Translation of "Wassergeist" in English

In einigen dieser Geschichten tritt der Wassergeist Kappa auf.
Several of these tales involve the Kappa, mischievous water sprites.
Wikipedia v1.0
Deinetwegen bin ich fast zum Wassergeist geworden.
You almost turned me into a ghost.
OpenSubtitles v2018
Hol den Wassergeist aus seinem Körper, bevor er ihn vollkommen kontrolliert!
Get the Water Ghost out before he completely controls Fung!
OpenSubtitles v2018
Der Wassergeist ist stark, er wird zurück kommen.
The water ghost is strong, he'll be back. Be careful.
OpenSubtitles v2018
Die wurde vom bösen Wassergeist entführt, da sie Kunstwerke sticken kann.
She was abducted by the evil spirit of water because she can weave works of art.
WikiMatrix v1
Der Wassergeist wird aus dem Brunnen gezogen und vergeht zu einer kleinen Pfütze.
The Water Spirit is drawn from the well and passes to a small puddle.
WikiMatrix v1
Sie dachte, er sei ein Wassergeist.
She thought he was the Water Spirit.
OpenSubtitles v2018
Der Artname bezieht sich auf die Pincoya, einen Wassergeist aus der Chilote-Mythologie.
The specific name commemorates the Pincoya, a female water spirit of the Chilote mythology.
WikiMatrix v1
Die Undine ist ein weiblicher, jungfräulicher Wassergeist, Kategorie Nymphen.
Undine is a female virgin water sprite, a nymph.
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet sah ich Lolidragon verstohlen von hinten an den Wassergeist herankriechen.
As expected, I saw Lolidragon crouching stealthily behind the water spirit.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Wassergeist hat sich in die Kollektion eingeschlichen.
A water spirit has also crept into the collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn beide Augen blau sind, dann töte Fung, damit der Wassergeist stirbt.
When his other eye turns blue, you must kill Fung in order to kill the Water Ghost.
OpenSubtitles v2018
Unter der Erde und unter Wasser führt der Wassergeist den Soldaten und Wanja in sein Wasserschloss.
Under the earth and under water, the Water Spirit guides the soldiers and Vanya into his moated castle.
WikiMatrix v1
Der Wassergeist teleportiert zu Euch heran und heilt Euch und Verbündete in der Nähe.
The water spirit teleports to your location and then heals you and nearby allies.
CCAligned v1
Wassergeist (6 sek): Heilt Euch selbst, wenn Ihr einen Gegner angreift.
Water Spirit (6 sec): Heal yourself upon striking a foe.
CCAligned v1
Der Wassergeist übernahm sofort und benutzte einen Wasserschirm, um die tödlichen Flammen abzuhalten.
The water spirit immediately took over, using a screen of water to block the fatal flames.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gott wird vielleicht in Verbindung mit dem germanischen Wassergeist, dem Nichts, gebracht .
This god may be related to the Germanic water spirit, the Nix .
ParaCrawl v7.1
Kelpi - ein Wassergeist aus der schottischen Mythologie, der im Bild eines Pferdes war.
Kelpi - a water spirit from Scottish mythology, which was in the image of a horse.
ParaCrawl v7.1
Mami Wata ist ein afrikanischer Wassergeist, der in West-, Süd- und Zentralafrika sowie der afrikanischen Diaspora im karibischen Raum verehrt wird.
Mami Wata (Mammy Water) is venerated in West, Central, and Southern Africa, and in the African diaspora in the Americas.
Wikipedia v1.0
Geister, Hundegott und Affengott, Wassergeist, Schlangendämon und das Feuergespenst, verbrenne, verschwinde, verkümmere!
Ghost, dog and monkey god, water spirit, demon snake.. .. and fire ghost, burn, disappear!
OpenSubtitles v2018
Wenn seine Augen blau werden, dann musst du Fung töten um so den Wassergeist zu töten.
When his other eye turns blue, you must kill Fung in order to kill the Water Ghost.
OpenSubtitles v2018
After the Laughter ("Dem Gelächter hinterher")Die Meerjungfrauen trennen Wendy von ihrem Lachen, welches darauf von einem Wassergeist geraubt wird.
After the Laughter (Sean Roche)The jealous Mermaids of the Lagoon capture Wendy and tickle her laughter out of her, but disturb the spirit of Cavern Wherever in the process.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam erreichen sie Maries Haus und der Wassergeist und die Unwettertante versuchen ein letztes Mal, die Gruppe zu besiegen.
Together they reach Maria's house and the Water Spirit and Badweather try one last time to defeat the group.
WikiMatrix v1
Denn dieses bedeutet jeweils „Wassergeist, Wasseruntier“ und ist auch als Niss, Neck oder Nöck und in der weiblichen Form als Nixe bekannt, was wiederum in keinem Bezug zum Zwerg der Rumpelstilzchen-Sage steht.
These mean “water spirit” or “water monster” and are also Niss, Neck, or Nöck and are known in their female form as Nixe, who in turn are not related to the Rumpelstiltskin tale.
WikiMatrix v1