Translation of "Weitsichtigkeit" in English
Ich
vertraue
auf
die
Weisheit
und
die
Weitsichtigkeit
dieses
Hauses.
I
put
my
trust
in
the
wisdom
and
farsightedness
of
this
House.
Europarl v8
Diese
Konzession
seitens
der
Türkei
ist
ein
Akt
wahrer
staatsmännischer
Klugheit
und
Weitsichtigkeit.
This
concession
by
Turkey
has
been
an
act
of
true
statesman-like
prudence
and
far-sightedness.
ParaCrawl v7.1
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
kann
durch
eine
konkave
bzw.
konvexe
Linse
korrigiert
werden.
Concave
and
convex
lenses
are
used
for
the
correction
of
shortsightedness
and
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Übung,
mit
der
Sie
Ihre
Weitsichtigkeit
korrigieren
können:
Exercise
with
which
you
can
correct
your
farsightedness:
ParaCrawl v7.1
Es
wird
verwendet,
um
Astigmatismus,
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
zu
behandeln.
It
is
used
to
treat
astigmatism,
nearsightedness
and
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Sehfehler
(Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus)
sind
ohne
Zweifel
eine
Last...
Vision
defects
(short-sightedness,
far-sightedness
and
astigmatism)...
ParaCrawl v7.1
Eine
Korrektur
der
Weitsichtigkeit
war
jedoch
mit
dieser
sanften
Methode
noch
nicht
möglich.
The
correction
of
hypermetropia
with
the
flap-free
method
had,
however,
not
been
possible
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
trifft
er
sich
zusammen
mit
der
Kurzsichtigkeit
oder
der
Weitsichtigkeit.
Usually
it
meets
together
with
short-sightedness
or
a
far-sightedness.
ParaCrawl v7.1
Jemand
mit
Weitsichtigkeit
kann
in
der
Ferne
besser
sehen
als
in
der
Nähe.
Someone
with
farsightedness
can
see
better
far
rather
than
near.
CCAligned v1
Bei
der
Korrektur
der
Weitsichtigkeit
muss
der
zentrale
Hornhautradius
verkleinert
werden.
When
correcting
farsightedness,
the
central
corneal
radius
needs
to
be
reduced.
EuroPat v2
Astigmatismus
kann
in
Kombination
mit
entweder
Kurzsichtigkeit
oder
Weitsichtigkeit
erfahren
werden.
Astigmatism
may
be
experienced
in
combination
with
either
nearsightedness
or
farsightedness.
ParaCrawl v7.1
Diese
Brillengläser
können
helfen,
Alterssichtigkeit
oder
Weitsichtigkeit
korrigieren.
These
eyeglass
lenses
can
help
to
correct
presbyopia
or
hyperopia.
ParaCrawl v7.1
Beugt
Atrophie
der
Augenmuskeln,
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
vor.
Prevents
weakening
and
atrophy
of
eye
muscles,
myopia
and
hyperopia;
ParaCrawl v7.1
Weitsichtigkeit
tritt
auf,
weil
das
Auge
strukturelle
Mängel.
Hyperopia
occurs
because
of
the
eye
structural
defects.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Weitsichtigkeit
des
Auges
ist
eine
natürliche
Erscheinung
des
Alterungsprozesses.
In
particular
farsightedness
(presbyopia)
is
a
natural
phenomenon
of
the
aging
process.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
Beispiele
sind
Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus.
The
common
examples
are
myopia,
hyperopia
and
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Seit
15
Jahren
litt
an
Mahachai
Glück
Weitsichtigkeit
und
presbyopic.
For
15
years,
Happiness
Mahachi
suffered
from
hypermetropia
and
presbyopia.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
häufigsten
Verstößen
der
Sehkraft
verhalten
sich
die
Kurzsichtigkeit
und
die
Weitsichtigkeit.
Short-sightedness
and
a
far-sightedness
concern
the
most
frequent
infringements
of
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
Augenlaserkorrektur
beseitigt
solche
Sehschwächen,
wie
Weitsichtigkeit,
Kurzsichtigkeit
und
Astigmatismus.
Laser
vision
correction
corrects
vision
defects
such
as
far-sightedness,
short-sightedness
and
astigmatism.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
der
modernsten
Lasertechnologie
beseitigen
wir
Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus.
By
using
state-of-the-art
laser
technology,
we
are
able
to
correct
nearsightedness,
farsightedness,
and
astigmatism.
ParaCrawl v7.1