Translation of "Wasserstrahlpumpe" in English
In
diesem
Fall
wird
von
der
Wasserstrahlpumpe
ausschließlich
atmosphärische
Luft
angesaugt.
In
this
case
the
water
jet
pump
will
suck
only
up
atmospheric
air.
EuroPat v2
Anschließend
wird
an
der
Wasserstrahlpumpe
das
Phosphoroxytrichlorid
abdestilliert
und
der
Rückstand
zweimal
fraktioniert.
The
phosphorus
oxytrichloride
is
subsequently
distilled
off
under
the
reduced
pressure
obtained
with
a
water-jet
pump
and
the
residue
is
fractionated
twice.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
und
Schwefelchloride
werden
danach
im
Vakuum
einer
Wasserstrahlpumpe
abdestilliert.
The
solvent
and
sulfur
chlorides
are
then
distilled
off
under
reduced
pressure
from
a
waterpump.
EuroPat v2
Das
Filtrat
wird
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
auf
ca.
500
Teile
eingeengt.
The
filtrate
is
concentrated
in
the
vacuum
of
the
water
jet
pump
to
about
500
parts.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
wird
im
Vakuum
einer
Wasserstrahlpumpe
abgezogen.
The
solvent
is
removed
in
a
water-pump
vacuum.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
unter
Vakuum
das
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
In
the
following,
in
vacuo
is
understood
as
meaning
that
of
the
water-jet
pump.
EuroPat v2
Die
vereinigten
Filtrate
wurden
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
eingedampft.
The
combined
filtrates
were
evaporated
under
a
vacuum
from
a
water
pump.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
und
Schwefelchlorid
werden
danach
im
Vakuum
einer
Wasserstrahlpumpe
abdestilliert.
The
solvent
and
sulfur
chloride
are
then
distilled
off
under
a
water
pump
vacuum.
EuroPat v2
Unter
Vakuum
wird
jeweils
das
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
Vacuum
is
to
be
understood
in
each
case
as
meaning
a
waterpump
vacuum.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
nachgeschalteten
Wasserstrahlpumpe
wird
Luft
zur
Schaumbildung
zugeführt.
In
the
vicinity
of
the
following
water
jet
pump
air
is
supplied
for
foaming
purposes.
EuroPat v2
In
diesem
Kreislauf
befindet
sich
eine
Strahldüse
ähnlich
dem
Prinzip
der
Wasserstrahlpumpe.
A
jet
nozzle
is
positioned
in
the
circulation
loop,
similar
to
the
principle
of
the
water-jet
pump.
EuroPat v2
Danach
werden
die
Streichfarben
mit
Hilfe
eines
Exsikkators
und
einer
Wasserstrahlpumpe
entlüftet.
The
coating
pigments
are
then
de-areated
using
a
desiccator
and
a
water
jet
pump.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Beispielen
wird
unter
"Vakuum"
das
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
In
the
examples
which
follow,
"vacuum"
is
meant
to
be
that
of
the
water
pump.
EuroPat v2
Der
das
Gemisch
enthaltende
Kolben
wird
mittels
einer
Wasserstrahlpumpe
evakuiert.
The
flask
containing
the
mixture
is
evacuated
by
means
of
a
water
jet
pump.
EuroPat v2
Unter
vermindertem
Druck
wird
jeweils
derjenige
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
Reduced
pressure
is
in
each
case
understood
as
being
that
of
a
waterpump.
EXAMPLES
EuroPat v2
Unter
vermindertem
Druck
wird
jeweils
der
Druck
der
Wasserstrahlpumpe
verstanden.
Reduced
pressure
is
to
be
understood
in
each
case
as
the
pressure
of
a
water
pump.
EuroPat v2
Das
Filtrat
wird
auf
ein
Drittel
im
Vakuum
der
Wasserstrahlpumpe
eingeengt.
The
filtrate
is
concentrated
to
one
third
of
its
volume
in
the
vacuum
of
the
water
jet
pump.
EuroPat v2
Die
Apparatur
wird
an
die
Wasserstrahlpumpe
angeschlossen.
The
apparatus
is
connected
to
a
waterpump.
EuroPat v2
Die
in
Figur
6
gezeigte
Einrichtung
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
Wasserstrahlpumpe.
The
arrangement
shown
in
FIG.
6
is
based
on
the
principle
of
a
water
ejector
pump.
EuroPat v2
Der
Wasser-Abfluss
1
b
der
Vorrichtung
1
bildet
den
Ausgang
der
Wasserstrahlpumpe.
The
water
discharge
1
b
of
the
device
1
constitutes
the
outlet
of
the
water
jet
pump.
EuroPat v2
Der
Wasser-Abfluss
101
b
der
Vorrichtung
101
bildet
den
Ausgang
der
Wasserstrahlpumpe.
The
water
discharge
101
b
of
the
device
101
constitutes
the
exit
or
outlet
of
the
water
jet
pump.
EuroPat v2
Nach
diesem
Prinzip
funktioniert
die
sogenannte
Wasserstrahlpumpe.
The
so-called
water
jet
pump
operates
according
to
this
principle.
EuroPat v2
Hier
wird
das
Prinzip
der
Wasserstrahlpumpe
verwendet.
The
principle
of
the
water
jet
pump
is
applied
here.
EuroPat v2
Das
Vakuum
wird
üblicherweise
großtechnisch
mittels
eines
Dampfstrahlers
oder
einer
handelsüblichen
Wasserstrahlpumpe
erzeugt.
On
the
industrial
scale,
the
vacuum
is
typically
obtained
by
means
of
a
steam
ejector
or
of
a
commercial
waterjet
pump.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
zweite
Wasserstrahlpumpe
während
der
Sammelphase
fluidisch
stillgelegt.
The
second
water
jet
pump
is
thereby
deactivated
fluidically
during
the
collecting
phase.
EuroPat v2