Translation of "Winterzeit" in English
Ein
besonderes
Augenmerk
sollten
Sie
auf
Sommer
-
und
Winterzeit
und
Schaltjahre
haben.
Make
sure
to
take
daylight
saving
time
and
leap
years
into
consideration
when
working
with
these
functions.
PHP v1
Die
Einstellung
von
Sommer-
und
Winterzeit
muß
automatisch
erfolgen.
Adjustment
to
summer
and
winter
time
shall
be
automatic;
TildeMODEL v2018
Wenn
beide
Winterzeit
haben,
sind
es
5
Stunden.
With
both
on
winter
time,
it's
not
7,
it's
5.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
vergessen,
meine
Uhren
von
Winterzeit
auf
Sommerzeit
umzustellen.
I
am
on
winter
time.
That
winter
time,
summer
time
system
..
OpenSubtitles v2018
Die
Sonntage
waren
trübe
Tage
in
dieser
Winterzeit.
Sundays
were
dreary
days
in
that
wintry
season.
Books v1
Sie
wird
gesondert
für
die
Winterzeit
und
für
sonstige
Zeiträume
angegeben.
The
consumption
fee
is
specified
separately
for
winter
periods
and
for
other
times.
EUbookshop v2
Die
Winterzeit
verbrachte
man
in
einzelnen
oder
durch
Tunnel
miteinander
verbundenen
Iglus.
During
the
winter,
the
Inuit
lived
in
igloos,
which
were
erected
separately
or
connected
by
tunnels.
WikiMatrix v1
Die
Winterzeit
löst
bei
mir
Depressionen
aus.
I
suffer
from
depression
during
the
wintertime.
Tatoeba v2021-03-10
Eichhörnchen
sammeln
Nüsse
für
die
Winterzeit.
Squirrels
are
storing
up
nuts
against
the
winter.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Herbst-
und
Winterzeit
2019
bieten
wir
unsere
renommierten
Food
Specials
an:
In
the
fall
and
winter
time
of
2017,
we
offer
the
following
food
specials:
CCAligned v1
Die
Handelszeiten
werden
geändert,
da
wieder
auf
Winterzeit
umgestellt
wird.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
revert
to
Standard
Time.
CCAligned v1
Es
gibt
nicht
viel
zu
tun,
um
Regensensoren
auf
die
Winterzeit
vorzubereiten.
There
is
not
much
to
do
to
prepare
the
rain
sensor
for
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringe
Sonneneinstrahlung
fehlt
uns
allen
Vitamin
D
in
der
Winterzeit.
With
less
sun
we
all
lack
vitamin
D
in
the
winter
time.
ParaCrawl v7.1
Auf
Curaçao
kennt
man
keine
Sommer-
oder
Winterzeit.
Curaçao
does
not
know
a
summer
or
wintertime.
ParaCrawl v7.1
In
der
Winterzeit
wird
es
mit
den
elektrischen
Heizungen
geheizt.
In
wintertime
the
apartment
is
heated
with
electric
heaters.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Sommerzeit
und
Winterzeit
besteht
eine
Differenz
von
einer
Stunde.
The
difference
between
summer
and
winter
time
is
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag,
29.
Oktober
2017
beginnt
in
der
Schweiz
die
Winterzeit.
On
Sunday,
29
October
2017,
Switzerland
will
make
the
changeover
to
winter
time.
CCAligned v1
Nach
einer
großen
Kuscheldecke
sehnt
man
sich
doch
vor
allem
in
der
Winterzeit.
You
will
need
this
cuddly
blanket
especially
in
the
winter
time.
CCAligned v1
Der
Handelszeitplan
wird
aufgrund
der
Rückkehr
zur
Winterzeit
geändert.
Trading
schedule
will
be
changed
due
to
revert
to
Standard
Time.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
ihrer
Lage
ist
sie
vor
allem
in
der
Winterzeit
ein
bedeutender
Orientierungspunkt.
In
view
of
its
position
it
is
a
notable
landmark,
mainly
in
the
winter
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Umschaltung
zwischen
Sommer-
und
Winterzeit
in
den
USA
und
Kanada
wurde
aktualisiert.
Updated
US/Canada
Daylight
Saving
time
support.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besonders
auffällig
in
der
Winterzeit.
This
is
especially
noticeable
in
the
wintertime.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
den
zauberhaften
Taunus
in
der
wunderschönen
Winterzeit
und
zu
traumhaften
Buchungskonditionen.
Discover
the
magical
Taunus
in
the
beautiful
winter
time
and
at
fantastic
booking
conditions.
ParaCrawl v7.1
Mützen,
Kapuzenschals
und
Schals
–
die
kalte
Herbst-
und
Winterzeit
beginnt.
Hats,
hooded
scarves
and
scarves
-
the
cold
autumn
and
winter
season
has
begun
again.
ParaCrawl v7.1