Kuby's at the car wash, right?
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Waschanlage, wir können...
I have a carwash. We can work together.
OpenSubtitles v2018
Das Geld von meiner Waschanlage reicht.
You don't have to. The money I make at the car wash will do.
OpenSubtitles v2018
Sie waren mit ihr nicht in der Waschanlage.
You didn't take it to the car wash.
OpenSubtitles v2018
Gibt es eine Kamera in der Waschanlage?
Is there a security camera at the car wash?
OpenSubtitles v2018
Ich bringe es auch in eine Waschanlage.
I'll even take it to a car wash.
OpenSubtitles v2018
Für Jake war es schon Theater, wenn er in der Waschanlage war.
Jake's idea of theater was watching the cars go through the big spinny brushes at the car wash.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren auf dem Weg zum Standesamt durch die Waschanlage.
Let's get to the carwash on our way to the courthouse.
OpenSubtitles v2018
Du warst in der Waschanlage, aber die Bullen waren da.
I saw you at the carwash. I couldn'tcome out because of the cops.
OpenSubtitles v2018
Wir denken über eine Waschanlage nach.
We're thinking maybe a car wash.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten wir Onkel Hank durch die Waschanlage rollen.
Maybe we could roll Uncle Hank through the car wash.
OpenSubtitles v2018
Hast du die Schlüssel für die Waschanlage bekommen?
Did you get the car wash keys?
OpenSubtitles v2018
Sie wollen den Kapitän, nicht irgendeine Kassiererin aus einer Waschanlage.
It's the captain they want, not some cashier at a car wash.
OpenSubtitles v2018