Translation of "Wasservogel" in English

Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.
My little sister was excited to see the waterfowl.
Tatoeba v2021-03-10
Neben uns steht ein 'Wasservogel'
A 'water bird' parked beside us
ParaCrawl v7.1
Die Kleine Bergente ist ein in Nordamerika weit verbreiteter und häufiger Wasservogel.
The Lesser Scaup is a widely distributed and abundant waterbird in North America.
ParaCrawl v7.1
Der Wasservogel hatte noch nie zuvor so etwas gesehen.
The water-bird had never seen such a thing.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wollen die wenigsten Menschen mit einem Wasservogel tauschen.
Nevertheless, very few people want to change with a waterfowl.
ParaCrawl v7.1
Es ist von einem Wasservogel.
These are the eggs of a waterfowl.
OpenSubtitles v2018
Die Gans ist ein Wasservogel.
A goose is a water bird.
Tatoeba v2021-03-10
In der zweiten Woche wurde er vom ersten Wasservogel als Aussichts- und Ruhepunkt genutzt.
In the second week it was used as a viewpoint by the first water bird.
ParaCrawl v7.1
In jeder Jahreszeit kann man: -Vogel beobachten und die Bewegung vielfältiger Wasservogel verfolgen.
In every season you can: -go birdwatching and follow the movements of many different waterbirds.
CCAligned v1
Die CAD wird gemeinhin Loonie genannt, bezogen auf den im Land lebenden Wasservogel.
The CAD is commonly called Loonie, in reference to the aquatic bird living in the country.
CCAligned v1
Wir beobachten, wie der Alligator ansetzt, aber der Wasservogel ist zu schnell.
We watch as the 'gator moves in for the kill, but the water bird is too quick.
ParaCrawl v7.1
Nach Meinung von Tierpsychologen und des Kardinals Wasservogel sind die Tiere vom Teufel besessen.
After the opinon of animal psychologists and the Cardinal Wasservogel the animals are possessed by the devil.
ParaCrawl v7.1
Ein Kaufmann schenkte mir einst einen Schneekranich aus Kleinarmenien. Dieser Wasservogel ist außergewöhnlich, denn er kam ganz schwarz zur Welt.
A merchant once gifted me a white crane from Lesser Armenia... a water bird that was most uncommon... because it had been born all black.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass die kanadische Stockente der einzige Wasservogel ist, der den Kopf seines Vaters auf dem Weg raus aus der Gebärmutter abbeißt?
Did you know that the Canadian Mallard is the only water fowl that bites his father's head off on the way out of the womb?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Wasservogel!
He's a waterfowl!
OpenSubtitles v2018
Dieser nordamerikanische Wasservogel hat ein weiches, schwarzes und weißes "Gefieder" und bewegliche Kopf und Flügel.
This North American aquatic bird has soft, black and white plumage with movable head and wings.
ParaCrawl v7.1
Die Stars des Museums sind Wasservogel, Löwenmensch, Flöten und die aus Mammutelfenbein geschnitzte „Venus vom Hohle Fels“.
The stars of the museum are waterfowl, the lion man, flutes, and the “Venus vom Hohle Fels” carved out of mammoth ivory.
ParaCrawl v7.1
Dieser große Wasservogel (Spannweite bis zu 3 m) braucht Wasser, um sich zu ernähren und seine Jungen aufzuziehen.
A large water bird (with a wingspan of up to 3 metres), it requires the presence of water to feed its young.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 1996 ist die Wintersonnwende Wasservogel Zählung Teil der nationalen Umweltüberwachung, die von der Keskkonnaagentuur geleitet wird.
Beginning in 1996, the midwinter waterfowl census is part of the national environmental monitoring which is directed by the Keskkonnaagentuur.
ParaCrawl v7.1
Das Engagement für den Umweltschutz zum Erhalt der Erde sei sehr wichtig, betonte Kardinal Wasservogel in seiner letzten Pressekonferenz, denn nur so könne man bei den "Grünen" die Akzeptanz der Kirchensteuern erreichen.
Cardinal Wasservogel said during his last press conference the engagement for the protection of the environment was very urgent, because the church can only secure on this way the respect of the church - taxes by the green party.
ParaCrawl v7.1
Doch der Wasservogel war auch so unglücklich, denn er kannte das Geheimnis des weißen Vogels nicht, er wusste nicht, warum dieser so oft allein zu den Seen flog.
But the water-bird was still unhappy, because he didn’t know the secret of the white bird. He didn’t know why she flew off so often towards the lakes, alone.
ParaCrawl v7.1
Seine Gestrüppe ist eine Futterabteilung, das Zuhause für die Fische, den Wasservogel, der zahlreichen Wasserorganismen, der küstennahen Tiere.
Its thickets is a fodder shop, a dwelling for fishes, a waterfowl, numerous water organisms, coastal animals.
ParaCrawl v7.1
Zeit und gute Gelegenheit also, diesem schönen Wasservogel mal einen Bericht über sein Leben und seine Gepflogenheiten zu widmen!
Time and good opportunity to dedicate a report to this beautiful waterfowl about its life and behavior!
ParaCrawl v7.1
Der Wasservogel erwachte im Morgengrauen und begann seine Federn auszurupfen, er streute sie in den Wind und in den Fluss, das Wasser trug die schwarzen Federn rasch hinfort.
The sable water-bird awoke in the early dawn and began to tear at his feathers, scattering them in the winds, in the river, the water rapidly carried off the dark feathers.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptziel der heutigen Tour war es, die Zahl der überwinternden Wasservögel in Haapsalu im Rahmen der Mittwinter-Wasservogel-Zählung zu ermitteln.
The main goal of today's trip was to evaluate the number of wintering waterfowl in Haapsalu within the frame of the midwinter waterfowl census.
ParaCrawl v7.1