Translation of "Wunderland" in English

Entdecken Sie das Wunderland der Geschäftswelt!
Discover the business wonderland!
ELRA-W0201 v1
Wieso führst du dich dann auf wie Alice im Wunderland?
Then why are you acting like Alice in Wonderland?
OpenSubtitles v2018
Als wäre es etwas aus Alice im Wunderland.
It's like something out of "Alice ln Wonderland".
OpenSubtitles v2018
Zuerst war da Alice im Wunderland, wo es kein Tierleben geben sollte.
First it was "Alice in Wonderland" where there was no animal life.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen die Alices mit auf eine Reise durchs Wunderland.
Next, we take the Alices on a trip through Wonderland.
OpenSubtitles v2018
Dieser magere Kerl ist Alice im Wunderland von Lewis Carroll.
Now that skinny fellow is Alice In Wonderland by Lewis Carroll.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, dass du in einem Weißbrot Wunderland aufgwachsen bist.
I'd say you grew up in a white-bread wonderland.
OpenSubtitles v2018
Aber Elefant sagte, sie muss ins Wunderland.
But elephant said she belonged in Wonderland.
OpenSubtitles v2018
Rachel ist Elefant, und Wunderland ist die Insel.
Rachel's the elephant, and Wonderland is the island.
OpenSubtitles v2018
Wie bist du aus Wunderland entkommen?
How did you get out of Wonderland?
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie ins Wunderland verbannt, weißt du noch?
I banished her to Wonderland, remember?
OpenSubtitles v2018
Ps Lieblingsbuch war Alice im Wunderland.
P's favorite book was Alice in Wonderland.
OpenSubtitles v2018
Wayne, du hast gesagt: "Alice im Wunderland".
Wayne, you said "Alice in Wonderland."
OpenSubtitles v2018
Das ist Alice im verdammten Wunderland.
It's Alice in fucking Wonderland.
OpenSubtitles v2018
Du hast es "Wunderland" genannt, wie ich mich entsinne.
You called it "Wonderland," as I recall.
OpenSubtitles v2018
Du könntest in der Nähe bleiben und aus Toledo ein architektonisches Wunderland machen.
You could stay close to home, transform Toledo into an architectural wonderland.
OpenSubtitles v2018
Ihr Körper ist ein übrigens ein Wunderland.
Your body is a wonderland, by the way.
OpenSubtitles v2018
Wie ist es so im Wunderland?
How is it in Wonderland?
OpenSubtitles v2018