Translation of "Wechselsprechanlage" in English

Eine Wechselsprechanlage ermöglicht zudem eine Kommunikation zwischen dem geschützten Fahrgastraum und der Außenwelt.
An intercom system also allows communication between the protected passenger cell and the outside world.
ParaCrawl v7.1
Eine Wechselsprechanlage ermöglicht eine Kommunikation zwischen dem geschützten Fahrgastraum und der Außenwelt.
An intercom system allows communication between the protected passenger cell and the outside world.
ParaCrawl v7.1
Weiters sind die Kartenkontrollvorrichtung 90 und der Ausgaberechner 80 über eine Wechselsprechanlage 85 miteinander verbunden.
Furthermore, the card monitoring device 90 and the issuing computer 80 are connected to each other via an intercom system 85.
EuroPat v2
Die Entwicklung des Kommunikationsnetzes mit Wechselsprechanlage schreitet gemäss den im Bericht vorgeschlagenen Richtdaten voran.
An intercom system is being developed in line with suggestions in the report.
EUbookshop v2
Über eine Wechselsprechanlage und mehrere Kameras ist der Kontakt zwischen Patient und Personal jederzeit gewährleistet.
The contact between patient and staff is ensured at all times via an intercom system and several cameras.
ParaCrawl v7.1
Ein dritter Einsatzbereich ist die Audio-Kommunikation. Eine Netzwerkkamera mit Mikrofon wird dabei als Wechselsprechanlage verwendet.
Audio communication can also be a third scenario, where a network camera with the microphone is used to communicate as an intercom system.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wechselsprechanlage, die aufgrund der postalischen Bestimmungen eine maximale Nutzleistung von 5 mW haben darf, ist es üblich, diese Geräte innerhalb einer Bandbreite von z. B. 125 ± 4kHz zu betreiben.
In a duplex voice system which can have a maximum useful power of 5 mW according to post office regulations, this equipment is customarily operated within a bandwidth of, for instance, 125.+-.4 kHz.
EuroPat v2
In den Aufzügen kann die Alarmmeldung über die Wechselsprechanlage erfolgen, die ebenfalls direkt mit dem Sicherheitsdienst verbunden ist.
In lifts, the Security Department can be alerted directly via the intercom system.
EUbookshop v2
Von der Brücke aus muß zu allen Bereichen des Schiffes und vorrangig zu jenen, in denen diegrößten Gefahren bestehen, eine Wechselsprechanlage installiert sein, um den Empfang von Anweisungen sowie die Weitergabe von Informationen zu ermöglichen.
The bridge should have an intercom system to enable orders and information to be trans­mitted to and from all locations on the vessel, and in particular those which are high-risk.
EUbookshop v2
Sie haben Zugang zu allen Ihren Fernsprechsystemeigenschaften einschließlich die Wechselsprechanlage, Paginierung, alle äußeren Linien, Sprachpost, und sogar kann Ihre Verlängerung an Ihrem VoIP Telefon schellen.
You have access to all your phone system features including the intercom, paging, all outside lines, voice mail, and even your extension can ring on your VoIP phone.
ParaCrawl v7.1
Eine Wechselsprechanlage ermöglicht die Kommunikation zwischen den Fahrgästen im Innenraum und Personen außerhalb des Fahrzeugs, ohne die Scheiben öffnen zu müssen.
An intercom system permits communication between the occupants and people outside the vehicle without having to open the windows.
ParaCrawl v7.1
Die SMH10R 3.0 ist ein Bluetooth-Stereo-Headset mit großer Reichweite Bluetooth Wechselsprechanlage, die speziell für Fahrer, die kleineren Formfaktor, ihre Fahrleistung zu maximieren und gleichzeitig bevorzugen viele Funktionen des Bluetooth-Gegensprechanlage konzipiert.
The SMH10R 3.0 is a Bluetooth stereo headset with long-range Bluetooth Intercom designed specifically for riders who prefer smaller form factor to maximize their driving performance while maintaining rich features of Bluetooth intercom.
ParaCrawl v7.1