Translation of "Wurzelkanal" in English

Er ist weit draußen vor der Stadt mit einem Wurzelkanal beschäftigt.
He's having root canal treatment miles away
OpenSubtitles v2018
Der Wurzelkanal 8 ist in der Situation der Fig.
The root canal 8 is, in FIG.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen der Ausführungsbeispiele sind nicht für einen Einsatz im Wurzelkanal geeignet.
The compositions of the exemplary embodiments are unsuited to use in the root canal.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen der Ausführungsbeispiele sind nicht geeignet im Wurzelkanal eingesetzt zu werden.
The compositions of the exemplary embodiments are unsuited to use in the root canal.
EuroPat v2
Wie viel wird ein Wurzelkanal Kosten?
How much will a root canal cost?
CCAligned v1
Die Zellstoff-oder Pulpakammer ist die weiche Fläche im Wurzelkanal.
The pulp or pulp chamber is the soft area Within the root canal.
ParaCrawl v7.1
Weiter der Wurzelkanal gereinigt und geformt bereit zur Abfüllung.
Next the root canal is cleaned and shaped ready for thefilling.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen wird ein Stiftaufbau im Wurzelkanal verankert.
In other cases, post and cores are fixed in the root canal.
ParaCrawl v7.1
Guttapercha wird in den aufbereiteten Wurzelkanal in Form genormter Stifte eingepasst.
Gutta-percha is introduced into the root canal in the form of standardized points.
EuroPat v2
Ein erwärmter Gasstrom kann Feuchtigkeit besser aufnehmen und deshalb einen Wurzelkanal schneller trocknen.
A heated gas stream can take up moisture better and therefore can dry a root canal faster.
EuroPat v2
Bei einer Wurzelbehandlung wird der Wurzelkanal mechanisch und durch verschiedene wässrige Spüllösungen gereinigt.
In a root canal treatment, the root canal is cleaned mechanically and with various aqueous rinsing solutions.
EuroPat v2
Durch das Einblasen eines Gasstroms lässt sich ein Wurzelkanal bequem und gründlich trocknen.
By injecting a stream of gas, it is possible to dry a root canal conveniently and thoroughly.
EuroPat v2
Der Wurzelkanal wird somit schrittweise in seinem Durchmesser erweitert.
The root canal is thus enlarged in its diameter in steps.
EuroPat v2
Mit ihnen wird der erkrankte Wurzelkanal aufbereitet.
They are used to treat the diseased root canal.
EuroPat v2
Was ist ein Wurzelkanal oder eine Endodontie?
What is a Root Canal or Endodontic?
CCAligned v1
Die Infektion hat sich via Wurzelkanal im zahnumgebenden Knochen ausgebreitet.
The infection has spread from the root canal to the bone surrounding your tooth.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sollte die Längenbestimmung am nicht exstirpierten und nicht aufbereiteten Wurzelkanal erfolgen.
Determination of length of obturation should be made measuring the unprepared and not yet extirpated root canal.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluss wird der Wurzelkanal des Zahnes gesäubert und mit einer Füllung versorgt.
Finally, the root canal of the tooth is cleaned and provided with a filling.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich der Wurzelkanal während der Vorbereitung einer Krone öffnet.
If the root canal becomes exposed when the tooth is being prepared for a crown
ParaCrawl v7.1
Für die letztere, eine Networking-Veranstaltung kann gleichbedeutend mit einem Wurzelkanal.
For the latter, a networking event may be synonymous with a root canal.
ParaCrawl v7.1
Der Träger selbst verbleibt dann als ein Bestandteil des Füllungsmaterials im Wurzelkanal.
The core itself then remains in the root canal as a constituent of the filling material.
ParaCrawl v7.1
Nur bei radiologisch manifester apikaler Knochenlyse sind Mikroorganismen im Wurzelkanal nachweisbar.
Microorganisms in the root canal can be detected only in cases with radiographically visible periapical osteolysis.
ParaCrawl v7.1
So kann der Wurzelkanal genau in der richtigen Länge aufbereitet werden.
This makes it possible to prepare a root canal at precisely the right length.
ParaCrawl v7.1
Der Zahn der Nerv liegt im Wurzelkanal.
The tooth's nerve lies Within the root canal.
ParaCrawl v7.1
Ein Wurzelkanal ist selten geradlinig und hat oft mehr als einen Hauptkanal.
A root canal rarely runs straight and often has more than one main canal.
ParaCrawl v7.1
Der Wurzelkanal 16 wird nun in an sich bekannter Weise gereinigt und gegebenenfalls erweitert.
Root canal 16 is now cleaned in a manner known per se and enlarged if necessary.
EuroPat v2
Ein solcher Umstand kann zum Eindringen von Bakterien und kontaminierter Flüssigkeiten in den Wurzelkanal führen.
Such a circumstance can lead to the infiltration of bacteria and contaminated fluids into the root canal.
EuroPat v2