Translation of "Wisent" in English
																						Auch
																											die
																											Vils
																											und
																											die
																											Wisent
																											bieten
																											Ihnen
																											ideale
																											Bedingungen
																											zum
																											Kanufahren.
																		
			
				
																						The
																											Vils
																											and
																											the
																											Wisent
																											are
																											also
																											ideal
																											for
																											canoeing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Wisent
																											ist
																											das
																											größte
																											Landsäugetier
																											Europas.
																		
			
				
																						The
																											bison
																											is
																											the
																											biggest
																											country-mammal
																											Europe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											Wildschwein,
																											Wisent
																											und
																											Strauß
																											werden
																											in
																											Finnland
																											gezüchtet.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											some
																											wild
																											boar,
																											wisent
																											(European
																											bison)
																											and
																											ostrich
																											are
																											farmed
																											in
																											Finland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											kann
																											man
																											noch
																											Auge
																											in
																											Auge
																											mit
																											einem
																											gefährlichen
																											Wisent
																											stehen.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											can
																											face
																											the
																											dangerous
																											European
																											bison.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Gersbach
																											im
																											Südschwarzwald
																											befindet
																											sich
																											Europas
																											einziger
																											Wisent-
																											Rinderlehrpfad.
																		
			
				
																						Most
																											mentionable
																											is
																											the
																											only
																											Wisent-Rinderlehrpfad
																											of
																											Europe
																											in
																											Gersbach.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Vergleich
																											zum
																											Bison
																											ist
																											der
																											Wisent
																											schmal
																											und
																											hochbeinig.
																		
			
				
																						The
																											bison
																											is
																											narrow
																											and
																											high-legged
																											in
																											the
																											comparison
																											to
																											the
																											bison.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											erste
																											da
																											geborene
																											Wisent
																											wurde
																											auf
																											den
																											Namen
																											Gen?iana
																											getauft.
																		
			
				
																						The
																											name
																											of
																											the
																											first
																											bison
																											born
																											in
																											the
																											Reserve
																											is
																											called
																											Gen?iana.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Etwa
																											wird
																											in
																											der
																											Nibelungensage
																											auch
																											von
																											der
																											Tötung
																											von
																											Uren
																											durch
																											Siegfried
																											geschrieben:"„Darnach
																											schlug
																											er
																											schiere
																											einen
																											Wisent
																											und
																											einen
																											Elch,
																											starker
																											Ure
																											viere
																											und
																											einen
																											grimmen
																											Schelch“"Auerochsenhörner
																											wurden
																											vom
																											Adel
																											oft
																											als
																											Trinkhörner
																											verwendet,
																											wofür
																											sie
																											meist
																											in
																											Gold
																											eingefasst
																											und
																											verziert
																											wurden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											Nibelungenlied,
																											the
																											killing
																											of
																											aurochs
																											by
																											Siegfried
																											is
																											described:
																											""Darnach
																											schlug
																											er
																											schiere
																											einen
																											Wisent
																											und
																											einen
																											Elch,
																											starker
																											Ure
																											viere
																											und
																											einen
																											grimmen
																											Schelch",
																											meaning
																											"After
																											that,
																											he
																											defeated
																											one
																											wisent
																											and
																											one
																											elk,
																											four
																											aurochs
																											and
																											one
																											Schelch""
																											-
																											the
																											background
																											of
																											the
																											"Schelch"
																											is
																											dubious.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Wisent
																											oder
																											Europäische
																											Bison
																											("Bison
																											bonasus")
																											ist
																											eine
																											Art
																											der
																											Rinder
																											(Bovini)
																											in
																											Europa.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Bison
																											("Bison
																											bonasus"),
																											also
																											known
																											as
																											Wisent
																											(
																											or
																											)
																											or
																											the
																											European
																											Wood
																											Bison,
																											is
																											a
																											Eurasian
																											species
																											of
																											bison.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Zusammen
																											mit
																											den
																											Speeren
																											wurden
																											einige
																											wenige
																											Steingeräte
																											und
																											rund
																											12.000
																											Tierknochen
																											gefunden,
																											darunter
																											90
																											Prozent
																											vom
																											Pferd,
																											gefolgt
																											von
																											Rothirsch
																											und
																											Wisent.
																		
