Translation of "Weissager" in English

Als Weissager deutet er die Sterne immer.
If he's a fortune teller, he reads stars all the time.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nur fünf Weissager in Besitz.
We only had five Diviners in our possession.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann haben wir einen Weissager geschmolzen und neue Kristalle gezüchtet.
Eventually, we melted a Diviner down and grew new crystals from it.
OpenSubtitles v2018
Der Weissager ist für uns harmlos.
The Diviner's harmless to us.
OpenSubtitles v2018
Schwert soll kommen über ihre Weissager, daß sie zu Narren werden;
A sword is upon her soothsayers, and they shall be dismayed;
ParaCrawl v7.1
Der Weissager hat das schon.
The Diviner did that.
OpenSubtitles v2018
Der HERR hat dich zum Priester gesetzt anstatt des Priesters Jojada, daß ihr sollt Aufseher sein im Hause des HERRN über alle Wahnsinnigen und Weissager, daß du sie in den Kerker und Stock legst.
The LORD hath made thee priest in the stead of Jehoiada the priest, that ye should be officers in the house of the LORD, for every man that is mad, and maketh himself a prophet, that thou shouldest put him in prison, and in the stocks.
bible-uedin v1
Auch Bileam, der Sohn Beors, den Weissager erwürgten die Kinder Israel mit dem Schwert samt den Erschlagenen.
The children of Israel alse killed Balaam also the son of Beor, the soothsayer, with the sword, among the rest of their slain.
bible-uedin v1
Ich bin kein Weissager.
I'm a rail road man, not a prophet.
OpenSubtitles v2018
Arbujad (deutsch etwa ‚Schamanen‘, ‚Beschwörer‘ oder ‚Weissager‘) war Ende der 1930er Jahre die Sammelbezeichnung für eine lose Gruppe von acht estnischen Schriftstellern, die eine neue Richtung der estnischen Lyrik vor Beginn des Zweiten Weltkriegs geprägt haben.
Arbujad (English as "sorcerers" or "soothsayers") was the collective name for a loose group of eight Estonian poets, which represented a new direction in Estonian poetry before the outbreak of World War II.
WikiMatrix v1
Er ist ein Weissager.
He's a fortune teller.
OpenSubtitles v2018
Und du wurdest nicht nur ohne Erlaubnis oder Training verwandelt, sondern du hast es Old School mit einem Weissager in einem Kree-Tempel gemacht.
And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a diviner in a kree temple.
OpenSubtitles v2018
Und die Philister riefen ihre Priester und Weissager und sprachen: Was sollen wir mit der Lade des HERRN machen?
And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, What shall we do to the ark of the LORD?
ParaCrawl v7.1
Und so höret: Ich bin nicht als ein Weissager im Namen des kommenden Messias, sondern als Selbst der verheissene Messias im Namen Meines Vaters, mit dem Ich völlig eins bin, zu euch gekommen, wofür Mir die Werke und Taten, die Ich wirke, das wahrhaftigste Zeugnis geben, und ihr nehmet Mich dennoch nicht an!
And thus listen: I did not come to you as a prophet in the name of the coming Messiah, but instead as the promised Messiah Himself in the name of My Father, with whom I am fully one, of which the works and deeds that I perform bear the most truthful witness, and you still do not accept Me!
ParaCrawl v7.1