Translation of "Wiener würstchen" in English

Er ist halb so dumm und würde für Wiener Würstchen arbeiten.
He is half as stupid, and he will work for Vienna sausages.
OpenSubtitles v2018
Österreich sieht wie ein Wiener Würstchen aus.
Austria does look like a wiener.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja immerhin die Heimat der Wiener Würstchen.
The home of Vienna sausages?
OpenSubtitles v2018
Zum Frühstücksangebot gehören frisch gebackene Croissants, Aufschnitt, Wiener Würstchen und Obstsalat.
Freshly baked croissants and cold cuts together with Vienna sausages and fruit salad feature for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Sonntags locken Wiener Würstchen, Lachs und Prosecco zum Frühstück.
On Sundays Vienna sausages, salmon and prosecco are provided for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Wiener Würstchen.
We have a wiener.
OpenSubtitles v2018
Beide Schlauchhüllentypen wurden gerafft und danach einem Füllversuch mit Wurstbrät vom Typ der Wiener Würstchen unterzogen.
The two tubular casing types were shirred and then subjected to a stuffing test by filling them with sausage meat of the vienna sausage type.
EuroPat v2
Neben den traditionellen Frankfurtern (Wiener Würstchen) gibt es auch viele andere Köstlichkeiten.
In addition to the traditional frankfurters (Wiener Würstchen), there are also many other delicacies to enjoy.
ParaCrawl v7.1
Morgens genießen Sie ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit hausgemachten Marmeladen, Wiener Würstchen und Eiern.
Featuring homemade jams, Vienna sausages and eggs, breakfast is a varied buffet.
ParaCrawl v7.1
Auch das mit hoher Geschwindigkeit durchgeführte maschinelle Raffen der Schläuche zu Raupen ebenso wie das übliche maschinelle Abschälen der Schlauchhülle vom Füllgut bei der Herstellung von hautlosen Brühwürstchen (Frankfurter oder Wiener Würstchen) stellt hohe mechanische Anforderungen an das Hüllenmaterial, denen übliche Folien aus regenerierter Cellulose nicht gewachsen sind.
Moreover, high-speed mechanical shirring of the tubings into shirred sticks and also the usual mechanical peeling of the tubular casing from the sausage meat to produce skinless cooked sausages (frankfurters or wieners), subject the casing material to high mechanical stresses which the conventional regenerated cellulose films cannot withstand.
EuroPat v2
Diese bekannten Wursthüllen gehören jedoch zur Kategorie der «kleinen Nahrungsmittelhüllen», die bekanntlich ein Kaliber von 18 bis 26 mm zeigen und zur Herstellung und Formgebung von hautlosen Wurstprodukten kleiner Grösse wie Wiener Würstchen verwendet werden.
All of these known sausage casings fall, however, under the category of "small food casings" which have diameters of between 18 and 26 mm and are used for the production and shaping of small-size skinless sausages, for example, of the Vienna type.
EuroPat v2
Es kann Schinken, Würstchen, Wiener Würstchen, Hühnernuggets, Fischprodukte, vegetarische Schinkenproduktionsanlagen, vegetarische Verarbeitungsgeräte und so weiter produzieren.
It can produce ham, hot dog, vienna sausage, chicken nuggets, fish products, as vegetarian ham production equipment, vegetarian processing equipment and so on.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produktauswahl wird ständig erweitert und heute sind wir nicht nur mit Wiener Würstchen und Bologna Wurstspezialitäten, aber Schinken, Brötchen, Fette und eine breite Palette von Konserven in einfach zu öffnen Aluseal Dosen.
Our product choice is continuously widening and today we are not just offering Vienna sausage and Bologna sausage specialties, but hams, rolls, fats and a wide range of canned food in easy-to-open aluseal cans.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Kartoffelknödel mit Hackfleischsoße oder Gulasch vom Kalb, Käseomelett mit Schinken und Pommes frites, original Wiener Würstchen mit Kraut oder schmackhafte Grillplatten, die unwiderstehliche Sachertorte: kleine Gaumenfreuden, die sich durch die Frische und die unverwechselbare Qualität unserer bayerischen Gerichte auszeichnen.
