Translation of "Wort brechen" in English

Man darf nicht sein Wort brechen.
One must not break his promise.
Tatoeba v2021-03-10
Don Mariano würde sein Wort nicht brechen, glaub ich.
That doesn't count anymore. Don Mariano doesn't go back on his word.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch nicht dein Wort brechen.
You are not going to go back on your promise, like a little girl.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt, ich als König darf mein Wort nicht brechen.
But I am a king, and must keep my word.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt doch nicht euer Wort brechen!
You can't break your word!
OpenSubtitles v2018
Dass Onkel Sam einmal sein Wort brechen würde!
I never thought Uncle Sam would go back on his word.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dein Wort nicht brechen.
You can't go back on your word.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mein Wort hier nicht brechen, selbst wenn ich es wollte.
I couldn't break my word in here if I wanted to.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein Wort nicht brechen.
Please don't make me go back on my word.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht mein Wort brechen.
I can't go back on my word.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie Ihr Wort brechen...
But if you break your word...
OpenSubtitles v2018
Wir werden unser Wort nicht brechen.
We won't break our word.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich wirst du nicht dein Wort brechen wollen.
Surely you're not going to go back on your word.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nie, dass du dein Wort brechen würdest.
I never thought you'd go back on your word.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt nicht einfach euer Wort brechen.
You can't just break your word. You can take me hostage instead.
OpenSubtitles v2018
Schön, dann werde ich mein Wort auch brechen.
Very well, then I shall renege on my part as well.
OpenSubtitles v2018
Du wirst doch nicht dein Wort brechen?
Remember you promised me.
OpenSubtitles v2018
Damit würde ich mein Wort, meinen Eid brechen.
That would be breaking my word, my oath.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine Mission nicht aufgeben, und nicht mein Wort brechen.
I will not give up my mission... or my word.
OpenSubtitles v2018
Ich darf mein Wort nicht brechen.
I can't go back on my word.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mein Wort nicht brechen.
I'm not going back on my word.
OpenSubtitles v2018
Ich meine ein Engel kann sein Wort nicht brechen.
I mean, an angel can't go back on his word.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihr Wort brechen, wie sollen wir dann der Sternenflotte vertrauen?
If your word is no good then how can we ever trust Starfleet?
OpenSubtitles v2018
Wir würden doch nie unser Wort brechen!
We never renege.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mit Leuten ver- handeln, die ihr Wort brechen.
I will not deal with those who break their words.
OpenSubtitles v2018

Related phrases