Translation of "Windstoß" in English
Der
nächste
Windstoß
wird
dann
die
Tür
öffnen.
The
next
gust
of
wind
will
open
that
door.
Europarl v8
Ein
furchtbarer
Windstoß
fuhr
durch
die
Wipfel,
jeden
Laut
verschlingend.
A
furious
blast
roared
through
the
trees,
making
everything
sing
as
it
went.
Books v1
Ein
Windstoß
warf
einen
großen
Schirm
auf
die
Speisenden.
A
gust
of
wind
knocked
over
a
large
umbrella
onto
the
diners.
Tatoeba v2021-03-10
Shit,
ein
kleiner
Windstoß
bringt
Sarah
in
Stimmung.
Shit,
a
strong
wind'II
put
Sarah
in
the
mood.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Windstoß
fallen
neue
vom
Himmel.
One
gust
of
wind
and
it's
pouring
down
from
the
sky.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
großer
Windstoß,
ein
Zephir.
It
was
one
big
gust,
a
zephyr.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ein
starker
Windstoß
kann
ihn
über
die
Grenze
zu
Zongbao
bringen.
The
big
wind
will
blow
you
away
to
meet
Zongbao
at
the
border.
OpenSubtitles v2018
Ein
Windstoß
hat
ihn
vom
Dach
gefegt.
This
gust
of
wind
comes,
knocks
him
off
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Es
war...
es
war
nur
roter
Schweif
und
ein
Windstoß.
It
was...
it
was
just
a
blur
of
red
and
a
gust
of
wind.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Sheriff
mich
hinter
sich
herzog,
hat
sie
ein
Windstoß
davongeweht.
When
the
sheriff
dragged
me
away,
there
was
some
freak
gust
of
wind
and
blew
it
away.
Okay,
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ein
Windstoß
und
das
ganze
Ding
fällt
zusammen.
One
gust
of
wind
and
the
whole
place
is
gonna
blow
over.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Calvin
Klein
Tuch
schützen
Sie
sich
gegen
jeden
kleinen
Windstoß.
Protect
yourself
against
any
small
gust
of
wind
with
the
Calvin
Klein
cloth.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
einen
Windstoß
und
ein
Gefühl
von
unglaublicher
Geschwindigkeit.
There
was
a
rush
of
wind,
and
a
sensation
of
incredible
speed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Windstoß
lässt
die
Palmblätter
über
mir
wispern,
trommeln,
rauschen.
A
blast
of
wind
lets
the
palm
leaves
above
me
whisper,
pound
and
murmur.
ParaCrawl v7.1
Dann
schickte
sie
einen
heftigen
Windstoß
in
Richtung
auf
die
Schlangenfrau.
Then
she
sent
a
gust
of
wind
at
the
serpent-woman.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ESPRIT
Tuch
schützen
Sie
sich
gegen
jeden
kleinen
Windstoß.
Protect
yourself
against
any
small
gust
of
wind
with
the
ESPRIT
scarf.
ParaCrawl v7.1
T-8:
Der
Ballon
und
seine
Last
wiegen
sich
in
einem
kleinen
Windstoß.
T-8:
a
puff
of
wind
puts
the
balloon
in
swaying
motion.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
ihn
darum
bitten
und
erlöst
werden."Ein
Windstoß
zerzauste
die
Baumwipfel.
You
can
ask
him
and
be
released."
A
gust
of
wind
ruffled
the
tree
tops.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Calvin
Klein
Schal
schützen
Sie
sich
gegen
jeden
kleinen
Windstoß.
Protect
yourself
against
any
small
gust
of
wind
with
the
Calvin
Klein
scarf.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Desigual
Schal
schützen
Sie
sich
gegen
jeden
kleinen
Windstoß.
With
the
Desigual
scarf
you
protect
yourself
against
every
small
gust
of
wind.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
wie
das
Schiff
bei
einem
Windstoß
sich
neigt.
Feel
the
ship
accelerate
and
pitch
at
every
gust
of
wind.
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
Windstoß
reicht,
um
die
Strecke
noch
rutschiger
zu
machen.
A
tiny
gust
of
wind
is
enough
to
make
the
track
even
more
slippery.
ParaCrawl v7.1
Die
Torglocke
des
Nachbarn
auf
dem
Hof
klingelt
bei
jedem
Windstoß.
The
bell
on
the
gate
to
the
neighbor's
yard
rings
with
every
gust
of
wind.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
ESPRIT
Schal
schützen
Sie
sich
gegen
jeden
kleinen
Windstoß.
Protect
yourself
against
any
small
gust
of
wind
with
the
ESPRIT
scarf.
ParaCrawl v7.1