Translation of "Wesenheit" in English

Das ist M-5438, eine Wesenheit reiner Energie.
This is M-5438, an entity of pure energy.
OpenSubtitles v2018
Es scheint sich zu einer Art Wesenheit zusammenzufügen.
It seems to be coalescing into some sort of being.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche jetzt zu der Wesenheit in dieser Dienerin des Herrn.
I'm speaking now to the entity inside this servant of the Lord.
OpenSubtitles v2018
Die Leistung erfolgt ab dem 15. Tag der Ab wesenheit vom Arbeitsplatz.
The benefit is paid from the 15th day of absence from work.
EUbookshop v2
Das wäre dann wohl die Ab- wesenheit der Ladies, Sir.
That will be the absence of the ladies then, sir.
OpenSubtitles v2018
Als Wesenheit hatte ich keinerlei Gedanken an die tatsächliche Person die verunfallt war.
As the entity, I had no thoughts about the actual person who was in the accident.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine lebendige Wesenheit, und ihr seid ihre geladenen Gäste.
She is a living Being and you are her invited guests.
ParaCrawl v7.1
Eine negative Wesenheit empfindet negative Schwingungen als angenehm und positive als unangenehm.
A ghost will find negative vibrations pleasant and positive vibrations unpleasant.
ParaCrawl v7.1
Die negative Wesenheit erzeugt diesen Geruch mit ihrer schwarzen Energie.
The ghost does this through its black energy.
ParaCrawl v7.1
Der Islam ist keine homogene Wesenheit.
Islam is not an homogenous entity.
ParaCrawl v7.1
Denn durch die ihr eigene Wesenheit liegt sie der Welt als Prinzip zugrunde.
For, through its own particular being it underlies the world as principle.
ParaCrawl v7.1
In der materiellen Welt besteht jede Wesenheit durch unaufhörliche Bewegung.
In the material world every entity exists through ceaseless motion.
ParaCrawl v7.1
Du hast dir diesen Titel mit dem Sieg über die hasserfüllte Wesenheit verdient.
You earned this title by defeating the Hateful Entity. Attributes
ParaCrawl v7.1
Wir können beispielsweise sehen, wie die negative Wesenheit in einigen Einzelheiten aussieht.
For example, we can see what the ghost looks like in detail.
ParaCrawl v7.1
Das Exponieren oder Sichtbarwerden einer negativen Wesenheit nennt man volle Manifestation.
The exposing or surfacing of a ghost is known as a full manifestation.
ParaCrawl v7.1
Die den Angriff ausführende negative Wesenheit war ein Dämon .
The negative energy which carried out the attack was a demon.
ParaCrawl v7.1
Ich fühlte dass die Wesenheit begann zu erklären:"Dies ist die Quelle".
I felt the entity start to explain 'This is the source'.
ParaCrawl v7.1
Die schuppige Haut erleichtert eine Übertragung schwarzer Energie durch die negative Wesenheit.
The scaly skin facilitates easy transmission of the black energy of the ghost.
ParaCrawl v7.1
Dann war da die Wesenheit aus Licht die erschien.
Then there was the entity of light that appeared.
ParaCrawl v7.1
Er hat die ganze Natur und Wesenheit des Mars umgewandelt.
He transformed the whole nature and essence of Mars.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß dieser Manipulation hängt von der Stärke der angreifenden negativen Wesenheit ab.
The extent of this manipulation depends on the strength of the attacking negative energy.
ParaCrawl v7.1
So finde ich mich wirklich am Morgen als eine dreifache Wesenheit.
Thus I really find myself in the morning as a threefold being.
ParaCrawl v7.1
Er kann es, denn ihm erscheinen Natur und Mensch als Eine Wesenheit.
He can do this, for to him nature and man appear as one essence.
ParaCrawl v7.1