Translation of "Winkelabstand" in English

Das Nord-Süd-Raster des Gitters muss einen gleichmäßigen Winkelabstand aufweisen.
The south-north resolution of the grid shall have equal angular spacing.
DGT v2019
Das Steuerrad 4 rastet also tatsächlich in dem angegebenen Winkelabstand von 12°.
Consequently, the control disc 4 is actually locked at the angular interval of 12° indicated.
EuroPat v2
Alle Gleitschutzarme sind im gleichen Winkelabstand voneinander angeordnet.
All the anti-skid arms are at the same angular distance from one another.
EuroPat v2
Bei drei Sacklochbohrungen 15 beträgt der Winkelabstand w jeweils 120°.
When three blind bores 15 are provided, the angular distance W is equal to 120°.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt der Winkelabstand der Schneiden etwa 120°.
Preferably, the angular distance between the lips amounts to about 120°.
EuroPat v2
Der Steigungsabschnitt 103 und der Führungsabschnitt 89 erstrecken sich über den gleichen Winkelabstand.
The inclined portion 103 and the guide portion 89 extend over the same angular distance.
EuroPat v2
Wabenkörper nach Anspruch 3, bei dem jeder Winkelabstand etwa 240° beträgt.
The honeycomb body according to claim 3, wherein each angular spacing is approximately 240°.
EuroPat v2
Der Winkelabstand der Teilsysteme beträgt dann 360° / Systemanzahl.
The angular spacing of the partial system is then 360°/number of systems.
EuroPat v2
Desweiteren trägt der Ringflansch Markierungen 36, die einen vorbestimmten Winkelabstand voneinander haben.
Further, the annular flange has marks 36 that have a predetermined angular distance from each other.
EuroPat v2
Die Vertiefungen 49 sind dabei vorzugsweise im Winkelabstand von 90° angeordnet.
The depressions 49 are preferably arranged in this case in an angular spacing of about 90°.
EuroPat v2
Im ausgeführten Beispiel sind drei solche Zylinderbohrungen 36 im gleichmäßigen Winkelabstand zueinander angeordnet.
In the example described, three such cylinder bores 36 are arranged at equal angular spacings from one another.
EuroPat v2
Diese Flügel 23 haben ebenfalls einen Winkelabstand von 120° zueinander.
These vanes 23 have also an angular spacing of 120 degrees relative to one another.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind dabei die Meßköpfe in einem gleichen Winkelabstand voneinander angeordnet.
Advantageously here, the measuring heads are disposed at an equal angular distance to one another.
EuroPat v2
Die Winkelimpulse treten z.B. mit einem Winkelabstand von 1° Kurbelwellenumdrehung auf.
The angle pulses occur, e.g. at an angular distance of 1° crankshaft rotation.
EuroPat v2
Auf einem horizontalen Drehtisch 62 sind mehrere Spritzguß­formen 63 in gleichem Winkelabstand angeordnet.
On a horizontal rotary table 62 are arranged several injection moulds 63 with the same angular spacing.
EuroPat v2
Diese Stützspeichen sind vorzugsweise im gleichen Winkelabstand von 60° angeordnet.
These support spokes are preferably arranged at the equal angular distance apart of 60° .
EuroPat v2
Der Winkelabstand zwischen den Einzel-Hohlkehlen beträgt 60° zueinander.
In a preferred embodiment, the angular distance between the individual flutes is 60°.
EuroPat v2
Die Steuerscheibe 4 rastet also tatsächlich in dem angegebenen Winkelabstand von 12°.
Consequently, the control disc 4 is actually locked at the angular interval of 12° indicated.
EuroPat v2
Der Winkel ist kleiner als der Winkelabstand zweier Zahnlücken.
The angle is smaller than the angular spacing of two tooth spaces.
EuroPat v2
Als zweckmäßig hat sich beispielsweise ein Winkelabstand von ungefähr 150° herausgestellt.
An angular distance of approximately 150° for example has proved advantageous.
EuroPat v2
Der Winkelabstand zwischen den Zylindern 12 und 14 beträgt daher 15°.
The angular distance between the cylinders 12 and 14 is therefore 15°.
EuroPat v2
Beispielsweise könnten drei Erfassungsumfangsbereiche mit einem Winkelabstand von 120° vorgesehen sein.
For example, three acquisition circumference areas with an angular separation of 120° can be provided.
EuroPat v2
Benachbarte äußere Vorsprünge 39 haben denselben Winkelabstand von 120° von einander.
Neighbouring outer projections 39 have the same angular distance of 120° from each other.
EuroPat v2
Der Winkelabstand beträgt maximal 60°.
The angular distance is at most 60°.
EuroPat v2
Der Winkelabstand zwischen zwei benachbarten Zähnen kann als Winkelinkrement bezeichnet werden.
The angular spacing between two adjacent teeth can be called one angular increment.
EuroPat v2
Dieser Winkelabstand basiert auf den hier gewählten Totpunktabständen von je 60°.
This angular interval is based on the dead center intervals of, in each case, 60° selected here.
EuroPat v2
Die zumindest zwei Leseköpfe sind gegeneinander in einem fixen, bekannten Winkelabstand angebracht.
The at least two reading heads are fitted relatively to one another at a fixed, known angular distance.
EuroPat v2