Translation of "Windkraftwerk" in English

Somit ist es möglich, den optimalen Standort für ein Windkraftwerk zu ermitteln.
This way, it is possible to determine the optimal location for a wind power station.
ParaCrawl v7.1
Pro kW Windkraftwerk rechnet man im Schnitt 2000 kWh Jahresertrag.
Per kW wind power plant are in average 2000 kWh yearly yield.
ParaCrawl v7.1
Unter letzterem ist insbesondere ein solarthermisches Windkraftwerk zu verstehen.
The latter is understood in particular to mean a solar-thermal wind power plant.
EuroPat v2
Beachten Sie das Windkraftwerk auf der oberen Etage.
Note the wind power plant on the upper floor.
ParaCrawl v7.1
Alpiq betreibt das zweitgrösste Windkraftwerk der Schweiz.
Alpiq operates the second largest wind power station in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ein Installationsschiff installiert eine Windturbine im Windkraftwerk London Array.
An installation vessel installing a wind turbine in the London Array wind energy plant.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um das schweizweit größte Windkraftwerk.
This is Switzerland's largest wind power plant.
ParaCrawl v7.1
Das Sliabh Bawn Windkraftwerk entsteht am Berg Sliabh Bawn südlich von Strokestown.
The Sliabh Bawn wind power plant is being built on the Sliabh Bawn hills, south of Strokestown.
ParaCrawl v7.1
Das Windkraftwerk der JUVENT SA auf dem Mt-Crosin ist das größte windbetriebene Kraftwerk der Schweiz.
The JUVENT SA wind farm at Mt-Crosin is the biggest installation of its kind in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk kann also beispielsweise ein Solarkraftwerk, ein Windkraftwerk oder ein Kombinationskraftwerk sein.
The power plant may thus be a solar power plant, a wind power plant, or a combination power plant.
EuroPat v2
Das Offshore Windkraftwerk Westermost Rough wird jährlich über 150.000 britische Haushalte mit CO2-armen Strom versorgen....
The offshore wind power plant Westermost Rough will provide green energy for more than 150,000 British households every year....
ParaCrawl v7.1
Die Beihilfe betraf ursprünglich zwei Projekte für die Energieeinsparung: ein Fernwärmeprojekt und ein Windkraftwerk, die beide von der Region Latium finanziert wurden.
The case originally concerned two energy saving projects supported by the Region Lazio, a district heating project and a windpower plant.
DGT v2019
So finden Sie hier bescheidene Pilgerunterkünfte, aber auch einen schönen Kreuzgang, einen Aussichtsturm und sogar ein Windkraftwerk.
You will find not only humble accommodation for pilgrims but also beautiful Stations of the Cross, an observation tower, and even a wind-power station.
TildeMODEL v2018
Das WindScanner-Projekt in Dänemark bietet die Möglichkeit, die Windbedingungen an einem mehrere Quadratkilometer umfassenden Windkraftwerk detailliert zu kartieren.
In Denmark the WindScanner project has the capacity to produce detailed maps of wind conditions at a wind farm covering several square kilometres.
TildeMODEL v2018
Mit diesem in einem Fremdenverkehrsgebietgelegenen Windkraftwerk lassen sich jährlich rund 220 Totnen Heizöl einsparen,und die Energiegewinnung ist zudem umweltfreundlich (geringe Llirmbelastung, keine Schadstoffemissionen).
This power plant in a tourist area also produces a saving of 220 tonnes of fuel a year, and is environmentally friendly (little noise and no toxic emissions).
EUbookshop v2
Auf die Idee, in Portugal ein Windkraftwerk zu bauen, war bereits 1990 eine dänische Forschergruppe gekommen, ins­besondere einer ihrer Wissenschaftler, der im portugiesi­schen Melides ein sonniges Dasein fristete.
The idea of building a wind farm in Portugal grew in 1990 in the fertile minds of a group of Danish businessmen, one of whom had visited Melides in Portugal.
EUbookshop v2
Mit dem Know-how aus drei Instituten entwickelt die ZHAW School of Engineering ein neuartiges Windkraftwerk, das mehrere hundert Meter über dem Boden operieren soll.
Integrating expertise from three institutes, the ZHAW School of Engineering is developing a new wind power station, which will operate several hundred metres off the ground.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für die Firma CELSA Ostrowiec Swietokrzyski drei Drehvorrichtungen zum Polieren von grossvolumigen Kurbelwellen und Rotoren für Windkraftwerk hergestellt.
We have accomplished to build three turning engines for rotors of wind turbines for Celsa Ostrowiec ?wi?tokrzyski that are used to shine bulky crankshafts.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Park in Betrieb geht, profitieren die Gemeinden und Grundstückseigentümer langfristig über Gewerbesteuer- beziehungsweise Pachteinnahmen von dem Windkraftwerk.
When the farm starts operation, the municipalities and the land owners will reap long-term benefits from the wind power plant in the form of earnings from trade tax and leases.
ParaCrawl v7.1
Klingt gut, setzt aber voraus, dass alle Häuser Solarenergie auf dem Dach oder ein Windkraftwerk gleich um die Ecke haben.
That sounds great, but wouldn't every house have to have solar panels on its roof or a wind-power plant just around the corner.
ParaCrawl v7.1
Der Erlebnispfad verbindet das Windkraftwerk von Mt-Crosin und das Sonnenkraftwerk von Mt-Soleil auf spielerische und attraktive Weise.
A discoverypath links the wind turbines at Mt-Crosin to the solar power station at Mt-Soleil in a playful and enjoyable way.
ParaCrawl v7.1
An der letzten Haltestelle wir ging an das Windkraftwerk in den Ausläufern, die Transformation von der Kraft der Natur fühlte, drehte den Wind in Strom um, genau wie wir, die Kraft der Natur umgewandelt in die Macht der Extrakte.
At the last stop, we went to the wind power station in the foothills, felt the transformation of the power of nature, turned the wind into electricity,just like us, transformed the power of nature into the power of extracts.
ParaCrawl v7.1
Es wird im Prinzip der jeweils momentan verfügbare überschüssige Energieanteil E2 aus dem Verbundnetz 500 bezogen, während der andere Energieanteil (hier E1) soweit möglich aus einem (Anlage-bezogenen) Solarkraftwerk 300 und/oder 400 (und/oder aus einem Windkraftwerk und/oder aus einem Wasserkraftwerk und/oder aus einem Geothermiekraftwerk) bezogen wird.
In principle, the respectively available excess energy fraction E 2 will be taken from the integrated network 500, whereas the other energy fraction (here E 1) will be taken as far as possible from an (installation-related) solar power plant 300 and/or 400 (and/or from a wind power plant and/or from a hydro electric power plant and/or from a geothermal power plant).
EuroPat v2
Weiter ist es vorteilhaft, wenn hierbei zusätzlich auf mindestens ein Windkraftwerk und/oder mindestens ein Photovoltaikkraftwerk zugegriffen werden kann.
It is further advantageous for at least one wind power plant and/or at least one photovoltaic power plant to be able to be accessed here.
EuroPat v2
Das Windkraftwerk 2 ist mit einer Stromleitung 4 mit dem Pumpspeicherkraftwerk 6 verbunden, um die elektrische Energie aus dem Primärkraftwerk zu dem Pumpspeicherkraft 6 zu leiten.
The wind power station 2 is connected with the pumped storage power plant 6 by way of a power line 4, in order to direct the electric power from the primary power station to the pumped storage power plant 6 .
EuroPat v2