Translation of "Witebsk" in English

Witebsk hatte damals rund 50.000 Einwohner, von denen die Hälfte Juden waren.
At the time of his birth, Vitebsk's population was about 66,000, with half the population being Jewish.
Wikipedia v1.0
Aber im Brief geht es um Witebsk.
But, Prince, the letter says that they're at Vitebsk now.
OpenSubtitles v2018
Stutchkoff trat in das Jiddische Staatstheater von Witebsk (heute Weißrussland) ein.
Stutchkoff joined the Yiddish State Theatre of Vitebsk (now Belarus).
WikiMatrix v1
Sein Großvater Wulf Gorowatzkij war Rabbiner in Witebsk.
His grandfather was a rabbi in Vitebsk Wulf Gorowatzkij.
WikiMatrix v1
Nach seinem Tod wurde in Witebsk eine Galerie mit seinen Werken eingerichtet.
A gallery devoted to his works has been created in Vitebsk.
WikiMatrix v1
Park "Braslav Lakes" befindet sich in der Region Witebsk liegt.
Park "Braslav Lakes" is located in the Vitebsk region.
ParaCrawl v7.1
Witebsk ist die Stadt der Wissenschaft und Kultur.
Witebsk is a town of science and culture.
ParaCrawl v7.1
Idee Konzept: Welche Stadt ist Witebsk?
Idea,Concept: Which City is VITEBSK?
ParaCrawl v7.1
In Witebsk finden Jazzfestivals sowie das Festspiel der modernen Choreographie statt.
Witebsk is home to jazz festivals, as well as the festival of modern choreography.
ParaCrawl v7.1
Immanuel Velikovsky wurde 1895 in Witebsk in Weissrussland geboren.
Immanuel Velikovsky was born in Vitebsk in White Russia in 1895.
ParaCrawl v7.1
Abfahrt von Minsk in Richtung Witebsk ist notwendig:
Having left Minsk in the Vitebsk direction it is necessary:
CCAligned v1
Das Gebiet Witebsk verfügt sich über folgende natürliche Ressourcen:
Vitebsk region has the following natural resources:
CCAligned v1
Es wurde Suzanne Baumann auch in Witebsk große Sympathie entgegen gebracht.
Also in Vitebsk Suzanne was welcomed with sympathy.
ParaCrawl v7.1
Service-Zentren befinden sich in Moskau, Sankt-Petersburg, Minsk, Witebsk, Düsseldorf.
Service centers are situated in Moscow, Saint-Petersburg, Minsk, Vitebsk, Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Witebsk hatte aber 167.420 Einwohner, davon waren etwa 50 % Juden.
But Witebsk had 167 420 inhabitants, 50% of whom were Jews.
ParaCrawl v7.1
Chagall wurde am 7. Juli 1887 Witebsk im damaligen Weißrussland geboren.
Chagall was born on July 7, 1887 in Witebsk, in the former White Russia.
ParaCrawl v7.1
Berlin lag sozusagen auf halber Strecke zwischen Paris und Witebsk.
Berlin was located, so to say, half-way between Paris and Witebsk.
ParaCrawl v7.1
In Witebsk, ihrer Heimatstadt, kam der Krieg früh.
In Vitebsk, her hometown, the war came early.
ParaCrawl v7.1
Mogilew und Witebsk bilden im wesentlichen den unter Militärverwaltung stehenden Teil Weißrutheniens.
Mogilew and Witebsk become the main part of Belorussia administered under martial law.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptbezirke Mogilew, Witebsk und Smolensk entfallen.
The main counties of Mogilew, Witebsk and Smolensk are dissolved.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 1941 schickten die Eltern das Mädchen nachDorf Zuy (Witebsk Region) für Schulferien.
In June 1941, the parents sent the girl tovillage Zuy (Vitebsk region) for school holidays.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auch eine stillende Mutter, sagen Sie uns, wo diese Etiketten in Witebsk.
I am also a nursing mom, tell us where these labels have in Vitebsk.
ParaCrawl v7.1
Die Schlacht bei Kljastizy, auch als Schlacht bei Jakubowo bezeichnet, gehört zu einer Reihe von militärischen Auseinandersetzungen welche im Jahre 1812 in der Nähe von Kljastizy () an der Drissa in der Oblast Witebsk stattfanden.
The Battle of Klyastitsy, also called battle of Yakubovo, was a series of military engagements which took place in 1812 near the village of Klyastitsy () (Drissa uyezd, Vitebsk guberniya) on the road between Polotsk and Sebezh.
Wikipedia v1.0
Als Vorsitzender des regionalen Wahlausschusses war er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 im Verwaltungsbezirk Witebsk verantwortlich.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Vitebsk region.
DGT v2019