Translation of "Wirtschaftsausschuß" in English

Sie, die EVP, Ihre Abgeordneten im Wirtschaftsausschuss sind dagegen!
You, the European People's Party, whose representatives on the Committee on Economic and Monetary Affairs are against it.
Europarl v8
Ich habe im Wirtschaftsausschuss vorgeschlagen, den Terminus 'Agrokraftstoff' zu verwenden.
I proposed to the Committee on Economic Affairs that we use the term 'agrofuel'.
Europarl v8
Was sind denn Ihre Vorschläge im Wirtschaftsausschuss zur Modernisierung dieses Instruments?
So what are your proposals in the Committee on Economic and Monetary Affairs to modernise this instrument?
Europarl v8
Der Zweite Wirtschaftsausschuss des Zentralkomitees ist an Schlüsselaspekten des nordkoreanischen Raketenprogramms beteiligt.
The Second Economic Committee is involved in key aspects of North Korea’s missile program.
DGT v2019
Der Wirtschaftsausschuss hat dem Betriebsrat über jede Sitzung Bericht zu erstatten.
The undertaking's annual report must be submitted and explained to the economic committee.
EUbookshop v2
Die Zahlungsdiensterichtlinie (PSD 2) wurde am 20.2.2014 im Wirtschaftsausschuss abgestimmt.
The vote on the Payment Services Directive (PSD 2) took place on 20.2.2014 in the Economic Committee.
ParaCrawl v7.1
Kurz vor der Abstimmung im Wirtschaftsausschuss gelangten die Parlamentsfraktionen zu einem Kompromissvorschlag.
Shortly before the vote in the Economic and Monetary Affairs Committee, the parliamentary parties reached a compromise proposal.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsausschuss beriet 2014 in vier Sitzungen.
The Audit Committee convened on four occasions in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die ZKR ist zu diesem Zweck mit einem Wirtschaftsausschuss ausgestattet.
To this end the CCNR has an economic committee.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsausschuss beriet in vier Sitzungen.
The Audit Committee convened on four occasions.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsausschuss ist ein gleichberechtigter Partner, und sein Aufgabenbereich berechtigt ihn auch dazu.
The ECON Committee is an equal player and its remit allows it to be so.
Europarl v8
Die Nachweise wurden vom Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) geprüft.
That evidence was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF).
DGT v2019
Der Wirtschaftsausschuss des EU-Parlaments hat vergangene Woche mit einer Untersuchung der jüngsten Troika-Aktivitäten begonnen.
The Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament began scrutinising the most recent activities of the troika last week.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftsausschuss der Region arbeitet anhand der vorgelegten Materialien und Vorschläge eine Entscheidung aus:
The economic committee of the region on the basis of the presented materials and offers prepares conclusions:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass der Wirtschaftsausschuss und die zuständige Kommissionslebensqualität, nach oben:
Please note that the Economic Committee and the relevant Commission Quality of Life, up:
CCAligned v1
Der Statistik- und Wirtschaftsausschuss setzt sich aus allen Mitgliedern zusammen, die in diesem Ausschuss mitarbeiten möchten.
The Statistical and Economic Committee shall consist of all Members who wish to serve on it.
DGT v2019
Siehe auch Anhörung von Thierry Breton, Vorstandsvorsitzender von FT, vor dem Wirtschaftsausschuss der Nationalversammlung am 11. Dezember 2002: „im Laufe des Jahres 2000 Akquisitionen in einem Gesamtvolumen von 106 Milliarden Euro getätigt (Übernahme von Orange PLC, NTL, Equant, TPSA)“.
See also hearing of Mr Thierry Breton, France Télécom's CEO, before the Economic Affairs Committee on 11.12.2002: ‘during the course of 2000, carried out acquisitions worth a total of EUR 106 billion (purchase of Orange plc, NTL, Equant, TPSA)’.
DGT v2019
Anhörung von Thierry Breton, Vorstandsvorsitzender von FT, vor dem oben genannten Wirtschaftsausschuss: „Insgesamt, stellt er fest, wurden von den für Akquisitionen aufgebrachten rund 100 Milliarden Euro 75 Milliarden in die strategische Entwicklung im Mobilfunksektor investiert, 10 Milliarden für TPSA, 11,2 Milliarden für Mobilcom und 9 Milliarden für NTL“.
