Translation of "Wählen" in English

Ich möchte für 2050 nicht zwischen Kohle und Atomenergie wählen müssen.
I would not like to have to choose between coal and nuclear for 2050.
Europarl v8
Erstens: die Parteien können irgendeines der in der UN-Charta aufgeführten Verfahren wählen.
First, the parties can choose any one of the methods outlined in the UN Charter.
Europarl v8
Das neue Parlament muss jetzt seinen Präsidenten weise wählen.
The new parliament must now choose its president wisely.
Europarl v8
Aber China und die USA wählen da einen anderen Zugang.
However, China and the US are opting for a different route.
Europarl v8
Im Grunde ist es an den Ägyptern, ihre eigenen Führer zu wählen.
It is, after all, up to Egyptians to choose their own leaders.
Europarl v8
Ich glaube, dass wir alle einen neuen Ansatz wählen müssen.
I believe that we all need to take a new approach.
Europarl v8
Hier gilt es demnach, unbedingt den richtigen Weg zu wählen!
So it is imperative to choose the right road here!
Europarl v8
Der Konsument will auch weiterhin zwischen den verschiedensten Angeboten wählen können.
The consumer wants to continue being able to choose among the widest range of offers.
Europarl v8
Hier ist es ein weiser Vorschlag, zwei Modelle zu wählen.
Here, the proposal to opt for two models is a sound one.
Europarl v8
In diesem Bereich muß die Kommission ein pragmatisches Vorgehen wählen.
In this area the Commission ought to adopt a pragmatic approach.
Europarl v8
Wir können auch den einfachen Weg wählen.
We could adopt the easy way.
Europarl v8
Die Bürger wählen uns, wir setzen die Kommission ein.
Our citizens elect us and we approve the Commission and monitor it.
Europarl v8
Wählen Sie den Highlighter " Yana Framework Templates "
Select the highlighter " Yana Framework Templates "
XLEnt v1
Wählen Sie " iOS Data Backup "
Select " iOS Data Backup "
XLEnt v1
Paint Wählen Sie dann " Speichern unter "
Paint Then choose " Save as "
XLEnt v1
Wählen Sie das Heft in der Drop-down -
Choose the volume in the drop - down
XLEnt v1
Wählen Sie das Band in der Drop-down -
Choose the volume in the drop - down
XLEnt v1
Neustart und wählen Sie richtige Boot device " "
Reboot and Select proper Boot device "
XLEnt v1
Hintergrundfarbe Wählen Sie die Hintergrundfarbe für die Tag -
Background color Choose the background color for the tag
XLEnt v1
Die Gruppen wählen einen Vorsitzenden sowie stellvertretende Vorsitzende.
The Groups shall elect their Presidents and Vice-Presidents.
DGT v2019
Ich werde versuchen, die beste Frage zu wählen!
I will try to choose the best question!
Europarl v8
Sie können wählen zwischen 20 Mrd. USD und 200 Mrd. USD.
You can choose between USD 20 billion and USD 200 billion.
Europarl v8
Welchen Weg würde das wiedervereinte Deutschland wählen?
What path would reunited Germany choose?
Europarl v8
Der Rat wollte, was ich bedauerlich finde, einen anderen Ansatz wählen.
The Council wanted to take a different approach, which I find regrettable.
Europarl v8
Deshalb dürfen wir den Ägyptern nicht vorschreiben, wen sie zu wählen haben.
Therefore, we should not dictate to the Egyptians who they should elect.
Europarl v8
Wählen Sie den ehrbaren Ausweg und hören Sie damit auf.
Take the honourable way out and stop doing that.
Europarl v8

Related phrases