Translation of "Wohltäterin" in English
Die
Einheimischen
glauben,
dass
sie
auf
irgendeine
Weise
ihre
Wohltäterin
ermordet
hatte.
The
local
people
believe
that,
one
way
or
another...
she
had
murdered
her
benefactor.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
also
deine
geheimnisvolle
Wohltäterin.
So,
she
is
your
mysterious
benefactor?
OpenSubtitles v2018
Der
Plan
ist,
eine
Unternehmerin
zu
werden
und
dann
eine
Wohltäterin.
The
plan
is
to
be
an
entrepreneur
and
then
a
philanthropist.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
nur
die
Hingabe
der
Bauern
für
ihre
Wohltäterin
in
Augenschein.
I
was
merely
observing
the
peasants'
devotion,
their
love
for
their
royal
benefactress.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
annahm,
dass
Sie
meine
Wohltäterin
seien
...
And
when
I
fell
into
my
mistake
of
imagining
that
you
were
my
benefactor...
OpenSubtitles v2018
Meine
heimliche
Wohltäterin,
Miss
Dinsmoor,
schickte
mich
nach
New
York.
Ms.
Dinsmoor,
as
my
secret
benefactor,
sent
me
to
New
York
to
draw.
OpenSubtitles v2018
In
Wilhermsdorf
wird
sie
bis
heute
„Wohltäterin
von
Wilhermsdorf“
genannt.
In
Wilhermsdorf
she
is
described
as
the
"benefactress
of
Wilhermsdorf"
even
today.
WikiMatrix v1
Sie
wird
seine
unermüdliche
Wohltäterin,
meist
mit
der
Unterstützung
Solomons.
She
is
his
unfailing
benefactor,
usually
with
the
aid
of
Solomon.
ParaCrawl v7.1
Ist
unsere
Wohltäterin
in
Handschellen
abtransportiert
wird
auf
einer
unanständigen-Exposition
Gebühr
gebucht
werden?
Was
our
benefactress
being
hauled
away
in
handcuffs
to
be
booked
on
an
indecent-exposure
charge?
ParaCrawl v7.1
War
unsere
Wohltäterin
abtransportiert
werden
in
Handschellen
auf
eine
unanständige-Exposition
Gebühr
gebucht
werden?
Was
our
benefactress
being
hauled
away
in
handcuffs
to
be
booked
on
an
indecent-exposure
charge?
ParaCrawl v7.1
Eine
spanische
Wohltäterin
hatte
dafür
eine
hochherzige
Spende
bereitgestellt.
A
Spanish
benefactress
had
made
a
generous
donation
for
those
purchases.
ParaCrawl v7.1
Kurz
darauf
brach
die
junge
Wohltäterin
die
Schule
allerdings
ab.
The
young
philanthropist
left
school
soon
after.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
seine
größte
Wohltäterin
in
Barcelona,
Paris
und
Venedig.
She
became
his
greatest
benefactress
in
Barcelona,
Paris
and
Venice.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
als
große
Wohltäterin
der
Kirche
dargestellt,
ihre
Fürsorge
galt
aber
besonders
den
Armen.
She
was
portrayed
as
a
great
benefactress
of
the
church,
and
indeed
founded
a
number
of
churches
in
the
Bremen
area,
although
her
greatest
care
was
for
the
poor.
Wikipedia v1.0
Die
Herzogin
de
la
Vrillière,
Gräfin
de
Saint-Florentin,
ist
eine
Wohltäterin
dieses
Hauses.
The
Duchess
de
la
Vrillière,
the
Countess
of
Saint-Florentin,
is
the
benefactress
of
this
home.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
tragischen
Ereignisse
heute
bestand
unsere
Wohltäterin
darauf,
diese
Eröffnung
stattfinden
zu
lassen.
Despite
the
tragic
event
that
happened
on
campus
today...
our
benefactress,
Mrs.
Michael
Fitzwaring...
insisted
that
we
proceed
with
the
dedication
as
scheduled.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wird
allmählich
Zeit,
dass
ich
mich
unserer
Wohltäterin
vorstelle.
Well
I
thought
it
about
time
I
introduced
myself
to
our
benefactor.
OpenSubtitles v2018
Am
4.
Mai
1949
besuchte
die
amerikanische
Philantropistin
und
Wohltäterin
Catherine
Filene
Shouse
das
GYA-Center.
On
May
4,
1949
the
American
philanthropist
and
benefactress
Catherine
Filene
Shouse
visited
at
the
GYA
center.
ParaCrawl v7.1
Es
tat
uns
sehr
leid,
als
das
Abonnement,
Geschenk
einer
Wohltäterin,
eingestellt
wurde.
We
were
very
upset
when
the
subscription,
gift
of
a
benefactress,
was
interrupted.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
darf
das
Büro
ihr
oder
der
Familie
nicht
die
Identität
der
Wohltäterin
anvertrauen.
Furthermore,
the
office
was
not
allowed
to
let
her
or
her
family
know
the
identity
of
the
benefactor.
ParaCrawl v7.1