Translation of "Wohltätigkeitsorganisationen" in English

Ihre Schwerpunkte waren dabei die Bereiche Musik, Ballett sowie Wohltätigkeitsorganisationen.
The Princess's main interests were welfare charities, music and ballet.
Wikipedia v1.0
Viele Menschen werden dennoch denken, dass Wohltätigkeitsorganisationen nicht besonders effektiv sind.
Many people will think, though, that charities aren't really all that effective.
TED2020 v1
Wohltätigkeitsorganisationen mit Sitz in anderen Mitgliedstaaten sind von dieser Steuerermäßigung ausgeschlossen.
Charities in other Member States are excluded from the relief.
TildeMODEL v2018
Inländische Wohltätigkeitsorganisationen werden von der Erbschaftsteuer befreit.
Domestic charities are granted an exemption from inheritance tax.
TildeMODEL v2018
Spenden an ausländische Wohltätigkeitsorganisationen sind von der Steuererleichterung ausgeschlossen.
Donations to foreign charities are excluded from any relief.
TildeMODEL v2018
Aber Samuel spendete das Geld anonym an Wohltätigkeitsorganisationen für die Unterdrückten.
But Samuel used to send the money anonymously to charities, to the oppressed.
OpenSubtitles v2018
Das Vereinigte Königreich sieht für Spenden an Wohltätigkeitsorganisationen verschiedene Formen von Steuerermäßigungen vor.
The United Kingdom offers various forms of tax relief for gifts to charities.
TildeMODEL v2018
Die beschafften Enderzeugnisse werden an Wohltätigkeitsorganisationen geliefert, welche diese an Bedürftige verteilen.
The acquired final food products are delivered to charitable organisations and from them to persons in need.
TildeMODEL v2018
Er arbeitet mit mehreren prominenten Wohltätigkeitsorganisationen zusammen.
He works with several prominent charities.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Wohltätigkeitsorganisationen arbeiten mit mir zusammen.
I got some charities involved in some events, and once I got charities involved,
OpenSubtitles v2018
John Wayne Gacy opferte seine Zeit mit mehreren Wohltätigkeitsorganisationen.
John Wayne Gacy gave his time to several charitable foundations.
OpenSubtitles v2018
Der Großteil des Geldes geht an das Museum und eine Handvoll Wohltätigkeitsorganisationen.
Most of the money went to the museum and a handful of charities.
OpenSubtitles v2018
Seine Frau ist stark an Wohltätigkeitsorganisationen beteiligt.
His wife is involved in the charities.
OpenSubtitles v2018
Laut FBI wurde das erbeutete Geld an Wohltätigkeitsorganisationen gespendet.
The fbi has traced his ill-gotten gains to a number of charities across the country.
OpenSubtitles v2018
Sie arbeitet weiterhin als "Goodwill"-Botschafterin für verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.
She continues to serve as a goodwill ambassador for multiple charities.
Wikipedia v1.0
Ich weiß, er spendet für einige lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
I know he favors several local charities.
OpenSubtitles v2018
Wohltätigkeitsorganisationen spielen somit bei der konkreten Durchführung des Programms eine Schlüsselrolle.
Hence, charitable organisations play a key role in the implementation oftheprogramme.
EUbookshop v2
Sie arbeitet weiterhin als Goodwill-Botschafterin für verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen.
She continues to serve as a goodwill ambassador for multiple charities.
WikiMatrix v1
Er bestahl diese und gab die Hälfte des Geldes an Wohltätigkeitsorganisationen.
He would rob drug dealers and then give half of that money to local charities.
WikiMatrix v1
Es gibt Wohltätigkeitsorganisationen, die ohne mich nicht existierten.
There are charities that I support who wouldn't exist without me.
OpenSubtitles v2018
Herr Beazley, Wohltätigkeitsorganisationen sind von der Mehrwertsteuer befreit.
Mr Beazley, charities are exempt from VAT.
EUbookshop v2
Regierungen, Wohltätigkeitsorganisationen und gewöhnliche Men schen haben reagiert.
Governments, charities and ordinary people responded.
EUbookshop v2
Schwester Hatune Dogan hat außerdem noch Verbindungen zu Wohltätigkeitsorganisationen auf dem afrikanischen Kontinent.
World Council of Churches Sister Hatune Dogan also has links to charity organizations on the African continent.
WikiMatrix v1
In diesem Fall geht es ausschließlich... um Senator Davis' Nonprofit- Wohltätigkeitsorganisationen.
This case is limited to the charges stemming from the operation of Senator Davis's nonprofit charities.
OpenSubtitles v2018