Translation of "Winternacht" in English

In einer kalten Winternacht, gibt es nichts sinnlicheres.
On a cold winter's night, there is nothing more sensual.
OpenSubtitles v2018
Das allein hält ein Mädchen in einer kalten Winternacht nicht warm.
But that fact doesn't keep a girl warm on a cold winter's night.
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich an eine kalte Winternacht in Novgorod.
Reminds me of a cold winter night in Novgorod.
OpenSubtitles v2018
In einer kalten Winternacht schlichen sie zur Burg und zündeten sie an.
One cold winter night, they snuck up to the castle and set it ablaze.
WikiMatrix v1
Es erwartet Dich eine wunderschön verzauberte Winternacht.
A beautifully enchanted winter night awaits you.
CCAligned v1
In der Winternacht behalten geschlossene Folien kostbare Wärme im Raum.
In the winter night the closed films maintain the precious heat in the room.
ParaCrawl v7.1
Wer weiß, vielleicht in einer Winternacht Weihnachten...
Who knows, maybe one winter night Christmas...
ParaCrawl v7.1
Ich hatte darum gekämpft nicht durch eine einfache Winternacht erfroren zu sterben.
I had struggled not to die frozen by a simple winter night.
ParaCrawl v7.1
Hier sieht man mehr Sterne als in einer klaren Winternacht.
This place has seen more stars than a clear winter's night.
CCAligned v1
Erleben Sie mit uns eine atemberaubende Winternacht auf Meran 2000!
Experience a breathtaking winter night with us at Merano 2000!
ParaCrawl v7.1
In dieser Winternacht wandere ich wieder allein, Mimamai schläft schon im Auto.
In this winter night I walk alone, Mimamai sleeps in the car.
ParaCrawl v7.1
Spüren sie die Ruhe und Stille sowie die besondere Atmosphäre einer Winternacht.
Feel the peace and quiet and the special atmosphere of a winter night.
ParaCrawl v7.1
Der andere studierte im Freien in einer bitteren Winternacht.
The other studied outdoors in the bitter winter night.
ParaCrawl v7.1
Sie sind von Komplexität und Finesse getragen und dabei kristallklar wie eine Winternacht.
They are supported by complexity and finesse, while crystal clear like a winter night.
ParaCrawl v7.1
Eine Wanderung durch die Tiroler Winternacht ist etwas ganz Besonderes.
A hike through the Tyrolean winter night is something truly special.
ParaCrawl v7.1
Die Winternacht hat den Wald mit Reifkristallen bestäubt.
The winter night has sprinkled the forest with drops of ice.
ParaCrawl v7.1
Man stelle sich vor: eine Handvoll Leute in einer dunklen Winternacht.
Just imagine: a handful of people in a dark winter’s night.
ParaCrawl v7.1
Was könnte besser sein, als eine Tasse heißen Kaffee an einer kalten Winternacht?
What could be better than a hot cup of coffee On a cold winter's night?
OpenSubtitles v2018
Vor kurzem zählten eine späte Winternacht, mein vierjährlicher alter Sohn und ich Sterne miteinander.
Recently, one late winter night, my four-year old son and I counted stars with one another.
ParaCrawl v7.1
In einer klaren Winternacht muss ein alt bewährter Brauch von weitem einen gespenstigen Eindruck hinterlassen.
On a clear winter's night, the old tradition seen from afar leaves an eerie impression.
ParaCrawl v7.1
Schnee, die lange Winternacht und die gewaltige Nordsüd-Ausdehnung des Landes sorgen für weitere Schwierigkeiten.
Snow, the long winter nights and the massive north-south expansion of the country provide more difficulties.
ParaCrawl v7.1
Es war um das Fest der heiligen drei Könige, eine harte, stürmische Winternacht.
It was some time during Epiphany, a hard, stormy winter's night.
ParaCrawl v7.1
Für viele war Venezia Parfüm einfach die beste Wahl der Duft in einer kalten Winternacht tragen.
To many, Venezia perfume was simply the best choice of fragrance to wear on a chilly winter night.
ParaCrawl v7.1
Erlebt mit diesem außergewöhnlichen 3D Bildschirmschoner die gemütliche Atmosphäre einer ruhigen, sternenklaren Winternacht.
Experience the serene atmosphere of a quiet winter night with this outstanding Winter 3D Screensaver.
ParaCrawl v7.1
Ein warmer Tee an einer kalten Winternacht lässt Sie sich besser fühlen, richtig?
A warm tea on a cold winter night makes you feel better, right?
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die ruhige Atmosphäre einer ruhigen Winternacht mit diesem hervorragenden Winter 3D Bildschirmschoner.
Experience the serene atmosphere of a quiet winter night with this outstanding Winter 3D Screensaver.
ParaCrawl v7.1
Findet eine Kohlmeise nach einer kalten Winternacht einen halben Tag keine Nahrung, verhungert sie.
Find a cabbage-titmouse no food half a day after a cold winter-night, it starves.
ParaCrawl v7.1
Dieses vampy Design würde gut aussehen, während ein lustiges Winternacht in der Stadt.
This vampy design would look great during a fun winter night out on the town.
ParaCrawl v7.1