			
				
																						Together
																											with
																											the
																											spears
																											some
																											stone
																											artefacts,
																											chips
																											as
																											well
																											as
																											over
																											10,000
																											animal
																											bones
																											were
																											found,
																											amongst
																											them
																											90%
																											horse
																											bones,
																											followed
																											by
																											red
																											deer
																											and
																											european
																											bison.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Andere
																											Beispiele
																											sind
																											Braunbär,
																											Wolf,
																											Luchs,
																											Wisent,
																											eine
																											große
																											Zahl
																											von
																											Fledertieren
																											oder
																											auch
																											Insekten
																											(z.B.
																											Skabiosenscheckenfalter2
																											oder
																											der
																											Schwarzblaue
																											Bläuling
																											oder
																											der
																											Alpenbockkäfer
																											Rosalia
																											alpina3).
																		
			
				
																						Further
																											examples
																											are:
																											the
																											brown
																											bear,
																											the
																											wolf,
																											the
																											lynx,
																											the
																											bison
																											and
																											a
																											large
																											number
																											of
																											bats
																											and
																											even
																											insects
																											(for
																											example
																											butterflies,
																											such
																											as
																											the
																											Marsh
																											Fritillary2
																											and
																											the
																											Dusky
																											Large
																											Blue3,
																											and
																											the
																											Alpine
																											Sawyer
																											Beetle4).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Rahmen
																											dieses
																											Projektes
																											sollen
																											verschiedene
																											Arten
																											von
																											großen
																											Pflanzenfressern
																											(Heckrind,
																											Wisent,
																											Konik-Pony)
																											zur
																											Beweidung
																											von
																											350
																											ha
																											bewaldeten
																											Grünlandes
																											angesiedelt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											project
																											will
																											introduce
																											a
																											range
																											of
																											large
																											herbivores
																											(Heck
																											cattle,
																											bisons,
																											Konik
																											poneys)
																											to
																											graze
																											350
																											hectares
																											as
																											a
																											wooded
																											pasture.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Bei
																											nur
																											8%
																											wurden
																											dank
																											erfolgreicher
																											Erhaltungsmaßnahmen
																											zunehmende
																											Bestände
																											festgestellt,
																											darunter
																											die
																											des
																											Wisent
																											(Bison
																											bonasus).
																		
			
				
																						Only
																											8%
																											were
																											identified
																											as
																											increasing,
																											including
																											the
																											European
																											bison
																											(Bison
																											bonasus),
																											thanks
																											to
																											successful
																											conservation
																											measures.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Aber
																											wir
																											sind
																											immer
																											noch
																											in
																											der
																											Lage,
																											diesen
																											Trend
																											umzukehren,
																											wie
																											der
																											Fall
																											des
																											europäischen
																											Wisent
																											zeigt,
																											das
																											gerade
																											noch
																											vor
																											dem
																											Aussterben
																											bewahrt
																											werden
																											konnte.“
																		
			
				
																						However,
																											we
																											still
																											have
																											the
																											power
																											to
																											reverse
																											that
																											trend,
																											as
																											the
																											case
																											of
																											the
																											European
																											bison,
																											which
																											was
																											brought
																											back
																											from
																											the
																											brink
																											of
																											extinction
																											clearly
																											shows.”
																											has
																											been
																											assessing
																											the
																											conservation
																											status
																											of
																											species,
																											subspecies
																											and
																											populations
																											on
																											a
																											global
																											scale
																											to
																											highlight
																											those
																											threatened
																											with
																											extinction,
																											and
																											therefore
																											promote
																											their
																											conservation.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ideen,
																											neben
																											Rotwild,
																											Reh
																											und
																											Wildschwein,
																											Arten,
																											die
																											natürlicherweise
																											in
																											der
																											Eifel
																											vorkommen,
																											auch
																											Wisent,
																											Elch
																											und
																											Damhirsch
																											zur
																											Unterstützung
																											des
																											Offenhaltungskonzepts
																											anzusiedeln,
																											wurden
																											verworfen,
																											weil
																											das
																											zu
																											raue
																											Klima
																											im
																											Winter
																											auf
																											der
																											Höhe
																											möglicherweise
																											eine
																											Abwanderung
																											dieser
																											Tiere
																											in
																											die
																											Täler
																											zur
																											Folge
																											haben
																											würde,
																											wo
																											sie
																											in
																											zu
																											großer
																											Nähe
																											zu
																											den
																											Ortschaften
																											ein
																											Sicherheitsrisiko
																											für
																											den
																											Menschen
																											bedeuten
																											könnten.
																		