Homemade potato dumplings, accompanied by meat sauce or beef goulasch, ham and cheese omelettes with chips, original Vienna sausages with sauerkrauts, main dishes with meat grilled on the fire and the irresistible Sacher Torte: small heavens for your palate, which will be conquered by the freshness and by the unmistakable quality of our exquisitely Bavarian food.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür, dass wir ein Zelt auf dem Mond aufschlagen und Wiener Würstchen grillen möchten, ist der, dass wir im Vergleich zu den Erfolgen, als Blackbird ein nicht operativer Partner bei Bigstone war, um 700-900 Prozent mehr Stützmittel in die Ölformation pressen und dass unsere Pumpraten deutlich höher waren.
The reason we liken this to pitching a tent on the moon and roasting weenies is because, compared to what was achieved when Blackbird was a non-operating partner at Bigstone, we pumped 700%-900% more propant into the reservoir, and our pumping rates were significantly higher.
ParaCrawl v7.1
Leichte Wiener Würstchen (3 Stück) in Speck gewickelt, unter einer Käsedecke, serviert mit Senf,Meerrettich, Ketchup, Gemüse, Butter, Brot, Kaffee oder Tee – 20z?
THREE LIGHT SAUSAGES with homemade bacon topped with cheese, served with mustard, horseradish, ketchup, vegetables, butter, bread, coffee or tea 20 Z?
ParaCrawl v7.1
Wiener Würstchen sind auf der ganzen Welt bekannt. Außer in Wien, dort nennt man sie Frankfurter.
Wiener sausages are famous all over the world. Except in Vienna, where they’re known as Frankfurters.
CCAligned v1
Gewünschtes Menü* -- Bitte wählen Sie -- Menü 1: Nudeln mit Tomatensauce Menü 2: Pizza mit Tomaten und Käse Menü 3: Hähnchen Nuggets mit Pommes Menü 4: Wiener Würstchen mit Pommes Menü 5: Fischstäbchen mit Pommes??
Desired Menue* -- Please choose -- Menue 1: Tomato sauce Pasta Menue 2: Pizza with tomatoes and cheese Menue 3: Chicken Nuggets and french fries Menue 4: Wiener (sausages) and french fries Menue 5: Fish sticks and french fries??
CCAligned v1
Das tolle bei diesem Treffen waren die Wiener Würstchen, die es als Zugabe zum Essen gab.
The great thing at that meeting was the Vienna sausages that were served as an addition to the meal.
ParaCrawl v7.1
Für Blackbird ist dieses Ereignis wie eine Landung auf dem Mond, auf dem wir ein Zelt aufschlagen und Wiener Würstchen über dem Lagerfeuer grillen (was ohne Sauerstoff allerdings sehr schwierig wäre).
We at Blackbird liken this event to landing on the moon, pitching a tent and roasting some weenies by the campfire (which, to say the least, would be extremely difficult without oxygen).
ParaCrawl v7.1
Mahlzeiten für Babys und Kleinkinder – wie Gläschen, Wiener Würstchen und Suppen – sind an Bord von Lufthansa ohne Vorbestellung erhältlich solange der Vorrat reicht.
Food for babies and infants – such as food in jars, sausages and soup – are available from Lufthansa on board without ordering in advance, as long as stocks last.
ParaCrawl v7.1
Gebratene Würstchen, Wiener Schnitzel und offene belegte Sandwiches sind bei Leuten in Eile ebenfalls sehr beliebt.
Roasted sausage, Wienerschnitzel and open topped sandwiches are also very popular choices for people in a hurry.
ParaCrawl v7.1

Related phrases