Hearing of Mr Thierry Breton, France Télécom's CEO, before the above-mentioned Economic Affairs Committee meeting: ‘In total, he observed, out of approximately EUR 100 billion worth of purchases, 75 was used to develop the strategy in the mobiles sector, 10 billion being invested in TPSA, 11,2 billion in Mobilcom and 9 billion in NTL’.
DGT v2019
Der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss selbst scheint nicht davon auszugehen, dass wir die Fischbestände in den Gewässern auftrennen können.
The Scientific, Technical and Economic Committee does not seem to suggest that we can separate the fish stocks in the waters.
Europarl v8
Das Ziel der Bestandsauffüllung sollte als erreicht gelten, wenn die betroffenen Bestände vom Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) unter Berücksichtigung des jüngsten ICES-Berichts als innerhalb sicherer biologischer Grenzen eingeschätzt werden.
The objective should be considered to be achieved when the stocks concerned are assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) to be within safe biological limits in the light of the most recent advice from ICES.
DGT v2019
In Hinblick auf Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds kam die PPV in den Besitz von Strategiepapieren, die derzeit von ihrem Wirtschaftsausschuss analysiert werden.
With regard to implementation of the European Development Fund, the JPA got hold of strategic documents that its economic committee has begun to examine.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich alle Kolleginnen und Kollegen auffordern, sich an Initiativen aus dem Wirtschaftsausschuss zu beteiligen, vor allen Dingen was die sogenannte financewatch.org betrifft, damit wir in Zukunft tatsächlich Mittel finden, um gegen die Banken, gegen die Lobbyisten, die hier leider immer noch das Sagen haben, vorgehen zu können und unabhängige Informationen zu bekommen.
In this connection, I should like to call on all my fellow Members to become involved in the initiatives from the Committee on Economic and Monetary Affairs, particularly as regards financewatch.org, so that in the future, we will actually be able to find ways of proceeding against the banks, against the lobbyists who are unfortunately still dictating matters here, and to get independent information.
Europarl v8
Der Wirtschaftsausschuss arbeitet derzeit an einem Bericht über die globale wirtschaftliche Governance, der, wie ich hoffe, zu Kommissionsvorschlägen in Bezug auf Verbesserungen der Vertretung der EU nach außen in diesem Bereich führen wird.
The Committee on Economic Affairs is currently working on a report on global economic governance, which I hope will lead to Commission proposals on improvements to the EU's external representation in this field.
Europarl v8
Es wird ein Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei — im Folgenden STECF genannt — eingesetzt.
A Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, hereinafter called STECF', is hereby established.
DGT v2019
Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ivo und Melanie vom Wirtschaftsausschuss, den Schattenberichterstattern der Sozialisten und der Liberalen, Herrn Pittella und Frau Raeva, den Diensten der Kommission sowie der tschechischen Präsidentschaft, insbesondere Tomáš Trnka und seinem Team, für die sehr positive Zusammenarbeit.
I thank most warmly Ivo and Melanie from the Economic Committee staff, the Socialist and Liberal shadows, Mr Pittella and Mrs Raeva, the Commission services and the Czech Presidency, notably Tomáš Trnka and his team, for their very positive cooperation.
Europarl v8
Durch Schreiben an den Vorsitzenden der Delegationsleiter, den Statistik- und Wirtschaftsausschuss oder andere Ausschüsse kann jeder Hersteller von Naturkautschuk jeden anderen Hersteller von Naturkautschuk sowie jeder Kautschukverbraucher jeden anderen Kautschukverbraucher dazu ermächtigen, seine Interessen wahrzunehmen und in einer Versammlung für ihn abzustimmen.
By writing to the Chairperson of the Heads of Delegation, the Statistical and Economic Committee or other committees, any natural rubber producer may authorise any other natural rubber producer and any rubber consumer may authorise any other rubber consumer to represent its interests and to cast its votes at any meeting.
DGT v2019
Es wird ein Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei — im Folgenden „STECF“ genannt — eingesetzt.
A Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, hereinafter called ‘STECF’, is hereby established.
DGT v2019