Translation of "Weichteile" in English
Das
Risiko
einer
Verkalkung
der
Weichteile
ist
zu
berücksichtigen.
The
risk
of
soft
tissue
calcification
should
be
taken
into
account.
EMEA v3
Die
Patienten
wurden
nach
Verschluss
der
Weichteile
12
Monate
lang
nachbeobachtet.
Patients
were
followed
for
12
months
after
soft-tissue
closure.
ELRC_2682 v1
Ständig
erhöhte
Calciumspiegel
können
zu
irreversiblen
Nierenschäden
sowie
einer
Verkalkung
der
Weichteile
führen.
Persistently
high
calcium
levels
may
lead
to
irreversible
renal
damage
and
soft
tissue
calcification.
EMEA v3
Jedes
Mal,
wenn
ich
sowas
sage,
bedecken
Männer
instinktiv
ihre
Weichteile.
Every
time
I
say
that
phrase,
men
instinctively
cover
their
privates.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Seelen
sind
wie
durch
ein
unsichtbares
Band
an
unsere
Weichteile
gefesselt.
Our
souls
are
tied,
as
if
by
an
invisible
cord,
to
our
private
parts.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
drehten
sich
nur
darum,
deine
Weichteile
zu
verunstalten.
Now,
mind
you,
most
of
them
ideas
had
to
do
with
fuckin'
with
your
fun
parts.
OpenSubtitles v2018
Die
beißen
nur,
wenn
man
an
die
Weichteile
kommt.
They
only
bite
when
you
touch
their
private
parts.
OpenSubtitles v2018
Er
betete,
dass
er
seine
Weichteile
wieder
spüren
würde.
Tony
started
praying
that
his
private
parts
would
not
be
dead.
OpenSubtitles v2018
Beim
US
der
Weichteile
können
nicht
röntgendichte
FK
zu
erkennen
sein.
Soft-tissue
US
may
show
non-opaque
FB.
EUbookshop v2
Dadurch
kann
die
Auflagefläche
36a
nicht
in
die
Weichteile
einschneiden.
Thus
the
supporting
surface
36a
cannot
cut
into
the
soft
tissue
portions.
EuroPat v2
Eine
Ausbreitung
von
Knochenmaterial
in
die
Weichteile
ist
so
zu
vermeiden.
Spread
of
bone
substance
into
the
soft-tissue
parts
is
thus
to
be
avoided.
EuroPat v2