			
				
																						Plans
																											to
																											support
																											the
																											maintenance
																											of
																											open
																											land
																											by
																											introducing
																											red
																											deer
																											and
																											wild
																											boar,
																											both
																											of
																											which
																											occur
																											naturally
																											in
																											the
																											Eifel,
																											as
																											well
																											as
																											bison,
																											elk
																											and
																											fallow
																											deer,
																											alongside
																											red
																											deer,
																											were
																											discarded
																											because
																											of
																											the
																											risk
																											that
																											the
																											harsh
																											winter
																											climate
																											would
																											have
																											driven
																											these
																											animals
																											into
																											the
																											valleys,
																											where
																											they
																											might
																											pose
																											a
																											safety
																											hazard
																											to
																											people
																											as
																											they
																											would
																											be
																											too
																											close
																											to
																											the
																											villages.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dank
																											dem
																											Gutschein
																											hat
																											Europa
																											"das
																											Lied
																											über
																											den
																											Wisent»
																											gehört,
																											gerade
																											war
																											bei
																											ihrer
																											Unterstützung
																											das
																											berühmte
																											Poem
																											Mikoly
																											Gussowski
																											in
																											1523
																											in
																											Krakau
																											herausgegeben.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											Bon
																											Europe
																											heard
																											"The
																											song
																											about
																											a
																											bison",
																											with
																											its
																											support
																											the
																											well-known
																											poem
																											of
																											Mikola
																											Gusovsky
																											was
																											published
																											in
																											1523
																											in
																											Krakow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											in
																											San
																											Cebrián
																											de
																											Mudá
																											(Palencia)
																											gelegene
																											Reservat
																											bietet
																											Gelegenheit,
																											den
																											Wisent
																											in
																											Freiheit
																											in
																											ein…
																		
			
				
																						Located
																											in
																											San
																											Cebrián
																											de
																											Mudá
																											(Palencia),
																											this
																											reserve
																											is
																											an
																											opportunity
																											to
																											observe
																											bison
																											roaming
																											free
																											…
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											der
																											städtischen
																											Presse
																											des
																											Kobrynski
																											Magistrats
																											setzten
																											friedlich
																											fort,
																											der
																											Wisent
																											mit
																											dem
																											Hakenpflug
																											anzuwohnen...
																		
			
				
																						On
																											the
																											city
																											press
																											of
																											Kobrin
																											magistrate
																											continued
																											to
																											adjoin
																											peacefully
																											a
																											bison
																											to
																											a
																											plow...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											Bone
																											Sforza
																											Jewropa
																											hat
																											"das
																											Lied
																											über
																											den
																											Wisent»
																											gehört,
																											gerade
																											war
																											bei
																											ihrer
																											Unterstützung
																											das
																											berühmte
																											Poem
																											Nikolajs
																											Gussowski
																											in
																											1523
																											in
																											Krakau
																											herausgegeben.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											Bona
																											Sfortsa
																											Europe
																											heard
																											"The
																											song
																											about
																											a
																											bison",
																											with
																											its
																											support
																											the
																											well-known
																											poem
																											of
																											Nikolay
																											Gusovsky
																											was
																											published
																											in
																											1523
																											in
																											Krakow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											anderem
																											kommt
																											hier
																											das
																											Wisent
																											Bison
																											bonansus
																											in
																											Freiheit
																											vor
																											(Wolisko),
																											das
																											im
																											Jahre
																											1956
																											im
																											Forst
																											angesiedelt,
																											und
																											zunächst
																											im
																											geschlossenen
																											Zentrum
																											gezüchtet
																											wurde.
																		
			
				
																						Wisent
																											/
																											European
																											bison
																											(Bison
																											bonansus)
																											live
																											here
																											wild
																											(Wolisko),
																											previously
																											introduced
																											into
																											the
																											Forest
																											in
																											1956
																											and
																											initially
																											raised
																											in
																											the
																											enclosure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											ersten
																											Stock
																											sind
																											die
																											reichen
																											Zeugnisse
																											der
																											Steinindustrie
																											des
																											Palaeolithikums
																											(Saal
																											1),
																											wo
																											ein
																											seltenes
																											Vorbild
																											vorgeschichtlicher
																											Kunst
																											(ein
																											Kiesel
																											mit
																											einem
																											eingeschnittenen
																											Bild
																											einem
																											Wisent)
																											und
																											des
																											Jungsteinzeites
																											(Saal
																											2)
																											hervorstecht.
																		
			
				
																						On
																											the
																											first
																											floor
																											you
																											can
																											find
																											the
																											rich
																											proofs
																											of
																											the
																											lithic
																											industry
																											of
																											the
																											paleolithic
																											Age
																											(room
																											1)
																											where
																											a
																											rare
																											example
																											of
																											prehistoric
																											art
																											stands
																											out
																											(a
																											pebble
																											engraved
																											with
																											the
																											image
																											of
																											a
																											bison)
																											with
																											one
																											of
																											the
																											neolithic
																											Age
																											(room
																											2).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1