Translation of "Werbeeinnahmen" in English

Eine weitere Möglichkeit ist die Mischfinanzierung, die zum Teil aus Werbeeinnahmen besteht.
This funding may also be mixed and consist partly of revenue from the sale of advertising space.
Europarl v8
Angesichts sinkender Werbeeinnahmen bemühen sich viele Medienorganisationen zunehmend verzweifelt um Klicks.
With advertising revenues declining, media organizations are increasingly desperate for clicks.
News-Commentary v14
Facebook und Google kontrollieren faktisch mehr als die Hälfte aller digitalen Werbeeinnahmen.
Facebook and Google effectively control over half of all digital advertising revenue.
News-Commentary v14
Der Fernsehveranstalter erklärt weiterhin, keine Werbeeinnahmen zu erzielen.
It has also stated that it does not have any advertising revenue.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend kommen die Werbeeinnahmen weiterhin den großen Fernsehveranstaltern zugute.
This means that advertising revenues continue to be captured by the main broadcasters.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus erhält TV2 weiterhin Werbeeinnahmen.
In addition, TV2 will continue to receive advertising revenues.
DGT v2019
In den „Gewinnen“ sind die Werbeeinnahmen enthalten.
The ‘profits’ includes the advertising revenues.
DGT v2019
Inzwischen wird TV2 ausschließlich über Werbeeinnahmen und Einnahmen aus seinen kommerziellen Programmen finanziert.
Since 2004, TV2 is only financed by advertising revenues and by income from its commercial channels.
TildeMODEL v2018
Schätzungen zufolge sind die Werbeeinnahmen 200111 um etwa 6,3 % zurückgegangen.
For 2001 the contraction of advertising revenues can be estimated11 at about 6.3%.
TildeMODEL v2018
Sie hatten Angst, verklagt zu werden und Werbeeinnahmen zu verlieren.
And this time they freaked. They were afraid of being sued and losing advertising dollars.
OpenSubtitles v2018
Die höchsten Werbeeinnahmen erzielte die Zeitschrift 1966 mit rund 80 Millionen Dollar.
Its advertising revenue peaked in 1966 at $80 million.
WikiMatrix v1
Hohe Werbeeinnahmen, und sie haben im letzten Jahr 7% zugelegt.
It's got great ad revenue, 7% growth over the last year.
OpenSubtitles v2018
Der Anteil der Nachrichten ist rückläufig, und die Werbeeinnahmen nehmen ab.
The news hole is shrinking as advertising dollars continue to decline.
OpenSubtitles v2018
Cooper will die Prognose der Werbeeinnahmen früh haben.
Cooper wanted the ad revenue projections early.
OpenSubtitles v2018
Diese Anwendung wird durch die Werbeeinnahmen entwickelt.
This application is developed by the advertising revenue.
CCAligned v1
Anders als bei allen anderen Emailanbietern teilen wir unsere Werbeeinnahmen mit unseren Mitgliedern.
However, unlike the rest of free email providers we share our advertising revenue with our members.
CCAligned v1
Mit dem weiteren Anstieg der Zahl an VOD-Zuschauern wachsen auch die Werbeeinnahmen.
As the number of VOD viewers continues to increase, so does ad revenue.
ParaCrawl v7.1
Keine Werbung kann geschnitten zeigen, die Werbeeinnahmen wird die Bahn zu reduzieren.
Zoned advertising may not be displayed, to reduce the advertising revenue of the web.
ParaCrawl v7.1
Dies führte im Gegenzug zu steigenden Werbeeinnahmen und einer höheren Rentabilität.
This in turn helped it increase advertising revenues and achieving a higher profitability.
ParaCrawl v7.1
Die Time-Warner-Verlagssparte steigerte ihre Werbeeinnahmen und trennte sich vom schwachen Time-Life-Direktmarketinggeschäft.
The Time Warner publishing division increased its advertising takings and parted with the weak Time-Life direct marketing business.
ParaCrawl v7.1
Je nach Downloadzahlen und Werbeeinnahmen werden teilweise fünfstellige Beträge an Produzenten ausgezahlt.
Depending upon Downloadzahlen and incomes from advertising partial amounts of five figures are disbursed to producers.
ParaCrawl v7.1
Zeitungen stützten sich finanziell durch eine Kombination der zahlenden Subskriptionen und der Werbeeinnahmen.
Newspapers supported themselves financially by a combination of paid subscriptions and advertising revenues.
ParaCrawl v7.1
Laut Gesetz darf NHK keine Werbung senden, da Werbeeinnahmen strikt verboten sind.
By law, NHK may not carry advertising, for advertising revenue is specifically forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die SRG generiert jährlich 283 Millionen Franken Werbeeinnahmen.
Annually, SRG SSR generates a revenue of CHF 283 million from advertising.
ParaCrawl v7.1