Translation of "Wasserpumpe" in English

Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.
And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
TED2013 v1.1
Die Kapsel war im Gehäuse der Wasserpumpe eingebaut.
The capsule was screwed into the body of the water pump.
Wikipedia v1.0
Der Kühlflüssigkeitsumlauf darf nur mit Hilfe der Wasserpumpe des Motors erfolgen.
The cooling-liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.
DGT v2019
Die Umwälzung der Kühlflüssigkeit darf ausschließlich durch die Wasserpumpe des Motors bewirkt werden.
The cooling-liquid circulation shall be operated by the engine water pump only.
DGT v2019
Ich hatte in Pagosa Springs eine Wasserpumpe.
I had a water pump go out in Pagosa Springs.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass heute Morgen eine Wasserpumpe geplatzt ist.
I did hear about a water pipe that burst this morning.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich ist das nicht die Wasserpumpe.
Hope it isn't the water pump.
OpenSubtitles v2018
Die Wasserpumpe liegt direkt neben dem Haus.
And the pump is next to the house
OpenSubtitles v2018
Maschine, die aus der eigentlichen Wasserpumpe und einem Antriebssystem besteht.
Water pump unit means a machine consisting of a water pump itself and the driving system.
EUbookshop v2
Alternativ zu den bereits beschriebenen elektromotorischen Antrieben der Wasserpumpe 13 ist in Fig.
As an alternative to the already described electric motor drives of the water pump 13, FIG.
EuroPat v2
Ausgangsseitig der Kühlelemente 36 ist eine Wasserpumpe 37 angeordnet.
A water pump 37 is placed on the discharge side of cooling element 36.
EuroPat v2
Die Wasserpumpe 24 kann durch einen drehzahlgeregelten Elektromotor 25 angetrieben werden.
The water pump 24 can be driven by a speed-controlled electric motor 25.
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit kann zusätzlich noch ausgenutzt werden, um die Wasserpumpe 37 anzusteuern.
This displacement option can additionally be used to trigger the water pump 37.
EuroPat v2
Matty, wir haben in eurem Garten eine alte Wasserpumpe gefunden.
Matty, we found an old water pump in your backyard.
OpenSubtitles v2018
Der Heißwasserdruckerzeuger kann eine Wasserpumpe sein.
The hot water pressure generator may be a water pump.
EuroPat v2
Die Wasserpumpe 37 ist über eine Leitung 39 mit einem Druckbehälter 40 verbunden.
Water pump 37 is connected to a pressure vessel 40 via pipe 39 .
EuroPat v2
Eine solcherart aufgebaute Wasserpumpe weist verschiedene Nachteile auf.
A water pump having that structure has various disadvantages.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Wasserpumpe sind mehrere Vorteile gleichzeitig erzielt.
Various advantages are afforded in combination by the water pump in accordance with the invention.
EuroPat v2
Du könntest einen undichten Heizkörper oder eine Wasserpumpe mangels der Reparatur haben.
You could have a leaky radiator or a water pump in need of repair.
ParaCrawl v7.1
Wasserinhalt aus dem Tank ablassen (bzw. Wasserpumpe aus dem Tank entfernen).
Drain water from tank (or remove water pump from tank).
ParaCrawl v7.1
Der WDC6-HG verfügt über eine Wasserpumpe für direkte Wasserableitung.
The WCD6HG has a water pump for water drainage.
ParaCrawl v7.1
Die neue Wasserpumpe nach Vorschrift des Herstellers montieren.
Assemble the new water pump as per the manufacturer's instructions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Strom und eine Wasserpumpe , das Wasser ist von guter Qualität.
There is electricity and a water pump, the water is of good quality.
CCAligned v1
Sogar die kaputte Wasserpumpe war innerhalb von zwei Tagen bestens repariert.
Even the broken water pump was well repaired within two days.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist die Wasserpumpe die Ursache für den Ausfall der Servopumpe.
In many cases the water pump is the cause of the failure of the steering pump.
ParaCrawl v7.1