Translation of "Wertschöpfungskette" in English
Dies
bedeuted
Jobs
und
Möglichkeiten
der
ganzen
Wertschöpfungskette
entlang.
This
is
jobs
and
opportunity
all
the
way
up
and
down
the
value
chain.
TED2013 v1.1
Alle
Wirtschaftszweige
und
alle
Glieder
der
Wertschöpfungskette
könnten
vom
elektronischen
Geschäftsverkehr
profitieren.
There
is
evidence
and
analysis
to
show
that
all
sectors
of
business
and
all
parts
of
their
value-added
chains
could
benefit
from
electronic
commerce.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
des
energetischen
Fußabdrucks
muss
die
gesamte
Wertschöpfungskette
betrachtet
werden.
The
energy-related
footprint
must
be
judged
over
the
entire
value
chain.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Bewertung
des
energetischen
Fußabdrucks
muss
die
gesamte
Wertschöpfungskette
betrachtet
werden.
The
energy-related
footprint
must
be
judged
over
the
entire
value
chain.
TildeMODEL v2018
Außerdem
spielen
die
Zulieferer
in
der
Wertschöpfungskette
langfristig
eine
immer
wichtigere
Rolle.
Besides,
suppliers
play
an
increasing
role
in
the
value
chain
over
time.
TildeMODEL v2018
Auf
welche
Teile
der
Wertschöpfungskette
sollte
man
sich
konzentrieren?
Which
parts
of
the
value
chain
should
be
targeted?
TildeMODEL v2018
Die
Flugsicherung
ist
ein
Schlüsselfaktor
in
der
Wertschöpfungskette
der
Luftfahrtbranche.
Air
traffic
control
is
a
key
factor
in
the
value
chain
of
the
aviation
industry.
TildeMODEL v2018
Die
Stärkung
der
Wertschöpfungskette
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
Strengthening
the
value
creation
chain
is
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Teilbereiche
der
Biowirtschaft
sollten
als
integraler
Bestandteil
der
gesamten
Wertschöpfungskette
betrachtet
werden.
The
subsectors
of
the
bioeconomy
should
be
regarded
as
an
integral
part
of
the
whole
value
chain.
TildeMODEL v2018
Es
entsteht
eine
neue
Wertschöpfungskette,
die
für
den
Staat
neue
Einnahmequellen
erschließt.
A
new
value
chain
will
develop,
which
will
open
up
new
sources
of
revenue
for
the
State.
TildeMODEL v2018
Diese
technologisch
innovative
Integration
entlang
der
Wertschöpfungskette
musste
industriell
getestet
werden.
This
technologically
innovative
integration
along
the
added-value
chain
required
testing
in
industrial
practice.
DGT v2019
Die
Wertschöpfungskette
der
Deutschen
Post
lässt
sich
in
zwei
Hauptfunktionen
einteilen:
Deutsche
Post's
value
chain
can
be
divided
into
two
main
functions:
DGT v2019
Lieferketten
werden
in
der
Literatur
oft
als
„Wertschöpfungskette“
bezeichnet.
Supply
chain
is
often
referred
to
as
“value
chain”
in
the
literature.
DGT v2019
Die
986
verschiedenen
Leistungen
bilden
die
Bestandteile
der
Wertschöpfungskette
jedes
Produkts.
The
986
different
activities
constitute
the
building
blocks
of
each
product’s
value
chain.
DGT v2019
Die
Grundstoffe
bilden
die
unabdingbaren
Rohstoffe
für
die
weiteren
Glieder
der
industriellen
Wertschöpfungskette.
Basic
materials
enter
subsequent
steps
of
the
industrial
value
chain
as
indispensable
input
materials.
TildeMODEL v2018
Die
hier
vorgestellte
Initiative
betrifft
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Nanoelektronik.
The
total
nanoelectronics
value
chain
is
concerned
by
this
initiative.
TildeMODEL v2018
Die
Reaktionen
auf
die
Rezession
sind
innerhalb
der
Wertschöpfungskette
nicht
einheitlich.
Reactions
to
the
economic
recession
are
not
uniform
throughout
the
Value
Chain.
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
die
Wertschöpfungskette
für
Agrarprodukte
vor
große
Anforderungen.
This
requires
considerable
efforts
to
be
made
in
the
agricultural
production
value
chain.
TildeMODEL v2018
Hierzu
ist
das
aktive
Engagement
der
gesamten
Wertschöpfungskette
des
Bausektors
erforderlich.
This
requires
the
active
engagement
of
the
whole
value
chain
in
the
construction
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Analyse
der
Wertschöpfungskette
umfasst
vier
Hauptsegmente:
The
value
chain
analysis
covers
four
main
segments:
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaft
ist
moderat
innovativ
und
dürfte
kann
in
der
Wertschöpfungskette
aufsteigen.
The
economy
currently
belongs
to
the
group
of
‘moderate
innovators’
and
is
expected
to
move
up
in
the
added?value
chain.
TildeMODEL v2018