Translation of "Wirtschaftsplanung" in English

Diese Kooperationsfähigkeit hat interessante Auswirkungen für Wirtschaftsplanung und viele andere Bereiche.
This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.
TED2020 v1
Jedes VEG war direkt in die staatliche Wirtschaftsplanung eingebunden.
Each VEG was directly integrated into national economic planning.
Wikipedia v1.0
Er könnte Ihre Wirtschaftsplanung drei Jahre blockieren.
He can hold up your entire economic agenda for the next three years.
OpenSubtitles v2018
Allgemeine technische Zusammenarbeit (Unterstützung der Generaldirektion für Wirtschaftsplanung) planung)
General technical cooperation (assistance to Directorate-General for Planning)
EUbookshop v2
Daraufhin kehrte er in die Zentralbehörde für Wirtschaftsplanung in Den Haag zurück.
He then returned to the Central Planning Bureau.
EUbookshop v2
Gemeinden und Provinzen beteiligen sich gleichermaßen an der Wirtschaftsplanung.
Economic planning is divided between the two levels.
EUbookshop v2
Die Realisierung der Vollbeschäftigung wird auch langfristige nationale Wirtschaftsplanung erfordern.
The realization of full employment also will require long-term national economic planning.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Reporting nutzt der Controller die Software für die jährliche Wirtschaftsplanung.
Alongside the reporting, the management accountant uses the software for the annual budget.
ParaCrawl v7.1
Der neue Arbeiterstaat unternahm die ersten Schritte zur Wirtschaftsplanung im Interesse der Werktätigen.
The new workers state took the first steps toward planning the economy in the interests of the toilers.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt die Raum- und Wirtschaftsplanung mit ein.
This also includes spatial and economic planning.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten IPCC-Projektionen nicht für die nationale und globale Wirtschaftsplanung verwendet werden.
Therefore IPCC projections should not be used for national and global economic planning.
ParaCrawl v7.1
Regierungen, Versicherungsgesellschaften und Patienten nutzen diese Namen und Schlüsselnummern für ihre Buchhaltung und Wirtschaftsplanung.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
News-Commentary v14
Er studierte Wirtschaftsplanung in Paris.
He studied economics in Paris.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1982 verabschiedete schliesslich der Ministerialausschuss für Wirtschaftsplanung eire wichtige Empfehlung für das Fernmeldewesen.
In 1982, at Last, the Committee of Ministries for Economic Planning passed an important recommandation on telecommunications.
EUbookshop v2
Im Rückblick kann, dass haben vorbereitet Wirtschaft und Politik zu akzeptieren Zentralregierung Wirtschaftsplanung.
In retrospect, that may have prepared business and political leaders to accept centralized government economic planning.
ParaCrawl v7.1
In die Auswertungen fließen zudem definierte Benchmarks von Abteilungen und die jährliche Wirtschaftsplanung für Medikamente ein.
The analyses also incorporate defined benchmarks of the departments and the annual budgeting for drugs.
ParaCrawl v7.1
In einer vor kurzem auf Anregung von Herrn Bazin von den französischen Dienststellen für Wirtschaftsplanung durchgeführten Studie über die Auswirkungen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik auf die Einkommen der Landwirte wurden diesbezüglich einige Probleme benannt.
A recent report by the French Planning Department, under the initiative of Mr Bazin, on the effects of the reform of the common agricultural policy on agricultural incomes, asks several questions in this respect.
Europarl v8
Diese demokratische Überwachung ist entscheidend und ist zum Teil eine Antwort auf die hysterische Reaktion angesichts der Behauptung der Euroskeptiker der britischen Konservativen Partei, wonach die Europäische Kommission im geheimen eine größere Rolle bei der Koordinierung der Haushalts- und Wirtschaftsplanung der Mitgliedstaaten übernehmen würde.
This democratic scrutiny is essential and in part answers the hysterical response of the Tory Eurosceptics' claim that the European Commission is secretly taking a major role in coordinating Member States' budgetary and economic planning.
Europarl v8
Diese Fragen müssen in strikter und systematischer Weise bei der Wirtschaftsplanung, der Beschäftigungspolitik, der Einrichtung von Rentenfonds, bei Bildungs- und Ausbildungsinitiativen und bei der kommunalen Sozialhilfe angesprochen werden.
These issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning, employment policies, the development of pension schemes, education and training initiatives and community care provision.
Europarl v8
Die italienischen Behörden legten wiederum ihr Basistunnelprojekt dem interministeriellen Ausschuss für Wirtschaftsplanung (CIPE) vor, sodass die Finanzierung im Mai genehmigt werden könnte.
The Italian authorities, for their part, submitted their base tunnel project to their Inter-ministerial Economic Programming Committee (CIPE) so that the funding could be approved in May.
Europarl v8
Eine solide und transparente Wirtschaftsplanung zur Kontrolle exorbitanter Staatsausgaben und eines untragbaren Schuldenniveaus ist für alle 27 Staaten ein wesentlicher Teil davon.
Robust and transparent economic planning to control profligate government spending and unsustainable debt levels is a vital part of this for all 27 countries.
Europarl v8
Sie werden eine zentralisierte Wirtschaftsplanung und -kontrolle sehen, und was Sie vor allem sehen werden, ist das Verlangen danach, den Völkern Europas ohne ihre Zustimmung eine politische Union aufzuzwingen.
You will see centralised economic planning and control and, above all, what you will see is the desire to impose a political union upon the peoples of Europe without their consent.
Europarl v8
Dazu gehören solche Argumente, wie wir sie in den vergangenen Tagen von Ministern vernommen haben, die anscheinend über Planung sprechen: die antiquierteste und verfehlteste Form der Wirtschaftsplanung.
These include arguments such as those we have heard over recent days from Ministers who appear to be talking about planning: the most antiquated and failed form of economic planning.
Europarl v8